回路
Phồn thể: 迴路
Mạch điện, vòng lặp
- Hán Việt:
- hồi lộ
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIMạch điện, vòng lặp
ENCircuit, loop
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1工程师检查电路回路。Kỹ sư kiểm tra mạch điện.The engineer checked the electrical circuit loop.
- #2这个回路出现故障。Mạch này xuất hiện sự cố.A fault occurred in this circuit loop.
- #3程序里有一个循环回路。Trong chương trình có một vòng lặp.There is a recurring loop in the program.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (2)
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “回路”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 囗Bộ Vi (ngoài)wéiKhung lớn bên ngoài
- 口Bộ Khẩu (trong)kǒuÔ vuông nhỏ bên trong
- 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
- 各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Con đường (路 - lộ: nơi mỗi 各 bàn chân 足 bước qua) không đi thẳng mãi mà uốn một vòng khép kín từ ngoài (囗) vào trong (口) để quay trở về (回 - hồi) điểm xuất phát, tạo thành "mạch điện, vòng lặp" (回路) tuần hoàn.
Hội thoại
- A你知道回学校的回路吗？
Bạn có biết đường quay về trường không?
- B我知道，这条回路很近。
Mình biết, con đường về này rất gần.
- A我们现在走这条回路吧。
Bây giờ chúng ta đi theo đường này về nhé.
- B好，这条回路很安全。
Được, con đường về này rất an toàn.
- A如果下雨，这条回路也很好走。
Nếu trời mưa, con đường về này cũng rất dễ đi.
- B对，我们每天都走这条回路回家。
Đúng vậy, mỗi ngày chúng ta đều đi con đường này để về nhà.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在物理课上，老师让我们亲自动手连接一个回路。只有当导线连接正确时，电流才能在这个回路中流动。我仔细检查了灯泡和电池的连接，确保这个回路没有断开。旁边的小明也在认真地组装他的回路，但他的灯泡没有亮。老师走过来指出了他的问题，原来是回路中少了一个开关。调整之后，电流终于顺利通过了回路，灯泡亮了起来。老师对我们说，设计回路需要严谨的态度，任何一个小细节出错都会导致回路失效。看着桌上成功运转的回路，我不仅学到了物理学知识，也明白了很多道理。生活有时候也像是一个复杂的回路，走了一圈，我们又回到了原点。zài wù lǐ kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men qīn zì dòng shǒu lián jiē yī gè huílù. zhǐ yǒu dāng dǎo xiàn lián jiē zhèng què shí, diàn liú cái néng zài zhè gè huílù zhōng liú dòng. wǒ zǐ xì jiǎn chá le dēng pào hé diàn chí de lián jiē, què bǎo zhè gè huílù méi yǒu duàn kāi. páng biān de xiǎo míng yě zài rèn zhēn de zǔ zhuāng tā de huílù, dàn tā de dēng pào méi yǒu liàng. lǎo shī zǒu guò lái zhǐ chū le tā de wèn tí, yuán lái shì huílù zhōng shǎo le yī gè kāi guān. tiáo zhǐng zhī hòu, diàn liú zhōng yú shùn lì tōng guò le huílù, dēng pào liàng le qǐ lái. lǎo shī duì wǒ men shuō, shè jì huílù xū yào yán jǐn de tài dù, rèn hé yī gè xiǎo xì jié chū cuò dōu huì dǎo zhì huílù shī xiào. kàn zhe zhuō shàng chéng gōng yùn zhuǎn de huílù, wǒ bù jǐn xué dào le wù lǐ xué zhī shí, yě míng bái le hěn duō dào lǐ. shēng huó yǒu shí hòu yě xiàng shì yī gè fù zá de huílù, zǒu le yī quān, wǒ men yòu huí dào le yuán diǎn.Trong giờ Vật lý, thầy giáo yêu cầu chúng tôi tự tay kết nối một mạch điện. Chỉ khi các dây dẫn được kết nối chính xác, dòng điện mới có thể chạy trong mạch điện này. Tôi cẩn thận kiểm tra mối nối giữa bóng đèn và pin để đảm bảo mạch không bị hở. Tiểu Minh ngồi bên cạnh cũng đang nghiêm túc lắp ráp mạch điện của mình, nhưng bóng đèn của cậu ấy không sáng. Thầy giáo đi tới chỉ ra vấn đề của cậu ấy, hóa ra trong mạch bị thiếu một công tắc. Sau khi điều chỉnh, dòng điện cuối cùng cũng đi qua mạch điện một cách suôn sẻ, bóng đèn liền sáng lên. Thầy giáo nói với chúng tôi rằng thiết kế mạch điện đòi hỏi một thái độ nghiêm túc, bất kỳ một chi tiết nhỏ nào sai sót cũng sẽ dẫn đến việc mạch điện bị hỏng. Nhìn chiếc mạch đang hoạt động thành công trên bàn, tôi không chỉ học được kiến thức vật lý mà còn hiểu ra rất nhiều điều. Cuộc sống đôi khi cũng giống như một vòng lặp phức tạp, đi một vòng, chúng ta lại trở về điểm xuất phát. ---
好，这条回路很安全。
Hǎo, zhè tiáo huílù hěn ānquán.
