HanLu
Đăng nhập

牧师

Phồn thể: 牧師

mù shī

Mục sư, giáo sĩ Cơ Đốc giáo

Hán Việt:
mục sư
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:牧师
Cấu tạo chiết tự:牜+攵+师
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMục sư, giáo sĩ Cơ Đốc giáo

    ENPriest, pastor

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      牧师mùshī在zài教堂jiàotáng里lǐ讲话。jiǎnghuàMục sư nói chuyện trong nhà thờ.The pastor spoke in the church.
    • #2
      这zhè位wèi牧师mùshī帮助bāngzhù了le很hěn多duō人。rénVị mục sư này đã giúp nhiều người.This pastor has helped many people.
    • #3
      牧师mùshī主持zhǔchí了le婚礼。hūnlǐMục sư chủ trì lễ cưới.The pastor officiated at the wedding.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “牧师”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 牜Bộ NgưuniúCon trâu, gia súc
  • 攵Bộ PhộcpūTay cầm roi chăn dắt
  • 师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc thầy tâm linh (师) tận tụy chăm sóc, dẫn dắt các tín đồ hiền lành như người chăn dắt đàn gia súc (牧: tay cầm gậy 攵 chăn dắt đàn bò 牜) trong nhà thờ chính là vị "mục sư, giáo sĩ Cơ Đốc giáo" (牧师).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ认识rènshi那nà个ge牧师mùshī吗ma？

    Bạn có quen vị mục sư đó không?

  • B
    我wǒ认识rènshi，他tā是shì我wǒ的de朋友péngyou牧师mùshī。

    Tôi quen, ông ấy là người bạn mục sư của tôi.

  • A
    那nà个ge牧师mùshī今天jīntiān在zài学校xuéxiào吗ma？

    Vị mục sư đó hôm nay có ở trường không?

  • B
    不bú在zài，牧师mùshī今天jīntiān很hěn忙máng。

    Không có, hôm nay mục sư rất bận.

  • A
    我wǒ想xiǎng问wèn牧师mùshī一yí个gè问题wèntí。

    Tôi muốn hỏi mục sư một câu hỏi.

  • B
    好hǎo，下午xiàwǔ我们wǒmen一起yìqǐ去qù找zhǎo牧师mùshī吧ba。

    Được, buổi chiều chúng ta cùng đi tìm mục sư nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这位德高望重的牧师每个星期天都会在教堂里主持礼拜.Zhè wèi dégāowàngzhòng de mùshī měi gè xīngqītiān dōu huì zài jiàotáng lǐ zhǔchí lǐbài.Vị mục sư đức cao vọng trọng này mỗi ngày Chủ nhật đều chủ trì lễ bái tại nhà thờ.
  • 许多教徒都非常信任这位牧师的品德.Xǔduō jiàotú dōu fēicháng xìnrùn zhè wèi mùshī de pǐndé.Nhiều tín đồ đều vô cùng tin tưởng vào phẩm đức của vị mục sư này.
  • 作为一名神圣的牧师,他总是耐心地倾听人们内心的苦闷与迷茫.Zuòwéi yì míng shénshèng de mùshī, tā zǒngshì nàixīn de qīngtīng rénmen nèixīn de kǔmèn yǔ mímáng.Với tư cách là một mục sư thần thánh, ông luôn kiên nhẫn lắng nghe những nỗi khổ tâm và hoang mang trong lòng mọi người.
  • 今天下午,这位牧师在教堂的接待室里开导一位失意的年轻人.Jīntiān xiàwǔ, zhè wèi mùshī zài jiàotáng de jiēdàishì lǐ kāidǎo yí wèi shīyì de niánqīng rén.Chiều nay, vị mục sư này đang khai sáng cho một thanh niên thất ý tại phòng tiếp khách của nhà thờ.
  • 在交流中,这位牧师用圣经上的箴言给予了对方温暖的力量.Zài jiāoliú zhōng, zhè wèi mùshī yòng Shèngjīng shàng de zhēnyán jǐyǔle duìfāng wēnnuǎn de lìliàng.Trong buổi trò chuyện, vị mục sư này đã dùng các câu châm ngôn trong Kinh Thánh để mang lại sức mạnh ấm áp cho đối phương.
  • 许多年轻的牧师也把这位长者当成自己修行的楷模.Xǔduō niánqīng de mùshī yě bǎ zhè wèi zhǎngzhě dàngchéng zìjǐ xiūxíng de kǎimó.Nhiều mục sư trẻ tuổi cũng coi vị trưởng bối này là tấm gương tu hành của mình.
  • 这位牧师坚信,爱与宽容是救赎心灵的最佳良药.Zhè wèi mùshī jiānxìn, ài yǔ kuānróng shì jiùshú xīnlíng de zuìjiā liángyào.Vị mục sư tin tưởng vững chắc rằng tình yêu thương và sự khoan dung là phương thuốc tốt nhất cứu rỗi linh hồn.
  • 教区的所有信徒都非常感激这位牧师无私的奉献.Jiāoqū de suǒyǒu xìntú dōu fēicháng gǎnjī zhè wèi mùshī wúsī de fèngxiàn.Toàn bộ tín đồ trong giáo khu đều vô cùng biết ơn sự cống hiến vô tư của vị mục sư này.
  • 大家都希望这位优秀的牧师能够身体健康.Dàjiā dōu xīwàng zhè wèi yōuxiù de mùshī nénggòu shēntǐ jiànkāng.Mọi người đều hy vọng vị mục sư xuất sắc này luôn có sức khỏe tốt.

  • 你认识那个牧师吗？

    Nǐ rènshi nà ge mùshī ma?

    Bạn có quen vị mục sư đó không?

  • 不在，牧师今天很忙。

    Bú zài, mùshī jīntiān hěn máng.

    Không có, hôm nay mục sư rất bận.

  • 我想问牧师一个问题。

    Wǒ xiǎng wèn mùshī yí gè wèntí.

    Tôi muốn hỏi mục sư một câu hỏi.

  • 教区牧师拜访了老人。

    Jiàoqūmùshī bàifǎng le lǎorén.

    Mục sư giáo xứ thăm người già.

    The parish priest visited the elderly.

  • 牧师在教堂里传播福音。

    Mùshī zài jiàotáng lǐ chuánbō fúyīn.

    Vị mục sư truyền bá Tin Mừng trong nhà thờ.

    The pastor preached gospel in church.

  • 那个牧师今天在学校吗？

    Nà ge mùshī jīntiān zài xuéxiào ma?

    Vị mục sư đó hôm nay có ở trường không?

  • 教区牧师负责周日礼拜。

    Jiàoqūmùshī fùzé zhōurì lǐbài.

    Mục sư giáo xứ phụ trách lễ Chủ nhật.

    The parish priest is in charge of the Sunday service.

  • 新来的教区牧师很亲切。

    Xīn lái de jiàoqūmùshī hěn qīnqiè.

    Mục sư giáo xứ mới đến rất thân thiện.

    The new parish priest is very kind.

  • 认识，教区牧师人很好。

    Rènshi, jiāoqūmùshī rén hěn hǎo.

    Có, vị mục sư giáo khu là người rất tốt.

  • 今天教区牧师在学校吗？

    Jīntiān jiāoqūmùshī zài xuéxiào ma?

    Hôm nay vị mục sư giáo khu có ở trường không?

  • 我想明天去找教区牧师。

    Wǒ xiǎng míngtiān qù zhǎo jiāoqūmùshī.

    Tôi muốn ngày mai đi gặp vị mục sư giáo khu.

  • 你好，你认识教区牧师吗？

    Nǐhǎo, nǐ rènshi jiāoqūmùshī ma?

    Chào bạn, bạn có quen vị mục sư giáo khu không?

  • 我认识，他是我的朋友牧师。

    Wǒ rènshi, tā shì wǒ de péngyou mùshī.

    Tôi quen, ông ấy là người bạn mục sư của tôi.

Đặt câu với 牧师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp