洋葱
Phồn thể: 洋蔥
Hành tây
- Hán Việt:
- dương thông
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHành tây
ENOnion
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1洋葱切开后味道很冲。Hành tây sau khi cắt có mùi rất hăng.Onions have a very pungent smell when cut open.
- #2她用洋葱炒牛肉。Cô ấy dùng hành tây xào thịt bò.She stir-fried beef with onions.
- #3这个洋葱很大。Củ hành tây này rất to.This onion is very big.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “洋葱”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
- 羊Bộ DươngyángDê / âm đọc (bên phải)
- 艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
- 怱Chữ ThôngcōngVội vàng, gấp gáp / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Loài cây họ hành (葱: bộ Thảo 艹 và chữ Thông 怱) có nguồn gốc từ vùng đất bên kia đại dương (洋: bộ Thủy 氵 và bộ Dương 羊) với những lớp bẹ cuộn tròn thành củ lớn giòn ngọt khi xào nấu chính là "hành tây" (洋葱).
Hội thoại
- A你喜欢吃洋葱吗？
Bạn có thích ăn hành tây không?
- B我喜欢一点，但是洋葱有点辣。
Mình thích một chút, nhưng hành tây hơi cay.
- A今天妈妈买了两个洋葱。
Hôm nay mẹ đã mua hai củ hành tây.
- B你们想怎么做洋葱？
Các bạn muốn làm hành tây như thế nào?
- A我想用洋葱做鸡蛋炒饭。
Mình muốn dùng hành tây để làm cơm chiên trứng.
- B好啊，我也要吃洋葱炒饭！
Được đó, mình cũng muốn ăn cơm chiên hành tây!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 做西餐的时候经常需要用到洋葱.Zuò xīcān de shíhou jīngcháng xūyào yòngdào yángcōng.Khi nấu món Tây thường xuyên cần dùng đến hành tây.
- 我很喜欢吃炒洋葱,特别是和牛肉一起炒.Wǒ hěn xǐhuan chī chǎo yángcōng, tèbié shì hé niúròu yìqǐ chǎo.Tôi rất thích ăn hành tây xào, đặc biệt là xào chung với thịt bò.
- 妈妈买回来的洋葱又大又甜.Māma mǎi huílái de yángcōng yòu dà yòu tián.Mẹ mua hành tây về vừa to vừa ngọt.
- 切洋葱的时候,我的眼泪流了出来.Qiè yángcōng de shíhou, wǒ de yǎnlèi liúle chūlái.Lúc thái hành tây nước mắt tôi cứ chảy ra.
- 虽然切洋葱很难受,但洋葱对身体很有益.Suīrán qiè yángcōng hěn nánshòu, dàn yángcōng duì shēntǐ hěn yǒuyì.Mặc dù thái hành tây rất khó chịu, nhưng hành tây lại rất có lợi cho sức khỏe.
- 多吃洋葱可以预防感冒.Duō chī yángcōng kěyǐ yùfáng gǎnmào.Ăn nhiều hành tây có thể phòng ngừa cảm cúm.
- 你喜欢紫色的洋葱还是白色的洋葱?Nǐ xǐhuan zǐsè de yángcōng háishi báisè de yángcōng?Bạn thích hành tây tím hay hành tây trắng?
- 今天我们晚餐吃洋葱炒蛋吧.Jīntiān wǒmen wǎncān chī yángcōng chǎodàn ba.Hôm nay bữa tối chúng ta ăn trứng xào hành tây nhé.
请把洋葱切碎。
Qǐng bǎ yángcōng qiēsuì.
Hãy băm nhỏ hành tây.
Please chop the onion finely.
你喜欢吃洋葱吗？
Nǐ xǐhuan chī yángcōng ma?
Bạn có thích ăn hành tây không?
洋葱圈炸得很脆。
Yángcōng quān zhà de hěn cuì.
Vòng hành tây chiên rất giòn.
The onion rings are fried very crispy.
你们想怎么做洋葱？
Nǐmen xiǎng zěnme zuò yángcōng?
Các bạn muốn làm hành tây như thế nào?
他点了一份洋葱圈。
Tā diǎn le yí fèn yángcōng quān.
Anh ấy gọi một phần vòng hành tây chiên.
He ordered a serving of onion rings.
你喜欢吃洋葱圈吗？
Nǐ xǐhuan chī yángcōngquān ma?
Bạn có thích ăn hành tây chiên vòng không?
我很喜欢吃洋葱圈。
Wǒ hěn xǐhuan chī yángcōngquān.
Mình rất thích ăn hành tây chiên vòng.
你喜欢吃腌洋葱吗？
Nǐ xǐhuan chī yānyángcōng ma?
Bạn có thích ăn hành tây muối không?
洋葱圈可以配番茄酱。
Yángcōng quān kěyǐ pèi fānqiéjiàng.
Vòng hành tây chiên có thể ăn kèm tương cà.
Onion rings can be served with ketchup.
腌洋葱吃起来酸酸的。
Yān yángcōng chī qǐlái suānsuān de.
Dưa hành ăn có vị chua chua.
Pickled onions taste sour.
今天妈妈做了腌洋葱。
Jīntiān māma zuò le yānyángcōng.
Hôm nay mẹ đã làm hành tây muối.
今天妈妈买了两个洋葱。
Jīntiān māma mǎi le liǎng gè yángcōng.
Hôm nay mẹ đã mua hai củ hành tây.
Đặt câu với 洋葱, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!