Được, con đường về này rất an toàn.
你知道回学校的回路吗？
Nǐ zhīdào huí xuéxiào de huílù ma?
Bạn có biết đường quay về trường không?
我知道，这条回路很近。
Wǒ zhīdào, zhè tiáo huílù hěn jìn.
Mình biết, con đường về này rất gần.
我们现在走这条回路吧。
Wǒmen xiànzài zǒu zhè tiáo huílù ba.
Bây giờ chúng ta đi theo đường này về nhé.
如果下雨，这条回路也很好走。
Rúguǒ xiàyǔ, zhè tiáo huílù yě hěn hǎo zǒu.
Nếu trời mưa, con đường về này cũng rất dễ đi.
真的吗？是不是最后也峰回路转？
Zhēn de ma? Shìbushì zuì hòu yě fēnghuílùzhuǎn?
Thật sao? Có phải đến cuối cũng có cú chuyển bất ngờ không?
对，我们每天都走这条回路回家。
Duì, wǒmen měitiān dōu zǒu zhè tiáo huílù huíjiā.
Đúng vậy, mỗi ngày chúng ta đều đi con đường này để về nhà.
对，最后峰回路转，大家都很吃惊。
Duì, zuì hòu fēnghuílùzhuǎn, dàjiā dōu hěn chījīng.
Đúng vậy, đến cuối tình tiết xoay chuyển bất ngờ, mọi người đều rất ngạc nhiên.
好，我们不走迂回路，马上到学校。
Hǎo, wǒmen bù zǒu yū huílù, mǎshàng dào xuéxiào.
Được, chúng ta không đi đường vòng nữa, sắp đến trường rồi.
我们需要计算LC回路的谐振频率。
Wǒmen xūyào jìsuàn LC huílù de xiézhèn pínlǜ.
Chúng ta cần tính toán tần số cộng hưởng của mạch LC.
We need to calculate the resonance frequency of the LC circuit.
很好看，故事一直峰回路转，我很喜欢。
Hěn hǎokàn, gùshi yìzhí fēnghuílùzhuǎn, wǒ hěn xǐhuan.
Rất hay, câu chuyện cứ liên tục có chuyển biến bất ngờ, mình rất thích.
那听起来很有意思，前面也峰回路转吗？
Nà tīng qǐlái hěn yǒuyìsi, qiánmiàn yě fēnghuílùzhuǎn ma?
Nghe có vẻ thú vị đấy, phần đầu cũng có chuyển biến bất ngờ sao?
技术员正在排查二次回路中的接线错误。
Jìshùyuán zhèngzài páichá èr cì huílù zhōng de jiēxiàn cuòwù.
Kỹ thuật viên đang rà soát lỗi đấu nối dây trong mạch thứ cấp.
The technician is troubleshooting wiring errors in the secondary circuit.
Đặt câu với 回路, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!