驾驶教练

Phồn thể: 駕駛教練

jiàshǐ jiàoliàn

Giáo viên dạy lái xe

Hán Việt:: giá sử giáo luyện
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:驾驶教练

Cấu tạo chiết tự:加+马+史+孝+攵+纟+东

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiáo viên dạy lái xe
ENDriving instructor
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  驾驶jiàshǐ教练jiàoliàn教jiāo我wǒ倒车。dàochēGiáo viên dạy lái xe dạy tôi lùi xe.The driving instructor taught me how to reverse the car.
- #2
  这zhè位wèi驾驶jiàshǐ教练jiàoliàn很hěn有yǒu耐心。nàixīnGiáo viên dạy lái xe này rất kiên nhẫn.This driving instructor is very patient.
- #3
  驾驶jiàshǐ教练jiàoliàn提醒tíxǐng学生xuésheng减速。jiǎnsùGiáo viên dạy lái xe nhắc học viên giảm tốc.The driving instructor reminded the student to slow down.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加GiajiāThêm / âm đọc (phía trên)
马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa (phía dưới)
史SửshǐLịch sử / âm đọc (bên phải)
孝HiếuxiàoHiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵Bộ PhốcpūTay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
东ĐôngdōngPhía đông / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người thầy cầm thước chỉ bảo (教: chữ Hiếu 孝 và bộ Phốc 攵) và rèn luyện kỹ năng (练: sợi tơ 纟 chọn lọc 东) giúp học viên điều khiển cỗ xe ngựa lăn bánh an toàn (驾驶: chữ Gia 加, chữ Sử 史 gắn với bộ Mã 马) chính là "giáo viên dạy lái xe" (驾驶教练).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ是shì我wǒ的de驾驶教练jiàshǐjiàoliàn吗ma？
Xin chào, anh là huấn luyện viên lái xe của tôi phải không?
B
你好nǐhǎo，我wǒ是shì你nǐ的de驾驶教练jiàshǐjiàoliàn。
Xin chào, tôi là huấn luyện viên lái xe của bạn.
A
驾驶教练jiàshǐjiàoliàn，我wǒ今天jīntiān有yǒu一点yìdiǎn紧张jǐnzhāng。
Huấn luyện viên lái xe, hôm nay tôi hơi căng thẳng.
B
别bié怕pà，驾驶教练jiàshǐjiàoliàn会huì帮bāng你nǐ。
Đừng sợ, huấn luyện viên lái xe sẽ giúp bạn.
A
谢谢xièxie驾驶教练jiàshǐjiàoliàn，我wǒ想xiǎng先xiān学xué怎么zěnme开车kāichē。
Cảm ơn huấn luyện viên lái xe, tôi muốn học lái xe trước.
B
好hǎo，驾驶教练jiàshǐjiàoliàn先xiān教jiāo你nǐ看kàn前面qiánmiàn。
Được, huấn luyện viên lái xe trước tiên sẽ dạy bạn nhìn phía trước.
A
驾驶教练jiàshǐjiàoliàn，我wǒ明白míngbai了le，我们wǒmen开始kāishǐ吧ba。
Huấn luyện viên lái xe, tôi hiểu rồi, chúng ta bắt đầu nhé.

Thêm câu ví dụ

林老师是驾校里非常受欢迎的驾驶教练。做一名合格的驾驶教练需要极大的耐心。很多学员都希望能约到这位温和的驾驶教练的课。林老师说，作为驾驶教练，最开心的就是看到学员顺利拿到驾照。在上课时，这位资深的驾驶教练总是仔细纠正学员的每一个错误动作。其他的驾驶教练也经常向他请教如何缓解学员的紧张情绪。林老师认为，驾驶教练的责任不仅是教技术，更要培养学员的安全意识。今天，又有一些新学员要向这位优秀的驾驶教练学习倒车入库。在林老师这位好驾驶教练的指导下，大家很快就掌握了技巧。Lín lǎoshī shì jiàxiào lǐ fēicháng shòu huānyíng de jiàshǐ jiàoliàn. Zuò yì míng hégé de jiàshǐ jiàoliàn xūyào jídà de nàixīn. Hěnduō xuéyuán dōu xīwàng néng yuē dào zhè wèi wēnhé de jiàshǐ jiàoliàn de kè. Lín lǎoshī shuō, zuòwéi jiàshǐ jiàoliàn, zuì kāixīn de jiùshì kàndào xuéyuán shùnlì nádào jiàzhào. Zài shàngkè shí, zhè wèi zīshēn de jiàshǐ jiàoliàn zǒngshì zǐxì jiūzhèng xuéyuán de měi yígè cuòwù dòngzuò. Qítā de jiàshǐ jiàoliàn yě jīngcháng xiàng tā qǐngjiào rúhé huǎnjiě xuéyuán de jǐnzhāng qíngxù. Lín lǎoshī rènwéi, jiàshǐ jiàoliàn de zérèn bùjǐn shì jiāo jìshù, gèng yào péiyǎng xuéyuán de ānquán yìshí. Jīntiān, yòu yǒu yìxiē xīn xuéyuán yào xiàng zhè wèi yōuxiù de jiàshǐ jiàoliàn xuéxí dàochē rùkù. Zài Lín lǎoshī zhè wèi hǎo jiàshǐ jiàoliàn de zhǐdǎo xià, dàjiā hěn kuài jiù zhǎngwò le jìqiǎo.Thầy Lâm là một giáo viên dạy lái xe rất được yêu mến ở trường dạy lái. Làm một giáo viên dạy lái xe đủ tiêu chuẩn đòi hỏi sự kiên nhẫn cực kỳ lớn. Rất nhiều học viên đều hy vọng có thể đăng ký được lớp học của người giáo viên dạy lái xe ôn hòa này. Thầy Lâm nói rằng, với tư cách là giáo viên dạy lái xe, điều vui nhất chính là nhìn thấy học viên thuận lợi lấy được bằng lái. Trong giờ học, người giáo viên dạy lái xe kỳ cựu này luôn cẩn thận sửa từng động tác sai của học viên. Những giáo viên dạy lái xe khác cũng thường xuyên xin ý kiến của thầy về việc làm thế nào để giải tỏa tâm lý căng thẳng của học viên. Thầy Lâm cho rằng, trách nhiệm của giáo viên dạy lái xe không chỉ là dạy kỹ thuật, mà quan trọng hơn là bồi dưỡng ý thức an toàn cho học viên. Hôm nay, lại có một số học viên mới muốn học kỹ thuật lùi xe vào chuồng từ người giáo viên dạy lái xe xuất sắc này. Dưới sự chỉ dẫn của người giáo viên dạy lái xe tốt như thầy Lâm, mọi người đã nhanh chóng nắm vững kỹ năng. ---

别怕，驾驶教练会帮你。
Bié pà, jiàshǐjiàoliàn huì bāng nǐ.
Đừng sợ, huấn luyện viên lái xe sẽ giúp bạn.
你好，我是你的驾驶教练。
Nǐhǎo, wǒ shì nǐ de jiàshǐjiàoliàn.
Xin chào, tôi là huấn luyện viên lái xe của bạn.
你好，你是我的驾驶教练吗？
Nǐhǎo, nǐ shì wǒ de jiàshǐjiàoliàn ma?
Xin chào, anh là huấn luyện viên lái xe của tôi phải không?
好，驾驶教练先教你看前面。
Hǎo, jiàshǐjiàoliàn xiān jiāo nǐ kàn qiánmiàn.
Được, huấn luyện viên lái xe trước tiên sẽ dạy bạn nhìn phía trước.
驾驶教练，我今天有一点紧张。
Jiàshǐjiàoliàn, wǒ jīntiān yǒu yìdiǎn jǐnzhāng.
Huấn luyện viên lái xe, hôm nay tôi hơi căng thẳng.
谢谢驾驶教练，我想先学怎么开车。
Xièxie jiàshǐjiàoliàn, wǒ xiǎng xiān xué zěnme kāichē.
Cảm ơn huấn luyện viên lái xe, tôi muốn học lái xe trước.
驾驶教练，我明白了，我们开始吧。
Jiàshǐjiàoliàn, wǒ míngbai le, wǒmen kāishǐ ba.
Huấn luyện viên lái xe, tôi hiểu rồi, chúng ta bắt đầu nhé.
我的驾驶教练说我应该更有耐心一点。
wǒ de jià shǐ jiào liàn shuì wǒ yīng gāi gēng yǒu nài xīn yī diǎn
My driving instructor says I should be more patient.

Đặt câu với 驾驶教练, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp