教区牧师

Phồn thể: 教區牧師

jiàoqū mùshī

Linh mục/cha xứ, mục sư giáo xứ

Hán Việt:: giáo khu mục sư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:教区牧师

Cấu tạo chiết tự:孝+攵+匚+乂+牜+师

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILinh mục/cha xứ, mục sư giáo xứ
ENVicar
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  教区牧师jiàoqūmùshī拜访bàifǎng了le老人。lǎorénMục sư giáo xứ thăm người già.The parish priest visited the elderly.
- #2
  教区牧师jiàoqūmùshī负责fùzé周日zhōurì礼拜。lǐbàiMục sư giáo xứ phụ trách lễ Chủ nhật.The parish priest is in charge of the Sunday service.
- #3
  新xīn来lái的de教区牧师jiàoqūmùshī很hěn亲切。qīnqièMục sư giáo xứ mới đến rất thân thiện.The new parish priest is very kind.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孝HiếuxiàoHiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵Bộ PhốcpūTay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
匚Bộ PhươngfāngKhung bao quanh địa giới (phía ngoài)
乂Chữ NgảiyìGiao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
牜Bộ NgưuniúCon trâu, gia súc
师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Vị mục sư tinh thần (牧师: bậc thầy 师 chăn dắt 牧 con chiên) phụ trách giảng dạy giáo lý (教: dạy dỗ 孝攵) trong phạm vi một vùng giáo xứ nhất định (区: khu vực bao quanh 匚) chính là "linh mục/cha xứ, mục sư giáo xứ" (教区牧师).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ认识rènshi教区牧师jiāoqūmùshī吗ma？
Chào bạn, bạn có quen vị mục sư giáo khu không?
B
认识rènshi，教区牧师jiāoqūmùshī人rén很hěn好hǎo。
Có, vị mục sư giáo khu là người rất tốt.
A
今天jīntiān教区牧师jiāoqūmùshī在zài学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay vị mục sư giáo khu có ở trường không?
B
不bú在zài，教区牧师jiāoqūmùshī在zài教堂jiàotáng工作gōngzuò。
Không, vị mục sư giáo khu đang làm việc ở nhà thờ.
A
我wǒ想xiǎng明天míngtiān去qù找zhǎo教区牧师jiāoqūmùshī。
Tôi muốn ngày mai đi gặp vị mục sư giáo khu.
B
好hǎo啊a，我wǒ可以kěyǐ和hé你nǐ一起yìqǐ见jiàn教区牧师jiāoqūmùshī。
Được thôi, tôi có thể cùng bạn đi gặp vị mục sư giáo khu.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这位尽职尽责的教区牧师一直在为社区的发展奔波劳碌.Zhè wèi jìnzhí jìnzé de jiàoqū mùshī yìzhí zài wèi shèqū de fāzhǎn bēnbō láolù.Vị linh mục/cha xứ tận tụy với công việc này luôn tất bật bận rộn vì sự phát triển của cộng đồng.
社区的居民都非常喜欢这位教区牧师的亲和力.Shèqū de jūmín dōu fēicháng xǐhuan zhè wèi jiāoqū mùshī de qīnhélì.Cư dân trong cộng đồng đều rất thích sự thân thiện của vị linh mục/cha xứ này.
作为一名合格的教区牧师,他不仅管理教堂事务,还关心信徒的生活.Zuòwéi yì míng hégé de jiàoqū mùshī, tā bùjǐn guǎnlǐ jiàotáng shìwù, hái guānxīn xìntú de shēnghuó.Với tư cách là một linh mục/cha xứ thực thụ, ông không chỉ quản lý công việc của nhà thờ mà còn quan tâm đến cuộc sống của các tín đồ.
今天上午,这位教区牧师看望了社区里几位孤寡老人.Jīntiān shàngwǔ, zhè wèi jiāoqū mùshī kànwàngle shèqū lǐ jǐ wèi gūguǎ lǎorén.Sáng nay, vị linh mục/cha xứ này đã đến thăm hỏi vài người già neo đơn trong cộng đồng.
在走访中,这位教区牧师给老人带去了食物和日常用品.Zài zǒufǎng zhōng, zhè wèi jiāoqū mùshī gěi lǎorén dàiqùle shíwù hé rìcháng yòngpǐn.Trong buổi viếng thăm, vị linh mục/cha xứ này đã mang đến cho các cụ già thức ăn và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày.
教区里的年轻教区牧师们都积极响应他的善举,共同参与公益活动.Jiāoqū lǐ de niánqīng jiāoqū mùshīmen dōu jījí xiǎngyìng tā de shànjǔ, gòngtóng cānyù gōngyì huódòng.Các linh mục/cha xứ trẻ tuổi trong giáo khu đều tích cực hưởng ứng nghĩa cử cao đẹp của ông, cùng nhau tham gia các hoạt động công ích.
这位教区牧师坚信,通过服务他人能把爱传递给更多的人.Zhè wèi jiāoqū mùshī jiānxìn, tōngguò fúwù tārén néng bǎ ài chuándì gěi gèng duō de rén.Vị linh mục/cha xứ tin tưởng vững chắc rằng thông qua việc phục vụ người khác có thể truyền tải tình yêu thương đến với nhiều người hơn.
信徒们都非常感激这位教区牧师的付出.Xìntúmen dōu fēicháng gǎnjī zhè wèi jiāoqū mùshī de fùchū.Các tín đồ đều vô cùng biết ơn sự cống hiến của vị linh mục/cha xứ này.
大家都希望这位优秀的教区牧师能够永远健康快乐.Dàjiā dōu xīwàng zhè wèi yōuxiù de jiàoqū mùshī nénggòu yǒngyuǎn jiànkāng kuàilè.Mọi người đều hy vọng vị linh mục/cha xứ xuất sắc này luôn được khỏe mạnh và hạnh phúc.

认识，教区牧师人很好。
Rènshi, jiāoqūmùshī rén hěn hǎo.
Có, vị mục sư giáo khu là người rất tốt.
今天教区牧师在学校吗？
Jīntiān jiāoqūmùshī zài xuéxiào ma?
Hôm nay vị mục sư giáo khu có ở trường không?
我想明天去找教区牧师。
Wǒ xiǎng míngtiān qù zhǎo jiāoqūmùshī.
Tôi muốn ngày mai đi gặp vị mục sư giáo khu.
你好，你认识教区牧师吗？
Nǐhǎo, nǐ rènshi jiāoqūmùshī ma?
Chào bạn, bạn có quen vị mục sư giáo khu không?
不在，教区牧师在教堂工作。
Bú zài, jiāoqūmùshī zài jiàotáng gōngzuò.
Không, vị mục sư giáo khu đang làm việc ở nhà thờ.
好啊，我可以和你一起见教区牧师。
Hǎo a, wǒ kěyǐ hé nǐ yìqǐ jiàn jiāoqūmùshī.
Được thôi, tôi có thể cùng bạn đi gặp vị mục sư giáo khu.

Đặt câu với 教区牧师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp