Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Danh từ
VIphương Tây, Tây dương
ENthe West, the Occident
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这座建筑融合了中式与西洋的风格。Tòa nhà này có sự pha trộn giữa phong cách Trung Hoa và phương Tây.This building blends Chinese and Western styles.
- #2鸦片战争以后，西洋文化大量传入中国。Sau Chiến tranh Nha phiến, văn hóa phương Tây đã du nhập hàng loạt vào Trung Quốc.After the Opium War, Western culture was introduced into China on a large scale.
- #3他非常擅长演奏西洋乐器，比如钢琴和小提琴。Anh ấy rất giỏi chơi các nhạc cụ phương Tây như đàn piano và violin.He is very good at playing Western musical instruments, such as the piano and the violin.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “西洋”
- 西洋人xī yáng rén
Westerner
- 西洋参西洋參xī yáng shēn
American ginseng (Panax quinquefolius)
- 西洋杉xī yáng shān
cedar
- 西洋棋xī yáng qí
chess
- 西洋菜xī yáng cài
watercress (Nasturtium officinale)
- 西洋镜西洋鏡xī yáng jìng
(old) peep show; (fig.) hanky-panky; trickery
- 下西洋xià Xī yáng
to sail west (from China) (used in reference to the 15th century voyages of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] to regions bordering the Indian Ocean)
- 北大西洋Běi Dà xī yáng
North Atlantic
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
- 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
- 羊Bộ DươngyángDê / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "西洋" (`xīyáng`) mang nghĩa "phương Tây", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 洋 (yáng - dương): "đại dương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm勇敢的航海家横跨了大西洋。
Yǒnggǎn de hánghǎijiā héng kuà le dà xīyáng.
Nhà hàng hải dũng cảm đã vượt qua Đại Tây Dương.
The brave seafarer crossed the Atlantic Ocean.
钢琴和小提琴都属于西洋乐器。
Gāngqín hé xiǎotíqín dōu shǔyú xīyáng yuèqì.
Đàn piano và vĩ cầm đều thuộc về nhạc cụ phương Tây.
Piano and violin are both Western musical instruments.
他擅长演奏几种常见的西洋乐器。
Tā shàncháng yǎnzòu jǐ zhǒng chángjiàn de xīyáng yuèqì.
Anh ấy giỏi biểu diễn một vài loại nhạc cụ phương Tây phổ biến.
He is good at playing several common Western musical instruments.
音乐学校开设了各种西洋乐器课程。
Yīnyuè xuéxiào kāishè le gè zhǒng xīyáng yuèqì kèchéng.
Trường âm nhạc đã mở các khóa học nhạc cụ phương Tây đa dạng.
The music school offers various Western musical instrument courses.
他的把戏被当场戳穿了西洋景，感到非常尴尬。
Tā de bǎxì bèi dāngchǎng chuōchuān le xīyángjǐng, gǎndào fēicháng gāngà.
Trò bịp bợm của anh ta bị vạch trần ngay tại chỗ, khiến anh ta vô cùng ngượng ngùng.
His trickery was exposed on the spot, leaving him feeling extremely embarrassed.
庙会上有人在表演西洋景，引来许多小孩子围观。
Miàohuì shàng yǒurén zài biǎoyǎn xīyángjǐng, yǐnlái xǔduō xiǎoháizi wéiguān.
Tại hội đền có người biểu diễn trò kính vạn hoa phương Tây, thu hút nhiều đứa trẻ đến xem.
Someone was putting on a peep show at the temple fair, attracting many children to gather around and watch.
第一次出国旅游，他觉得处处都是新鲜的西洋景。
Dìyī cì chūguó lǚyóu, tā juéde chùchù dōu shì xīnxiān de xīyángjǐng.
Lần đầu tiên đi du lịch nước ngoài, anh thấy nơi nào cũng là những cảnh tượng mới lạ đẹp mắt.
Traveling abroad for the first time, he found novel and exotic sights everywhere.
巴拿马运河是连接太平洋和大西洋的重要航道，每天都有大量的国际货轮从这里经过。
Bānámǎ yùnhé shì liánjiē tàipíngyáng hé dà xīyáng de zhòngyào háng dào, měitiān dōu yǒu dàliàng de guójì huòlún cóng zhèlǐ jīngguò.
Kênh đào Panama là tuyến đường thủy quan trọng nối liền Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, mỗi ngày đều có lượng lớn tàu chở hàng quốc tế đi qua đây.
The Panama Canal is an important waterway connecting the Pacific and Atlantic Oceans, and a large number of international cargo ships pass through here every day.
我对西洋棋没兴趣。
wǒ duì xī yáng qí méi xìng qù
I'm not interested in chess.
我对西洋棋没有兴趣。
wǒ duì xī yáng qí méi yǒu xìng qù
I'm not interested in chess.
我对西洋棋不感兴趣。
wǒ duì xī yáng qí bù gǎn xìng qù
I'm not interested in chess.
西洋常春藤是攀缘藤本植物。
Xī yáng cháng chūn téng shì pān yuán téng běn zhí wù
English ivy is a climbing vine.
拉斐尔莱唐表示，在巴西，职业棋手很难获得赞助，因为西洋棋在巴西并不流行。
Lā fěi ěr lái Táng biǎo shì zài Bā xī zhí yè qí shǒu hěn nán huò dé zàn zhù yīn wèi xī yáng qí zài Bā xī bìng bù liú xíng
According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.
Đặt câu với 西洋, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!