HanLu
Đăng nhập

酸酸的

suān suān de

chua chua, có vị hơi chua

Hán Việt:
toan toan đích
Chữ đơn cấu thành:酸的
Cấu tạo chiết tự:酉+夋+白+勺
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. chua chua, có vị hơi chua

Tiếng Anh

  1. sourish, slightly sour

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
  • 夋Chữ ThuânqūnBước đi thong thả (bên phải)
的
  • 白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
  • 勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "酸酸的" (suān suān de) mang nghĩa "chua chua, có vị hơi chua", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 酸 (suān - toan): "chua" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Thêm câu ví dụ

  • 眼睛酸酸的，想哭。

    Yǎnjing suānsuān de, xiǎng kū.

    Mắt cay cay (chua chua), muốn khóc.

    Eyes felt slightly sour, wanted to cry.

  • 泡菜吃起来酸酸的。

    Pàocài chī qǐlái suānsuān de.

    Dưa chua ăn có vị chua chua.

    Pickled vegetables taste sour.

  • 闻到一股酸酸的气味。

    Wéndào yì gǔ suānsuān de qìwèi.

    Ngửi thấy một luồng mùi vị hơi chua.

    Smelled a slightly sour odor.

  • 腌洋葱吃起来酸酸的。

    Yān yángcōng chī qǐlái suānsuān de.

    Dưa hành ăn có vị chua chua.

    Pickled onions taste sour.

  • 这个果汁喝起来酸酸的。

    zhè ge guǒ zhī hē qǐ lai suān suān de

    This juice tastes sour.

Đặt câu với 酸酸的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp