Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1tính từ
VIChua, ôi
ENSour
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这个橙子是酸的。Quả cam này chua.This orange is sour.
- #2酸的泡菜很开胃。Dưa chua có vị chua rất kích thích vị giác.Sour kimchi is very appetizing.
- #3这盒牛奶放太久已经变成酸的了，不能再喝。Hộp sữa này để quá lâu đã bị chua rồi, không thể uống được nữa.This carton of milk has been left out too long and has gone sour, so you can't drink it anymore.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 别的biédekhác, cái khác
- 有的yǒudemột số, một vài (trong nhóm)
- 什么的shénmedevà những thứ khác, và vân vân
- 多的是duō de shìrất nhiều, có thừa
- 打的dǎdīgọi taxi, bắt taxi
- 似的shìdenhư là, giống như
- 的话dehuànếu... thì...
- 颠簸的路diānbǒ de lùĐường bị xóc
- 狭窄的路xiázhǎi de lùĐường hẹp
- 酸雨suānyǔMưa axit
- 保护性的bǎohùxìng deCó tính bảo vệ
- 高效的gāoxiào deHiệu quả
- 灭绝的mièjué deTuyệt chủng
- 有害的yǒuhài deGây hại
- 危险的wéixiǎn deNguy hiểm
- 人造的rénzào deNhân tạo
Từ ghép chứa “酸的”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
- 夋Chữ ThuânqūnBước đi thong thả (bên phải)
- 白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
- 勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "酸的" (suān de) mang nghĩa "Chua, ôi", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).
Hội thoại
- A你喜欢吃酸的吗？
Bạn có thích ăn đồ chua không?
- B我喜欢吃酸的，特别是酸的苹果。
Tôi thích ăn đồ chua, đặc biệt là táo chua.
- A这个橘子也是酸的，你要不要试试？
Quả quýt này cũng chua, bạn có muốn thử không?
- B好啊，我觉得酸的水果很好吃。
Được thôi, tôi thấy trái cây chua rất ngon.
- A可是这个太酸了，我不太喜欢太酸的。
Nhưng cái này chua quá, tôi không thích đồ quá chua lắm.
- B没关系，我们可以买一点不太酸的。
Không sao, chúng ta có thể mua một ít loại không quá chua.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm我喜欢酸的水果。
Wǒ xǐhuan suān de shuǐguǒ.
Tôi thích trái cây chua.
你喜欢吃酸的吗？
Nǐ xǐhuan chī suānde ma?
Bạn có thích ăn đồ chua không?
眼睛酸酸的，想哭。
Yǎnjing suānsuān de, xiǎng kū.
Mắt cay cay (chua chua), muốn khóc.
Eyes felt slightly sour, wanted to cry.
泡菜吃起来酸酸的。
Pàocài chī qǐlái suānsuān de.
Dưa chua ăn có vị chua chua.
Pickled vegetables taste sour.
闻到一股酸酸的气味。
Wéndào yì gǔ suānsuān de qìwèi.
Ngửi thấy một luồng mùi vị hơi chua.
Smelled a slightly sour odor.
腌洋葱吃起来酸酸的。
Yān yángcōng chī qǐlái suānsuān de.
Dưa hành ăn có vị chua chua.
Pickled onions taste sour.
他脸上露出一丝辛酸的笑容。
Tā liǎn shàng lùchū yìsī xīnsuān de xiàoróng.
Trên mặt anh ấy lộ ra một nụ cười chua xót.
A faint bitter smile appeared on his face.
那些辛酸的事，你还记得吗？
Nàxiē xīnsuān de shì, nǐ hái jìde ma?
Những chuyện cay đắng đó, bạn vẫn còn nhớ sao?
好啊，我觉得酸的水果很好吃。
Hǎo a, wǒ juéde suānde shuǐguǒ hěn hǎochī.
Được thôi, tôi thấy trái cây chua rất ngon.
我喜欢吃酸的，特别是酸的苹果。
Wǒ xǐhuan chī suānde, tèbié shì suānde píngguǒ.
Tôi thích ăn đồ chua, đặc biệt là táo chua.
看到酸的东西，嘴里就会分泌唾液。
Kàndào suān de dōngxi, zuǐlǐ jiù huì fēnmì tuòyè.
Nhìn thấy đồ chua, trong miệng sẽ tự động tiết ra nước bọt.
When you see something sour, your mouth starts to secrete saliva.
这个橘子也是酸的，你要不要试试？
Zhè ge júzi yě shì suānde, nǐ yàobu yào shìshi?
Quả quýt này cũng chua, bạn có muốn thử không?
没关系，我们可以买一点不太酸的。
Méi guānxi, wǒmen kěyǐ mǎi yìdiǎn bú tài suānde.
Không sao, chúng ta có thể mua một ít loại không quá chua.
听到这个辛酸的故事，大家都沉默了。
Tīngdào zhè gè xīnsuān de gùshì, dàjiā dōu chénmò le.
Nghe xong câu chuyện xót xa này, mọi người đều im lặng.
After hearing this heartbreaking story, everyone fell silent.
Đặt câu với 酸的, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!