洋葱圈

Phồn thể: 洋蔥圈

yáng cōng quān

Vòng hành tây chiên

Hán Việt:: dương thông khuyên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:洋葱圈

Cấu tạo chiết tự:氵+羊+艹+怱+囗+卷

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVòng hành tây chiên
ENOnion ring
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  洋葱yángcōng圈quān炸zhà得de很hěn脆。cuìVòng hành tây chiên rất giòn.The onion rings are fried very crispy.
- #2
  他tā点diǎn了le一yí份fèn洋葱yángcōng圈。quānAnh ấy gọi một phần vòng hành tây chiên.He ordered a serving of onion rings.
- #3
  洋葱yángcōng圈quān可以kěyǐ配pèi番茄酱。fānqiéjiàngVòng hành tây chiên có thể ăn kèm tương cà.Onion rings can be served with ketchup.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
羊Bộ DươngyángDê / âm đọc (bên phải)
艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
怱Chữ ThôngcōngVội vàng, gấp gáp / âm đọc (phía dưới)
囗Bộ ViwéiVây quanh, bao vây (bao ngoài)
卷Chữ Quyếnjuàncuộn / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Củ hành có nguồn gốc từ phương Tây (洋葱 - dương thông: bộ Thảo 艹) được cắt ngang thành từng khoanh tròn khép kín (圈 - khuyên: bộ Vi 囗) rồi tẩm bột rán giòn tạo nên món "vòng hành tây chiên" (洋葱圈).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī洋葱圈yángcōngquān吗ma？
Bạn có thích ăn hành tây chiên vòng không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī洋葱圈yángcōngquān。
Mình rất thích ăn hành tây chiên vòng.
A
这zhè个ge店diàn的de洋葱圈yángcōngquān好吃hǎochī吗ma？
Hành tây chiên vòng của quán này có ngon không?
B
好吃hǎochī，我wǒ常常chángcháng点diǎn洋葱圈yángcōngquān。
Ngon, mình thường gọi hành tây chiên vòng.
A
那nà我们wǒmen今天jīntiān也yě点diǎn一yí份fèn洋葱圈yángcōngquān吧ba。
Vậy hôm nay chúng ta cũng gọi một phần hành tây chiên vòng nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng和hé你nǐ一起yìqǐ吃chī洋葱圈yángcōngquān。
Được đó, mình muốn cùng bạn ăn hành tây chiên vòng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

A: 我们点一份洋葱圈作为小吃吧.A: Wǒmen diǎn yí fèn yángcōngquān zuòwéi xiǎochī ba.A: Chúng ta gọi một phần vòng hành tây chiên làm món ăn nhẹ đi.
这家的洋葱圈很出名,做洋葱圈的手艺一流.Zhè jiā de yángcōngquān hěn chūmíng, zuò yángcōngquān de shǒuyì yìliú.Vòng hành tây chiên ở đây rất nổi tiếng, tay nghề làm vòng hành tây chiên là hạng nhất.
B: 好啊,我也喜欢吃洋葱圈.B: Hǎo a, wǒ yě xǐhuan chī yángcōngquān.B: Được chứ, tôi cũng thích ăn vòng hành tây chiên.
不过洋葱圈吃多了会上火.Búguò yángcōngquān chī duō le huì shànghuǒ.Nhưng ăn nhiều vòng hành tây chiên sẽ bị nóng trong người.
A: 没关系,偶尔吃一次洋葱圈.A: Méi guānxi, ǒu'ěr chī yícì yángcōngquān.A: Không sao, thỉnh thoảng ăn vòng hành tây chiên một lần mà.
你看,刚炸好的洋葱圈送来了.Nǐ kàn, gāng zhà hǎo de yángcōngquān sòng lái le.Bạn xem, vòng hành tây chiên vừa chiên xong đã được mang lên rồi.
B: 这个洋葱圈金黄酥脆,比别家的洋葱圈大很多.B: Zhè ge yángcōngquān jīnhuáng sūcuì, bǐ bié jiā de yángcōngquān dà hěnduō.B: Những vòng hành tây chiên này vàng ươm giòn rụm, to hơn nhiều so với vòng hành tây chiên của những tiệm khác.

你喜欢吃洋葱圈吗？
Nǐ xǐhuan chī yángcōngquān ma?
Bạn có thích ăn hành tây chiên vòng không?
我很喜欢吃洋葱圈。
Wǒ hěn xǐhuan chī yángcōngquān.
Mình rất thích ăn hành tây chiên vòng.
这个店的洋葱圈好吃吗？
Zhè ge diàn de yángcōngquān hǎochī ma?
Hành tây chiên vòng của quán này có ngon không?
好吃，我常常点洋葱圈。
Hǎochī, wǒ chángcháng diǎn yángcōngquān.
Ngon, mình thường gọi hành tây chiên vòng.
那我们今天也点一份洋葱圈吧。
Nà wǒmen jīntiān yě diǎn yí fèn yángcōngquān ba.
Vậy hôm nay chúng ta cũng gọi một phần hành tây chiên vòng nhé.
好啊，我想和你一起吃洋葱圈。
Hǎo a, wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ chī yángcōngquān.
Được đó, mình muốn cùng bạn ăn hành tây chiên vòng.

Đặt câu với 洋葱圈, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp