酸甜排骨

suāntián páigǔ

Sườn xào chua ngọt

Hán Việt:: toan điềm bài cốt
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:酸甜排骨

Cấu tạo chiết tự:酉+夋+舌+甘+扌+非+骨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISườn xào chua ngọt
ENSweet and sour pork ribs
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  酸甜suāntián排骨páigǔ很hěn受shòu孩子háizi欢迎。huānyíngSườn xào chua ngọt rất được trẻ con thích.Sweet and sour ribs are very popular with children.
- #2
  她tā学会xuéhuì了le做zuò酸甜suāntián排骨。páigǔCô ấy đã học được cách làm sườn xào chua ngọt.She learned how to make sweet and sour ribs.
- #3
  这zhè盘pán酸甜suāntián排骨páigǔ颜色yánsè很hěn漂亮。piàoliangĐĩa sườn xào chua ngọt này có màu rất đẹp.This plate of sweet and sour ribs has a beautiful color.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸

酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
夋Chữ ThuânqūnBước đi thong thả (bên phải)

甜

舌Bộ ThiệtshéCái lưỡi (nằm bên trái)
甘Bộ CamgānNgọt, ngon (nằm bên phải)

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

骨

骨Bộ CốtgǔHình khúc xương có đầu khớp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "酸甜排骨" (suāntián páigǔ) mang nghĩa "Sườn xào chua ngọt", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 甜 (tián - điềm): "Ngọt" + 排 (pái - bài): "hàng" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī酸甜排骨suāntiánpáigǔ吗ma？
Bạn có thích ăn sườn chua ngọt không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī酸甜排骨suāntiánpáigǔ。
Tôi rất thích ăn sườn chua ngọt.
A
今天jīntiān中午zhōngwǔ我们wǒmen吃chī酸甜排骨suāntiánpáigǔ吧ba。
Trưa nay chúng ta ăn sườn chua ngọt nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ妈妈māma做zuò的de酸甜排骨suāntiánpáigǔ很hěn好吃hǎochī。
Được đó, sườn chua ngọt mẹ tôi làm rất ngon.
A
你nǐ会huì做zuò酸甜排骨suāntiánpáigǔ吗ma？
Bạn có biết làm sườn chua ngọt không?
B
我wǒ不bú会huì，但是dànshì我wǒ想学xiǎngxué做zuò酸甜排骨suāntiánpáigǔ。
Tôi không biết, nhưng tôi muốn học làm sườn chua ngọt.

Thêm câu ví dụ

你会做酸甜排骨吗？
Nǐ huì zuò suāntiánpáigǔ ma?
Bạn có biết làm sườn chua ngọt không?
你喜欢吃酸甜排骨吗？
Nǐ xǐhuan chī suāntiánpáigǔ ma?
Bạn có thích ăn sườn chua ngọt không?
我很喜欢吃酸甜排骨。
Wǒ hěn xǐhuan chī suāntiánpáigǔ.
Tôi rất thích ăn sườn chua ngọt.
今天中午我们吃酸甜排骨吧。
Jīntiān zhōngwǔ wǒmen chī suāntiánpáigǔ ba.
Trưa nay chúng ta ăn sườn chua ngọt nhé.
我不会，但是我想学做酸甜排骨。
Wǒ bú huì, dànshì wǒ xiǎngxué zuò suāntiánpáigǔ.
Tôi không biết, nhưng tôi muốn học làm sườn chua ngọt.
好啊，我妈妈做的酸甜排骨很好吃。
Hǎo a, wǒ māma zuò de suāntiánpáigǔ hěn hǎochī.
Được đó, sườn chua ngọt mẹ tôi làm rất ngon.

Đặt câu với 酸甜排骨, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp