腌洋葱

Phồn thể: 醃洋蔥

yān yángcōng

Dưa hành

Hán Việt:: yêm dương thông
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:腌洋葱

Cấu tạo chiết tự:月+奄+氵+羊+艹+怱

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIDưa hành
ENPickled onion
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  腌yān洋葱yángcōng吃chī起来qǐlái酸酸suānsuān的。deDưa hành ăn có vị chua chua.Pickled onions taste sour.
- #2
  肉冻ròudòng旁边pángbiān放fàng了le一小yìxiǎo碟dié腌yān洋葱。yángcōngBên cạnh thịt đông có một đĩa nhỏ dưa hành.A small dish of pickled onions is placed next to the jellied meat.
- #3
  她tā提前tíqián几天jǐtiān做好zuòhǎo腌yān洋葱。yángcōngCô ấy làm sẵn dưa hành trước vài ngày.She made the pickled onions a few days in advance.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
奄Chữ YểmyǎnChe phủ, bao trùm (bên phải)
氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
羊Bộ DươngyángDê / âm đọc (bên phải)
艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
怱Chữ ThôngcōngVội vàng, gấp gáp / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những củ hành tươi (洋葱 - dương thông: bộ Thảo 艹) được đem ngâm ướp với nước muối (腌 - yêm: bộ Nhục 月) cho lên men chua dịu, ăn kèm thịt mỡ ngày Tết chính là món "dưa hành" (腌洋葱).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī腌洋葱yānyángcōng吗ma？
Bạn có thích ăn hành tây muối không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan，腌洋葱yānyángcōng很hěn好吃hǎochī。
Mình rất thích, hành tây muối rất ngon.
A
今天jīntiān妈妈māma做zuò了le腌洋葱yānyángcōng。
Hôm nay mẹ đã làm hành tây muối.
B
太tài好hǎo了le，我wǒ想xiǎng吃chī一点yìdiǎn腌洋葱yānyángcōng。
Tuyệt quá, mình muốn ăn một ít hành tây muối.
A
你nǐ可以kěyǐ和hé米饭mǐfàn一起yìqǐ吃chī腌洋葱yānyángcōng。
Bạn có thể ăn hành tây muối cùng với cơm.
B
好hǎo啊a，晚上wǎnshang我们wǒmen一起yìqǐ吃chī腌洋葱yānyángcōng吧ba。
Được đó, tối nay chúng ta cùng ăn hành tây muối nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

A: 我们家每年过年都会做腌洋葱.A: Wǒmen jiā měinián guònián dōu huì zuò yān yángcōng.A: Nhà chúng tôi năm nào đón Tết cũng làm dưa hành.
B: 这里的腌洋葱酸甜可口.B: Zhèlǐ de yān yángcōng suāntián kěkǒu.B: Món dưa hành ở đây có vị chua ngọt vừa ăn.
A: 搭配肉类吃腌洋葱非常解腻.A: Dàipèi ròulèi chī yān yángcōng fēicháng jiěnì.A: Ăn kèm dưa hành với thịt giúp giải ngấy rất tốt.
B: 制作腌洋葱需要把洋葱切丝.B: Zhìzuò yān yángcōng xūyào bǎ yángcōng qièsī.B: Cách làm dưa hành cần phải thái hành tây thành sợi mỏng.
A: 然后用白醋和糖来泡制腌洋葱.A: Ránhòu yòng báicù hé táng lái pàozhì yān yángcōng.A: Sau đó dùng giấm trắng và đường để muối dưa hành.
B: 这样泡好的腌洋葱吃起来很爽脆.B: Zhèyàng pàohǎo de yān yángcōng chī qǐlái hěn shuǎngcuì.B: Muối dưa hành kiểu này khi ăn sẽ rất giòn và mát.
A: 我觉得吃泡面加腌洋葱也很好吃.A: Wǒ juéde chī pàomiàn jiā yān yángcōng yě hěn hǎochī.A: Tôi thấy ăn mì tôm cho thêm dưa hành cũng rất ngon.
B: 我也喜欢在汉堡里加点腌洋葱.B: Wǒ yě xǐhuan zài hànbǎo lǐ jiā diǎn yān yángcōng.B: Tôi cũng thích thêm một ít dưa hành vào bánh hamburger.
A: 那我们今天就多做一些腌洋葱吧.A: Nà wǒmen jīntiān jiù duō zuò yìxiē yān yángcōng.A: Vậy hôm nay chúng ta làm nhiều dưa hành hơn một chút nhé.

你喜欢吃腌洋葱吗？
Nǐ xǐhuan chī yānyángcōng ma?
Bạn có thích ăn hành tây muối không?
今天妈妈做了腌洋葱。
Jīntiān māma zuò le yānyángcōng.
Hôm nay mẹ đã làm hành tây muối.
我很喜欢，腌洋葱很好吃。
Wǒ hěn xǐhuan, yānyángcōng hěn hǎochī.
Mình rất thích, hành tây muối rất ngon.
太好了，我想吃一点腌洋葱。
Tài hǎo le, wǒ xiǎng chī yìdiǎn yānyángcōng.
Tuyệt quá, mình muốn ăn một ít hành tây muối.
你可以和米饭一起吃腌洋葱。
Nǐ kěyǐ hé mǐfàn yìqǐ chī yānyángcōng.
Bạn có thể ăn hành tây muối cùng với cơm.
好啊，晚上我们一起吃腌洋葱吧。
Hǎo a, wǎnshang wǒmen yìqǐ chī yānyángcōng ba.
Được đó, tối nay chúng ta cùng ăn hành tây muối nhé.

Đặt câu với 腌洋葱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp