西洋景

xī yáng jǐng

Trò ảo thuật, cảnh tượng lạ mắt / Trò bịp bợm

Hán Việt:: tây dương cảnh

Chữ đơn cấu thành:西洋景

Cấu tạo chiết tự:西+氵+羊+日+京

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrò ảo thuật, cảnh tượng lạ mắt / Trò bịp bợm
ENpeep show, curiosity, bizarre spectacle, trick
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  庙会miàohuì上shàng有人yǒurén在zài表演biǎoyǎn西洋景，xīyángjǐng引来yǐnlái许多xǔduō小孩子xiǎoháizi围观。wéiguānTại hội đền có người biểu diễn trò kính vạn hoa phương Tây, thu hút nhiều đứa trẻ đến xem.Someone was putting on a peep show at the temple fair, attracting many children to gather around and watch.
- #2
  他tā的de把戏bǎxì被bèi当场dāngchǎng戳穿chuōchuān了le西洋景，xīyángjǐng感到gǎndào非常fēicháng尴尬。gāngàTrò bịp bợm của anh ta bị vạch trần ngay tại chỗ, khiến anh ta vô cùng ngượng ngùng.His trickery was exposed on the spot, leaving him feeling extremely embarrassed.
- #3
  第一dìyī次cì出国chūguó旅游，lǚyóu他tā觉得juéde处处chùchù都dōu是shì新鲜xīnxiān的de西洋景。xīyángjǐngLần đầu tiên đi du lịch nước ngoài, anh thấy nơi nào cũng là những cảnh tượng mới lạ đẹp mắt.Traveling abroad for the first time, he found novel and exotic sights everywhere.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西

西Bộ TâyxīHình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn

洋

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
羊Bộ DươngyángDê / âm đọc (bên phải)

景

日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
京KinhjīngKinh đô, nơi cao (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "西洋景" (xī yáng jǐng) mang nghĩa "Trò ảo thuật, cảnh tượng lạ mắt / Trò bịp bợm", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 西洋景, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp