HanLu
Đăng nhập

停车区

Phồn thể: 停車區

tíngchē qū

Khu vực đỗ xe

Hán Việt:
đình xa khu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:停车区
Cấu tạo chiết tự:亻+亭+车+匚+乂
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIKhu vực đỗ xe

    ENParking area

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      学校xuéxiào门口ménkǒu有yǒu一yí个gè停车tíngchē区。qūTrước cổng trường có một khu vực đỗ xe.There is a parking area at the school entrance.
    • #2
      请qǐng把bǎ车chē停tíng在zài停车tíngchē区。qūHãy đỗ xe ở khu vực đỗ xe.Please park your car in the parking area.
    • #3
      停车tíngchē区qū已经yǐjīng满mǎn了。leKhu vực đỗ xe đã đầy rồi.The parking area is already full.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 亭ĐìnhtíngCái đình / âm đọc (nằm bên phải)
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
  • 匚Bộ PhươngfāngKhung bao quanh địa giới (phía ngoài)
  • 乂Chữ NgảiyìGiao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khuôn viên được khoanh vùng (区 - khu: khung bao 匚 có dấu gạch 乂) dành cho mọi người (亻) đưa những chiếc xe cộ (车 - xa) vào dừng đỗ ngay ngắn như nghỉ chân bên ngôi đình (停 - đình) chính là "khu vực đỗ xe" (停车区).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn停车区tíngchēqū在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi khu đỗ xe ở đâu?

  • B
    停车区tíngchēqū在zài学校xuéxiào后面hòumiàn。

    Khu đỗ xe ở phía sau trường.

  • A
    停车区tíngchēqū离lí这儿zhèr远yuǎn吗ma？

    Khu đỗ xe có xa đây không?

  • B
    不bù远yuǎn，走zǒu五wǔ分fēn钟zhōng就jiù到dào停车区tíngchēqū了le。

    Không xa, đi bộ 5 phút là đến khu đỗ xe.

  • A
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ要yào去qù停车区tíngchēqū开车kāichē。

    Được, cảm ơn bạn, tôi muốn đến khu đỗ xe để lái xe.

  • B
    不bú客气kèqi，停车区tíngchēqū那边nàbiān人rén不bù多duō。

    Không có gì, bên khu đỗ xe không đông người lắm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们学校的大门口专门设立了一个教职工停车区.Wǒmen xuéxiào de dàménkǒu zhuānmén shèlì le yígè jiàozhígōng tíngchē qū.Cổng lớn trường chúng tôi có lập riêng một khu vực đỗ xe cho giáo viên và nhân viên.
  • 爸爸开车送我上学,只能把车暂时停在停车区外.Bàba kāichē sòng wǒ shàngxué, zhǐnéng bǎ chē zànshí tíng zài tíngchē qū wài.Bố lái xe đưa tôi đi học, chỉ có thể tạm thời đỗ xe bên ngoài khu vực đỗ xe.
  • 我看到停车区里停满了各种各样的汽车和摩托车.Wǒ kànjiàn tíngchē qū lǐ tíngmǎn le gèzhǒnggèyàng de qìchē hé mótuōchē.Tôi thấy trong khu vực đỗ xe đỗ đầy các loại ô tô và xe máy khác nhau.
  • 为了维护交通秩序,大家都把车辆整齐地放在停车区里.Wèile wéihù jiāotōng zhìxù, dàjiā dōu bǎ chēliàng zhěngqí dì fàng zài tíngchē qū lǐ.Để duy trì trật tự giao thông, mọi người đều xếp xe cộ gọn gàng trong khu vực đỗ xe.
  • 妹妹的自行车也停在学校的学生自行车停车区.Mèimei de zìxíngchē yě tíng zài xuéxiào de xuésheng zìxíngchē tíngchē qū.Xe đạp của em gái cũng đỗ ở khu vực đỗ xe dành cho xe đạp học sinh của trường.
  • 保安叔叔每天都在停车区附近值班.Bǎo'ān shūshu měitiān dōu zài tíngchē qū fùjìn zhíbān.Bác bảo vệ mỗi ngày đều túc trực gần khu vực đỗ xe.
  • 在繁忙的早晨,停车区里总是非常拥挤.Zài fánmáng de zǎochén, tíngchē qū lǐ zǒngshì fēicháng yōngjǐ.Vào buổi sáng bận rộn, trong khu vực đỗ xe lúc nào cũng vô cùng đông đúc.
  • 学校计划在明年扩大教师停车区的面积.Xuéxiào jìhuà zài míngnián kuòdà jiàoshī tíngchē qū de miànjī.Trường học lên kế hoạch mở rộng diện tích khu vực đỗ xe của giáo viên vào năm tới.
  • 大家都觉得一个规划合理的停车区能让校园更安全.Dàjiā dōu juéde yígè guīhuà hélǐ de tíngchē qū néng ràng xiàoyuán gèng ānquán.Mọi người đều nghĩ một khu vực đỗ xe được quy hoạch hợp lý sẽ giúp khuôn viên trường an toàn hơn.

  • 停车区在学校后面。

    Tíngchēqū zài xuéxiào hòumiàn.

    Khu đỗ xe ở phía sau trường.

  • 停车区离这儿远吗？

    Tíngchēqū lí zhèr yuǎn ma?

    Khu đỗ xe có xa đây không?

  • 你好，请问停车区在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn tíngchēqū zài nǎr?

    Xin chào, cho tôi hỏi khu đỗ xe ở đâu?

  • 不客气，停车区那边人不多。

    Bú kèqi, tíngchēqū nàbiān rén bù duō.

    Không có gì, bên khu đỗ xe không đông người lắm.

  • 小区里有专门的电动车停车区。

    Xiǎoqū lǐ yǒu zhuānmén de diàndòngchē tíngchē qū.

    Trong khu dân cư có khu đỗ xe điện riêng.

    There is a dedicated parking area for electric scooters in the residential complex.

  • 不远，走五分钟就到停车区了。

    Bù yuǎn, zǒu wǔ fēn zhōng jiù dào tíngchēqū le.

    Không xa, đi bộ 5 phút là đến khu đỗ xe.

  • 好，谢谢你，我要去停车区开车。

    Hǎo, xièxie nǐ, wǒ yào qù tíngchēqū kāichē.

    Được, cảm ơn bạn, tôi muốn đến khu đỗ xe để lái xe.

Đặt câu với 停车区, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp