打扫地板

Phồn thể: 打掃地板

dǎsǎo dìbǎn

quét nhà, lau dọn sàn nhà

Hán Việt:: đả tảo địa bản
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:打扫地板

Cấu tạo chiết tự:扌+丁+彐+土+也+木+反

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ (đọc 'dǎsǎo dìbǎn / qīngjié fángwū')
VIquét nhà, lau dọn sàn nhà
ENSweep the floor, clean the house
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  春节chūnjié前qián我们wǒmen全家quánjiā一起yìqǐ打扫dǎsǎo地板，dìbǎn清洁qīngjié房屋。fángwūTrước Tết cả nhà chúng tôi cùng nhau quét sàn và dọn dẹp nhà cửa.Before the Spring Festival, our whole family sweeps the floor and cleans the house together.
- #2
  周末zhōumò妈妈māma让ràng我wǒ帮忙bāngmáng打扫dǎsǎo地板，dìbǎn清洁qīngjié房屋。fángwūCuối tuần mẹ bảo tôi giúp quét sàn và dọn nhà.On the weekend, Mom asked me to help sweep the floor and clean the house.
- #3
  打扫dǎsǎo地板、dìbǎn清洁qīngjié房屋fángwū以后，yǐhòu家里jiālǐ变得biànde非常fēicháng干净。gānjìngSau khi quét sàn và dọn nhà, trong nhà trở nên rất sạch sẽ.After sweeping the floor and cleaning the house, the home became very clean.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
彐Bộ KệjìĐầu chổi quét bụi (bên phải)
土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)
木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
反PhảnfǎnLật / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đôi bàn tay (扌) thoăn thoắt đập bụi (打 - đả) và cầm chổi (彐) quét tước (扫 - tảo) khắp mặt đất (土) nền nhà (地 - địa) lát bằng những tấm ván gỗ (木) phẳng phiu (板 - bản), đó là công việc "quét nhà, lau dọn sàn nhà" (打扫地板).

Hội thoại

Hiển thị:

A
妈妈māma说shuō：今天jīntiān我们wǒmen要yào打扫dǎsǎo地板dìbǎn，清洁qīngjié房屋fángwū。
Mẹ nói: Hôm nay chúng ta phải quét sàn, dọn dẹp nhà cửa.
B
好hǎo啊a，我wǒ先xiān打扫dǎsǎo地板dìbǎn，清洁qīngjié房屋fángwū。
Được thôi, trước tiên em sẽ quét sàn, dọn dẹp nhà cửa.
A
你nǐ打扫dǎsǎo地板dìbǎn，清洁qīngjié房屋fángwū，我wǒ来lái擦cā桌子zhuōzi。
Bạn quét sàn, dọn dẹp nhà cửa, còn tôi sẽ lau bàn.
B
我们wǒmen一起yìqǐ打扫dǎsǎo地板dìbǎn，清洁qīngjié房屋fángwū，很hěn快kuài就jiù好hǎo了le。
Chúng ta cùng nhau quét sàn, dọn dẹp nhà cửa thì sẽ xong nhanh thôi.
A
打扫dǎsǎo地板dìbǎn，清洁qīngjié房屋fángwū以后yǐhòu，我们wǒmen可以kěyǐ休息xiūxi了le。
Sau khi quét sàn, dọn dẹp nhà cửa, chúng ta có thể nghỉ ngơi rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

过年前,我们必须打扫地板, 清洁房屋.Guònián qián, wǒmen bìxū dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū.Trước Tết, chúng tôi phải quét nhà, dọn dẹp nhà cửa.
妈妈分工说,我和哥哥负责打扫地板, 清洁房屋.Māma fēngōng shuō, wǒ hé gēge fùzé dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū.Mẹ phân công nói, tôi và anh trai phụ trách quét nhà, dọn dẹp nhà cửa.
为了迎接新年,全家人都在忙着打扫地板, 清洁房屋.Wèile yíngjiē xīnnián, quánjiārén dōu zài mángzhe dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū.Để đón chào năm mới, cả nhà đều đang bận rộn quét nhà, dọn dẹp nhà cửa.
邻居们也都在打扫地板, 清洁房屋,到处都很热闹.Línjūmen yě dōu zài dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū, dàochù dōu hěn rènao.Hàng xóm cũng đều đang quét nhà, dọn dẹp nhà cửa, khắp nơi đều rất náo nhiệt.
虽然打扫地板, 清洁房屋很累,但大家都很开心.Suīrán dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū hěn lèi, dàn dàjiā dōu hěn kāixīn.Mặc dù quét nhà, dọn dẹp nhà cửa rất mệt, nhưng mọi người đều rất vui vẻ.
爸爸认为,打扫地板, 清洁房屋能带来好运.Bàba rènwéi, dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū néng dàilái hǎoyùn.Bố cho rằng, quét nhà, dọn dẹp nhà cửa có thể mang lại may mắn.
经过一下午的打扫地板, 清洁房屋,家里变得非常干净.Jīngguò yí xiàwǔ de dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū, jiālǐ biànde fēicháng gānjing.Sau một buổi chiều quét nhà, dọn dẹp nhà cửa, nhà cửa trở nên vô cùng sạch sẽ.
妹妹年纪小,但也跟着我们一起打扫地板, 清洁房屋.Mèimei niánjì xiǎo, dàn yě gēnzhe wǒmen yìqǐ dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū.Em gái tuổi còn nhỏ, nhưng cũng theo chúng tôi cùng nhau quét nhà, dọn dẹp nhà cửa.
在除夕之前,我们终于完成了打扫地板, 清洁房屋的任务.Zài chúxī zhīqián, wǒmen zhōngyú wánchéng le dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū de rènwù.Trước đêm giao thừa, chúng tôi cuối cùng đã hoàn thành nhiệm vụ quét nhà, dọn dẹp nhà cửa.

好啊，我先打扫地板，清洁房屋。
Hǎo a, wǒ xiān dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū.
Được thôi, trước tiên em sẽ quét sàn, dọn dẹp nhà cửa.
你打扫地板，清洁房屋，我来擦桌子。
Nǐ dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū, wǒ lái cā zhuōzi.
Bạn quét sàn, dọn dẹp nhà cửa, còn tôi sẽ lau bàn.
妈妈说：今天我们要打扫地板，清洁房屋。
Māma shuō: jīntiān wǒmen yào dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū.
Mẹ nói: Hôm nay chúng ta phải quét sàn, dọn dẹp nhà cửa.
我们一起打扫地板，清洁房屋，很快就好了。
Wǒmen yìqǐ dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū, hěn kuài jiù hǎo le.
Chúng ta cùng nhau quét sàn, dọn dẹp nhà cửa thì sẽ xong nhanh thôi.
打扫地板，清洁房屋以后，我们可以休息了。
Dǎsǎo dìbǎn, qīngjié fángwū yǐhòu, wǒmen kěyǐ xiūxi le.
Sau khi quét sàn, dọn dẹp nhà cửa, chúng ta có thể nghỉ ngơi rồi.

Đặt câu với 打扫地板, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp