HanLu
Đăng nhập

圆圈

Phồn thể: 圓圈

yuán quān

vòng tròn, hình tròn, cái vòng (chỉ hình dáng hoặc đường nét).

Hán Việt:
viên khuyên
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:圆yuán圈quān / juàn / juān
Cấu tạo chiết tự:囗+员+卷
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIvòng tròn, hình tròn, cái vòng (chỉ hình dáng hoặc đường nét).

    ENCircle / Ring / Loop (shape).

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      老师lǎoshī在zài黑板hēibǎn上shàng画huà了le一yí个gè圆圈。yuánquānThầy giáo vẽ một vòng tròn trên bảng đen.The teacher drew a circle on the blackboard.
    • #2
      孩子háizi们men手拉手shǒulāshǒu站zhàn成chéng一yí个gè大dà圆圈。yuánquānLũ trẻ nắm tay nhau đứng thành một vòng tròn lớn.The children stood hand in hand in a big circle.
    • #3
      请qǐng在zài正确zhèngquè答案dá'àn上shàng画huà个gè圆圈。yuánquānVui lòng khoanh tròn (vẽ vòng tròn) vào đáp án đúng.Please draw a circle around the correct answer.
    • #4
      飞机fēijī在zài空中kōngzhōng绕rào了le个gè圆圈。yuánquānMáy bay lượn một vòng tròn trên bầu trời.The plane flew in a circle in the sky.
    • #5
      他tā的de眼睛yǎnjing周围zhōuwéi有yǒu两liǎng个gè黑hēi圆圈。yuánquānQuanh mắt anh ấy có hai quầng thâm đen (hình vòng tròn).He has two dark circles around his eyes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “圆圈”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圆yuánviên

Tròn; hoàn thiện

  • 囗Bộ ViwéiVây quanh, bao vây (bao ngoài)
  • 员Chữ Viênyuánthành viên, người / âm đọc (bên trong)
圈quān / juàn / juānkhuyên

vòng tròn, khu vực; chuồng; nhốt

  • 卷Chữ Quyếnjuàncuộn / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "圆圈" (yuánquān) mang nghĩa "vòng tròn", kết hợp bởi 圆 (yuán - viên): "Tròn" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Bộ thủ
圆 (Vi 囗 + Viên 员), 圈 (Vi 囗 + Quyển 卷).
Số nét
10 + 11 = 21 nét.
Cấu trúc
Bao quanh (Toàn bao vây - 全包围).
Nguồn gốc
1. **圆 (Viên)**: Hình tròn. Gồm bộ 'Vi' (vây quanh) và chữ 'Viên' (thành viên/tròn đầy). 2. **圈 (Quyên/Khuyên)**: Cái chuồng, cái vòng. Gồm bộ 'Vi' (vây quanh) và chữ 'Quyển' (cuộn lại). Ghép lại: Một hình dạng khép kín tròn trịa.
Ghi nhớ
Viên (圆) tròn nằm trong cái Khuyên (圈) bao quanh.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài做zuò什么shénme？

    Bạn đang làm gì vậy?

  • B
    我wǒ在zài纸zhǐ上shàng画huà圆圈yuánquān。

    Mình đang vẽ hình tròn trên giấy.

  • A
    你nǐ画huà了le几jǐ个gè圆圈yuánquān？

    Bạn đã vẽ mấy hình tròn rồi?

  • B
    我wǒ画huà了le五wǔ个gè圆圈yuánquān，一yí个gè大dà圆圈yuánquān，四sì个gè小xiǎo圆圈yuánquān。

    Mình đã vẽ 5 hình tròn, 1 hình tròn lớn và 4 hình tròn nhỏ.

  • A
    这些zhèxiē圆圈yuánquān很hěn好看hǎokàn。

    Những hình tròn này rất đẹp.

  • B
    谢谢xièxie，你nǐ也yě来lái画huà一yí个gè圆圈yuánquān吧ba。

    Cảm ơn, bạn cũng đến vẽ một hình tròn đi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 体育课上,老师让同学们排成一个大圆圈.Tǐyù kè shàng, lǎoshī ràng tóngxuémen páichéng yí gè dà yuánquān.Trong giờ thể dục, thầy giáo cho các bạn học xếp thành một vòng tròn lớn.
  • 大家手拉手,围着这个圆圈开始跑步.Dàjiā shǒulāshǒu, wéizhe zhège yuánquān kāishǐ pǎobù.Mọi người nắm tay nhau, vây quanh vòng tròn này bắt đầu chạy bộ.
  • 小明在纸上用画笔画了许多五颜六色的圆圈.Xiǎomíng zài zhǐ shàng yòng huàbǐ huà le xǔduō wǔyánsèlùsè de yuánquān.Tiểu Minh dùng bút vẽ vẽ rất nhiều vòng tròn ngũ sắc trên giấy.
  • 妹妹也喜欢用积木摆出各种圆圈.Mèimei yě xǐhuan yòng jīmù bǎichū gèzhǒng yuánquān.Em gái cũng thích dùng hình khối xếp thành các loại vòng tròn.
  • 老师说,画一个标准的圆圈需要耐心 and 练习.Lǎoshī shuō, huà yí gè biāozhǔn de yuánquān xūyào nàixīn hé liànxí.Thầy giáo nói, vẽ một vòng tròn chuẩn mực cần có sự kiên nhẫn và luyện tập.
  • 在操场上,有很多蓝色的圆圈供大家做游戏.Zài cāochǎng shàng, yǒu hěn duō lánsè de yuánquān gōng dàjiā zuò yóuxì.Trên sân chơi có rất nhiều vòng tròn màu xanh lam để mọi người chơi trò chơi.
  • 大家围成圆圈,开心地唱着歌.Dàjiā wéichéng yuánquān, kāixīn de唱着gē.Mọi người quây thành vòng tròn, vui vẻ hát ca.
  • 爸爸认为,这个圆圈的设计非常有艺术感.Bàba rènwéi, zhège yuánquān de shèjì fēicháng yǒu yìshùgǎn.Bố cho rằng, thiết kế của hình tròn này vô cùng có cảm giác nghệ thuật.
  • 通过围成圆圈,同学们的距离拉近了许多.Tōngguò wéichéng yuánquān, tóngxuémen de jùlí lājìn le xǔduō.Thông qua việc xếp thành vòng tròn, khoảng cách giữa các bạn học đã thu hẹp lại rất nhiều.

  • 我在纸上画圆圈。

    Wǒ zài zhǐ shàng huà yuánquān.

    Mình đang vẽ hình tròn trên giấy.

  • 你画了几个圆圈？

    Nǐ huà le jǐ gè yuánquān?

    Bạn đã vẽ mấy hình tròn rồi?

  • 这些圆圈很好看。

    Zhèxiē yuánquān hěn hǎokàn.

    Những hình tròn này rất đẹp.

  • 请站在圆圈的中心。

    Qǐng zhàn zài yuánquān de zhōngxīn.

    Làm ơn đứng vào tâm của vòng tròn.

    Please stand in the center of the circle.

  • 请在这里画一个圆圈。

    Qǐng zài zhèlǐ huà yí gè yuánquān.

    Làm ơn vẽ một vòng tròn ở đây.

    Please draw a circle here.

  • 谢谢，你也来画一个圆圈吧。

    Xièxie, nǐ yě lái huà yí gè yuánquān ba.

    Cảm ơn, bạn cũng đến vẽ một hình tròn đi.

Đặt câu với 圆圈, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp