甜甜圈

tián tián quān

Bánh vòng

Hán Việt:: điềm điềm khuyên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:甜圈

Cấu tạo chiết tự:舌+甘+囗+卷

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBánh vòng
ENDonut
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā买mǎi了le一yí个gè巧克力qiǎokèlì甜甜tiántián圈。quānCô ấy mua một chiếc bánh vòng sô cô la.She bought a chocolate doughnut.
- #2
  甜甜tiántián圈quān上shàng撒sā了le糖táng粉。fěnTrên bánh vòng có rắc đường bột.Powdered sugar is sprinkled on the doughnut.
- #3
  孩子háizi们men喜欢xǐhuan甜甜tiántián圈。quānBọn trẻ thích bánh vòng.Children like doughnuts.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舌Bộ ThiệtshéCái lưỡi (nằm bên trái)
甘Bộ CamgānNgọt, ngon (nằm bên phải)
囗Bộ ViwéiVây quanh, bao vây (bao ngoài)
卷Chữ Quyếnjuàncuộn / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc bánh được nặn khép kín thành hình vòng tròn (圈 - khuyên: bộ Vi 囗) phủ đầy đường sữa khiến đầu lưỡi (舌) nếm vào thấy ngọt lịm nhân đôi (甜甜 - điềm điềm: bộ Cam 甘) chính là món "bánh vòng" (甜甜圈) donut.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī甜甜圈tiántiánquān吗ma？
Bạn có thích ăn bánh donut không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī甜甜圈tiántiánquān。
Mình rất thích ăn bánh donut.
A
今天jīntiān我wǒ买mǎi了le两liǎng个gè甜甜圈tiántiánquān。
Hôm nay mình đã mua hai cái bánh donut.
B
一yí个gè甜甜圈tiántiánquān给gěi你nǐ，一yí个gè甜甜圈tiántiánquān给gěi我wǒ吧ba。
Một cái bánh donut cho bạn, một cái bánh donut cho mình nhé.
A
这zhè个ge甜甜圈tiántiánquān很hěn甜tián，也yě很hěn好吃hǎochī。
Cái bánh donut này rất ngọt, cũng rất ngon.
B
对duì，我们wǒmen明天míngtiān再zài来lái买mǎi甜甜圈tiántiánquān！
Đúng rồi, ngày mai chúng ta lại đến mua bánh donut nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

橱窗里摆放着涂满彩色糖霜的甜甜圈.Chúchuāng lǐ bǎifàng zhe tú mǎn cǎisè tángshuāng de tiántiánquān.Trong tủ kính bày những chiếc bánh vòng được phủ lớp kem đường rực rỡ màu sắc.
妹妹午后喜欢配着热牛奶吃一个甜甜圈.Mèimei wǔhòu xǐhuan pèi zhe rè niúnǎi chī yígè tiántiánquān.Em gái thích ăn một cái bánh vòng kèm với sữa nóng vào buổi chiều.
这款巧克力甜甜圈是店里的销量冠军.Zhè kuǎn qiǎokèlì tiántiánquān shì diànlǐ de xiāoliàng guànjūn.Chiếc bánh vòng vị sô-cô-la này là quán quân bán chạy của cửa hàng.
甜甜圈甜美的口感能让人心情变好.Tiántiánquān tiánměi de kǒugǎn néng ràng rén xīnqíng biàn hǎo.Hương vị ngọt ngào của chiếc bánh vòng có thể làm tâm trạng tốt hơn.
他在面包店买了一盒新鲜烘焙的甜甜圈.Tā zài miànbāodiàn mǎi le yì hé xīnxiān hōngbèi de tiántiánquān.Anh ấy mua một hộp bánh vòng mới nướng tại tiệm bánh mì.
许多小朋友被制作精致的甜甜圈所吸引.Xǔduō xiǎopéngyou bèi zhìzuò jīngzhì de tiántiánquān suǒ xīyǐn.Nhiều em nhỏ bị thu hút bởi những chiếc bánh vòng được làm vô cùng tinh tế.
制作甜甜圈需要在油炸后裹上糖粉.Zhìzuò tiántiánquān xūyào zài yóuzhá hòu guǒ shàng tángfěn.Làm bánh vòng cần phải chiên qua dầu rồi lăn qua đường bột.
甜甜圈虽然外形可爱但糖分含量很高.Tiántiánquān suīrán wàixíng kě'ài dàn tángfēn hánliàng hěngāo.Bánh vòng tuy có hình dáng đáng yêu nhưng hàm lượng đường rất cao.
妈妈在甜甜圈上洒了一些五彩的小糖粒.Māma zài tiántiánquān shàng sǎ le yìxiē wǔcǎi de xiǎo tánglì.Mẹ rắc thêm vài hạt cốm trang trí ngũ sắc lên chiếc bánh vòng.

你喜欢吃甜甜圈吗？
Nǐ xǐhuan chī tiántiánquān ma?
Bạn có thích ăn bánh donut không?
我很喜欢吃甜甜圈。
Wǒ hěn xǐhuan chī tiántiánquān.
Mình rất thích ăn bánh donut.
今天我买了两个甜甜圈。
Jīntiān wǒ mǎi le liǎng gè tiántiánquān.
Hôm nay mình đã mua hai cái bánh donut.
这个甜甜圈很甜，也很好吃。
Zhè ge tiántiánquān hěn tián, yě hěn hǎochī.
Cái bánh donut này rất ngọt, cũng rất ngon.
对，我们明天再来买甜甜圈！
Duì, wǒmen míngtiān zài lái mǎi tiántiánquān!
Đúng rồi, ngày mai chúng ta lại đến mua bánh donut nhé!
一个甜甜圈给你，一个甜甜圈给我吧。
Yí gè tiántiánquān gěi nǐ, yí gè tiántiánquān gěi wǒ ba.
Một cái bánh donut cho bạn, một cái bánh donut cho mình nhé.

Đặt câu với 甜甜圈, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp