私人教练

Phồn thể: 私人教練

sīrén jiàoliàn

Huấn luyện viên cá nhân

Hán Việt:: tư nhân giáo luyện
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:私人教练

Cấu tạo chiết tự:禾+厶+人+孝+攵+纟+东

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHuấn luyện viên cá nhân
ENPersonal trainer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  私人sīrén教练jiàoliàn陪péi他tā练习。liànxíHuấn luyện viên cá nhân luyện tập cùng anh ấy.The personal trainer practices with him.
- #2
  私人sīrén教练jiàoliàn根据gēnjù身体shēntǐ情况qíngkuàng安排ānpái课程。kèchéngHuấn luyện viên cá nhân sắp xếp bài học theo thể trạng.The personal trainer arranges lessons based on physical condition.
- #3
  她tā每měi周zhōu见jiàn私人sīrén教练jiàoliàn两liǎng次。cìMỗi tuần cô ấy gặp huấn luyện viên cá nhân hai lần.She meets her personal trainer twice a week.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
厶Bộ TưsīRiêng (bên phải)
人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
孝HiếuxiàoHiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵Bộ PhốcpūTay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
东ĐôngdōngPhía đông / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người hướng dẫn chuyên môn (教练: truyền dạy 教 và khổ luyện 练) được thuê để kèm cặp riêng biệt (私人: phục vụ riêng 厶 cho từng cá nhân 人) theo sát mục tiêu tập luyện được gọi là "huấn luyện viên cá nhân" (私人教练).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu私人教练sīrénjiàoliàn吗ma？
Bạn có huấn luyện viên riêng không?
B
有yǒu，我wǒ的de私人教练sīrénjiàoliàn很hěn好hǎo。
Có, huấn luyện viên riêng của tôi rất tốt.
A
你nǐ的de私人教练sīrénjiàoliàn是shì中国人Zhōngguórén吗ma？
Huấn luyện viên riêng của bạn là người Trung Quốc à?
B
不bú是shì，但是dànshì私人教练sīrénjiàoliàn会huì说shuō中文Zhōngwén。
Không phải, nhưng huấn luyện viên riêng biết nói tiếng Trung.
A
我wǒ也yě想xiǎng找zhǎo一yí个gè私人教练sīrénjiàoliàn。
Tôi cũng muốn tìm một huấn luyện viên riêng.
B
好hǎo啊a，我wǒ可以kěyǐ介绍jièshào我wǒ的de私人教练sīrénjiàoliàn给gěi你nǐ。
Được thôi, tôi có thể giới thiệu huấn luyện viên riêng của tôi cho bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这位非常负责的私人教练正在为他的高端客户制定一对一的健身目标.Zhè wèi fēicháng fùzé de sīrén jiàoliàn zhèngzài wèi tā de gāoduān kèhù zhìdìng yíduìyī de jiànshēn mùbiāo.Vị huấn luyện viên cá nhân vô cùng có trách nhiệm này đang xây dựng mục tiêu tập hình một kèm một cho khách hàng cao cấp của mình.
很多会员都愿意花高价聘请这位私人教练来指导自己.Hěnduō huìyuán dōu yuànyì huā gāojià pìnqǐng zhè wèi sīrén jiàoliàn lái zhǐdǎo zìjǐ.Nhiều hội viên sẵn sàng trả giá cao để thuê vị huấn luyện viên cá nhân này đến hướng dẫn mình.
作为一名职业私人教练,必须对学员的身体健康数据有详细的了解.Zuòwéi yì míng zhíyè sīrén jiàoliàn, bìxū duì xuéyuán de shēntǐ jiànkāng shùjù yǒu xiángxì de liǎojiě.Với tư cách là một huấn luyện viên cá nhân chuyên nghiệp, phải hiểu biết chi tiết về các số liệu sức khỏe cơ thể của học viên.
今天,私人教练在训练区耐心地指导学员进行拉伸运动.Jīntiān, sīrén jiàoliàn zài xùnliànqū nàixīn de zhǐdǎo xuéyuán jìnxíng lāshēn yùndòng.Hôm nay, huấn luyện viên cá nhân đang kiên nhẫn hướng dẫn học viên thực hiện các động tác giãn cơ tại khu vực tập luyện.
在整个训练过程中,这位私人教练都会全程陪伴并纠正错误动作.Zài zhěnggè xùnliàn guòchéng zhōng, zhè wèi sīrén jiàoliàn dōu huì quánchéng péibàn bìng jiūzhèng cuòwù dòngzuò.Trong suốt quá trình tập luyện, vị huấn luyện viên cá nhân này đều sẽ đồng hành toàn bộ thời gian và sửa các động tác sai.
许多年轻的私人教练也来学习他如何进行客户关系维护.Xǔduō niánqīng de sīrén jiàoliàn yě lái xuéxí tā rúhé jìnxíng kèhù guānxi wéihù.Nhiều huấn luyện viên cá nhân trẻ cũng đến để học hỏi cách anh duy trì quan hệ khách hàng.
这位私人教练认为,提供个性化的服务是私人教练这个职业的核心竞争力.Zhè wèi sīrén jiàoliàn rènwéi, tígōng gèxìnghuà de fúwù shì sīrén jiàoliàn zhègeméiyǒu de zhíyè héxīn jìngzhēnglì.Vị huấn luyện viên cá nhân này cho rằng, cung cấp dịch vụ mang tính cá nhân hóa chính là sức cạnh tranh cốt lõi của nghề huấn luyện viên cá nhân.
俱乐部决定将他评选为本季度的优秀私人教练.Jùlèbù juédìng jiāng tā píngxuǎn wèi běn jìdù de yōuxiù sīrén jiàoliàn.Câu lạc bộ quyết định bình chọn anh là huấn luyện viên cá nhân xuất sắc của quý này.

你有私人教练吗？
Nǐ yǒu sīrénjiàoliàn ma?
Bạn có huấn luyện viên riêng không?
有，我的私人教练很好。
Yǒu, wǒ de sīrénjiàoliàn hěn hǎo.
Có, huấn luyện viên riêng của tôi rất tốt.
我也想找一个私人教练。
Wǒ yě xiǎng zhǎo yí gè sīrénjiàoliàn.
Tôi cũng muốn tìm một huấn luyện viên riêng.
你的私人教练是中国人吗？
Nǐ de sīrénjiàoliàn shì Zhōngguórén ma?
Huấn luyện viên riêng của bạn là người Trung Quốc à?
不是，但是私人教练会说中文。
Bú shì, dànshì sīrénjiàoliàn huì shuō Zhōngwén.
Không phải, nhưng huấn luyện viên riêng biết nói tiếng Trung.
好啊，我可以介绍我的私人教练给你。
Hǎo a, wǒ kěyǐ jièshào wǒ de sīrénjiàoliàn gěi nǐ.
Được thôi, tôi có thể giới thiệu huấn luyện viên riêng của tôi cho bạn.

Đặt câu với 私人教练, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp