HanLu
Đăng nhập

地方法官

dìfāng fǎguān

Quan tòa sơ thẩm

Hán Việt:
địa phương pháp quan
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:地方法官
Cấu tạo chiết tự:土+也+方+氵+去+宀+㠯
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIQuan tòa sơ thẩm

    ENMagistrate

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      地方dìfang法官fǎguān正在zhèngzài审理shěnlǐ案件。ànjiànQuan tòa địa phương đang xét xử vụ án.The district judge is hearing the case.
    • #2
      这zhè位wèi地方dìfang法官fǎguān经验jīngyàn丰富。fēngfùVị quan tòa sơ thẩm này có kinh nghiệm phong phú.This magistrate is very experienced.
    • #3
      地方dìfang法官fǎguān宣布xuānbù休庭。xiūtíngQuan tòa tuyên bố tạm ngừng phiên tòa.The district judge adjourned the court.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
  • 也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 方Bộ PhươngfāngHình hai thuyền buộc song song
  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà công đường (phía trên)
  • 㠯Chữ Dĩ cổNhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Vị quan chức (官 - quan: điều hành 㠯 dưới mái công đường 宀) nắm giữ cán cân pháp luật công bằng như dòng nước (氵) cuốn đi cái xấu (去, 法 - pháp) tại một vùng đất (土, 也, 地 - địa) và phương hướng nhất định (方 - phương) là "quan tòa sơ thẩm" (地方法官).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ爸爸bàba做zuò什么shénme工作gōngzuò？

    Ba của bạn làm nghề gì?

  • B
    我wǒ爸爸bàba是shì地方法官dìfangfǎguān，在zài法院fǎyuàn工作gōngzuò。

    Ba tôi là thẩm phán địa phương, làm việc ở tòa án.

  • A
    地方法官dìfangfǎguān每天měitiān忙máng不bu忙máng？

    Thẩm phán địa phương mỗi ngày có bận không?

  • B
    很hěn忙máng，地方法官dìfangfǎguān每天měitiān早上zǎoshang七点qīdiǎn出门chūmén。

    Rất bận, thẩm phán địa phương mỗi ngày 7 giờ sáng ra khỏi nhà.

  • A
    你nǐ以后yǐhòu也yě想xiǎng做zuò地方法官dìfangfǎguān吗ma？

    Sau này bạn cũng muốn làm thẩm phán địa phương à?

  • B
    想xiǎng啊a，我wǒ觉得juéde地方法官dìfangfǎguān很hěn认真rènzhēn，也yě很hěn帮助bāngzhù别人biérén。

    Có chứ, tôi thấy thẩm phán địa phương rất nghiêm túc và cũng rất giúp đỡ người khác.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 王先生担任地方法官已有十余年,他一直深受当地百姓的信任.Wáng xiānsheng dānrèn dìfang fǎguān yǐ yǒu shí yú nián, tā yìzhí shēn shòu dāngdì bǎixìng de xìnrèn.Ông Vương đã đảm nhiệm chức vụ quan tòa sơ thẩm hơn mười năm qua, ông luôn được người dân địa phương vô cùng tin tưởng.
  • 作为一名地方法官,他每天要处理许多邻里纠纷和小额诉讼.Zuòwéi yì míng dìfang fǎguān, tā měitiān yào chǔlǐ xǔduō línlǐ jiūfēn hé xiǎo'é sùsòng.Với tư cách là một thẩm phán địa phương, ông phải xử lý nhiều tranh chấp hàng xóm và các vụ kiện tụng nhỏ mỗi ngày.
  • 上周,地方法官王先生来到一个偏远村庄,现场调解一起土地确权案件.Shàngzhōu, dìfāng fǎguān Wáng xiānshēng lái dào yīgè piānyuǎn cūnjiāng, xiànchǎng tiáojiě yīqǐ tǔdì quèquán ànjiàn.Tuần trước, quan tòa sơ thẩm Vương đã đến một ngôi làng hẻo lánh để hòa giải trực tiếp một vụ án tranh chấp quyền sử dụng đất.
  • 这位地方法官耐心地听取了村民双方的陈述,并仔细查阅了历史地契.Zhè wèi dìfang fǎguān nàixīn de tīngqǔ le cūnmín shuāngfāng de chénshù, bìng zǐxì cháyuè le lìshǐ dìqì.Vị thẩm phán sơ thẩm này đã kiên nhẫn lắng nghe lời trình bày của cả hai bên dân làng, đồng thời nghiên cứu kỹ lưỡng các văn tự đất đai lịch sử.
  • 村民们都非常敬佩这位公道无私的地方法官.Cūnmínmen dōu fēicháng jìngpèi zhè wèi gōngdào wúsī de dìfang fǎguān.Dân làng đều vô cùng kính trọng vị quan tòa sơ thẩm công minh vô tư này.
  • 在地方法官的主持下,两家积怨多年的邻居最终达成了和解协议.Zài dìfang fǎguān de zhǔchí xià, liǎng jiā jīyuàn duōnián de línjū zuìzhōng dáchéng le héjiě xiéyì.Dưới sự chủ trì của thẩm phán sơ thẩm, hai gia đình hàng xóm tích tụ oán giận nhiều năm cuối cùng đã đạt được thỏa thuận hòa giải.
  • 王先生常说,地方法官不仅要维护法律的威严,更要给基层群众带来温暖.Wáng xiānsheng cháng shuō, dìfang fǎguān bùjǐn yào wéihù fǎlǜ de wēiyán, gèng yào gěi jīcéng qúnzhòng dàilái wēnnuǎn.Ông Vương thường nói, quan tòa sơ thẩm không chỉ bảo vệ sự uy nghiêm của luật pháp mà còn phải mang lại sự ấm áp cho quần chúng nhân dân ở cơ sở.
  • 这次调解成功后,村民们纷纷向这位地方法官鼓掌致敬.Zhè cì tiáojiě chénggōng hòu, cūnmínmen fēnfēn xiàng zhè wèi dìfang fǎguān gǔzhǎng zhìjìng.Sau khi hòa giải thành công lần này, dân làng liên tục vỗ tay bày tỏ lòng kính trọng đối với vị quan tòa.
  • 许多年轻的法律专业学生也把这位老地方法官当作自己职业生涯的榜样.Xǔduō niánqīng de fǎlǜ zhuānyè xuésheng yě bǎ zhè wèi lǎo dìfang fǎguān dàngzuò zìjǐ zhíyè shēngyá de bǎngyàng.Nhiều sinh viên chuyên ngành luật trẻ tuổi cũng coi vị thẩm phán địa phương lâu năm này là tấm gương cho sự nghiệp của mình.

  • 地方法官每天忙不忙？

    Dìfangfǎguān měitiān máng bu máng?

    Thẩm phán địa phương mỗi ngày có bận không?

  • 你以后也想做地方法官吗？

    Nǐ yǐhòu yě xiǎng zuò dìfangfǎguān ma?

    Sau này bạn cũng muốn làm thẩm phán địa phương à?

  • 我爸爸是地方法官，在法院工作。

    Wǒ bàba shì dìfangfǎguān, zài fǎyuàn gōngzuò.

    Ba tôi là thẩm phán địa phương, làm việc ở tòa án.

  • 很忙，地方法官每天早上七点出门。

    Hěn máng, dìfangfǎguān měitiān zǎoshang qīdiǎn chūmén.

    Rất bận, thẩm phán địa phương mỗi ngày 7 giờ sáng ra khỏi nhà.

  • 想啊，我觉得地方法官很认真，也很帮助别人。

    Xiǎng a, wǒ juéde dìfangfǎguān hěn rènzhēn, yě hěn bāngzhù biérén.

    Có chứ, tôi thấy thẩm phán địa phương rất nghiêm túc và cũng rất giúp đỡ người khác.

Đặt câu với 地方法官, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp