酸雨

suān yǔ

Mưa axit

Hán Việt:: toan vũ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:酸雨

Cấu tạo chiết tự:酉+夋+雨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMưa axit
ENAcid rain
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  酸雨suānyǔ会huì破坏pòhuài森林sēnlín和hé湖泊。húpōMưa axit có thể phá hủy rừng và hồ.Acid rain can damage forests and lakes.
- #2
  工业gōngyè污染wūrǎn可能kěnéng导致dǎozhì酸雨。suānyǔÔ nhiễm công nghiệp có thể dẫn đến mưa axit.Industrial pollution can cause acid rain.
- #3
  这zhè个gè地区dìqū经常jīngcháng受到shòudào酸雨suānyǔ影响。yǐngxiǎngKhu vực này thường bị ảnh hưởng bởi mưa axit.This region is frequently affected by acid rain.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
夋Chữ ThuânqūnBước đi thong thả (bên phải)
雨Bộ VũyǔHình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những hạt mưa (雨 - vũ: giọt nước rơi từ vòm trời) bị nhiễm khí thải ô nhiễm nên mang vị chua và tính ăn mòn như bình rượu lên men (酸 - toan: bình rượu 酉 ủ chua 夋), tạo thành hiện tượng "mưa axit" (酸雨).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān老师lǎoshī说shuō酸雨suānyǔ很hěn不bù好hǎo。
Hôm nay giáo viên nói mưa axit rất không tốt.
B
什么shénme是shì酸雨suānyǔ？
Mưa axit là gì?
A
酸雨suānyǔ会huì让ràng树shù和hé花huā不bù开心kāixīn。
Mưa axit sẽ làm cây và hoa bị ảnh hưởng xấu.
B
下xià酸雨suānyǔ的de时候shíhou，我们wǒmen要yào少shǎo出去chūqù。
Khi có mưa axit, chúng ta nên ra ngoài ít hơn.
A
对duì，酸雨suānyǔ也yě会huì让ràng车chē和hé房子fángzi变脏biànzàng。
Đúng vậy, mưa axit cũng sẽ làm xe và nhà cửa bẩn đi.
B
我们wǒmen要yào爱护àihù环境huánjìng，减少jiǎnshǎo酸雨suānyǔ。
Chúng ta phải bảo vệ môi trường để giảm mưa axit.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

近年来,该工业区周边地区频繁遭受酸雨的危害.Jìnnián lái, gāi gōngyèqū zhōubiān dìqū pínfán zāoshòu suānyǔ de wēihài.Những năm gần đây, khu vực xung quanh khu công nghiệp này thường xuyên phải gánh chịu tác hại của mưa axit.
专家指出,工厂排放的大量废气是导致酸雨形成的主要原因.Zhuānjiā zhǐchū, gōngchǎng páifàng de dàliàng fèiqì shì dǎozhì suānyǔ xíngchéng de zhǔyào yuányīn.Các chuyên gia chỉ ra rằng lượng khí thải khổng lồ từ các nhà máy là nguyên nhân chính dẫn đến sự hình thành mưa axit.
由于长期受到酸雨的侵蚀,这里的森林植被出现了大面积枯死的现象.Yóuyú chángqī shòudào suānyǔ de qīnshí, zhèlǐ de sēnlín zhíbèi chūxiànle dà miànjī kūsǐ de xiànxiàng.Do bị mưa axit xâm thực lâu ngày, thảm thực vật rừng ở đây xuất hiện tình trạng khô héo trên diện rộng.
当地政府呼吁企业减少污染,以减缓酸雨对生态环境的破坏.Dāngdì zhèngfǔ hūyù qǐyè jiǎnshǎo wūrǎn, yǐ jiǎnhuǎn suānyǔ duì shēngtài huánjìng de pòhuài.Chính quyền địa phương kêu gọi các doanh nghiệp giảm thiểu ô nhiễm để giảm bớt sự tàn phá của mưa axit đối với môi trường sinh thái.
老百姓也非常担心,因为酸雨会严重污染地下水源.Lǎobǎixìng yě fēicháng dānxīn, yīnwèi suānyǔ huì yánzhòng wūrǎn dìxià shuǐyuán.Người dân cũng vô cùng lo lắng, bởi vì mưa axit sẽ gây ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước ngầm.
为了治理酸雨,环保部门出台了更为严格的废气排放标准.Wèile zhìlǐ suānyǔ, huánbǎo bùmén chūtáile gèngwéi yángé de fèiqì páifàng biāozhǔn.Để ứng phó với mưa axit, sở tài nguyên môi trường đã ban hành các tiêu chuẩn xả thải khí thải nghiêm ngặt hơn.
学校也开展了专题科普活动,向孩子们讲解酸雨的成因和危害.Xuéxiào yě kāizhǎnle zhuāntí kēpǔ huódòng, xiàng háizimen jiǎngjiě suānyǔ de chéngyīn hé wēihài.Nhà trường cũng triển khai hoạt động phổ biến khoa học chuyên đề để giảng giải cho trẻ em về nguyên nhân và tác hại của mưa axit.
大家都意识到,如果不采取行动治理酸雨,我们的家园将面临巨大的生态危机.Dàjiā dōu yìshí dào, rúguǒ bù cǎiqǔ xíngdòng zhìlǐ suānyǔ, wǒmen de jiāyuán jiāng miànlín jùdà de shēngtài wēijī.Mọi người đều nhận thức được rằng nếu không có hành động để ứng phó với mưa axit, quê hương của chúng ta sẽ đối mặt với cuộc khủng hoảng sinh thái to lớn.

什么是酸雨？
Shénme shì suānyǔ?
Mưa axit là gì?
今天老师说酸雨很不好。
Jīntiān lǎoshī shuō suānyǔ hěn bù hǎo.
Hôm nay giáo viên nói mưa axit rất không tốt.
酸雨会让树和花不开心。
Suānyǔ huì ràng shù hé huā bù kāixīn.
Mưa axit sẽ làm cây và hoa bị ảnh hưởng xấu.
酸雨会腐蚀建筑物的外墙。
Suānyǔ huì fǔshí jiànzhùwù de wàiqiáng.
Mưa axit sẽ ăn mòn tường ngoài của các công trình kiến trúc.
Acid rain can corrode the outer walls of buildings.
我们要爱护环境，减少酸雨。
Wǒmen yào àihù huánjìng, jiǎnshǎo suānyǔ.
Chúng ta phải bảo vệ môi trường để giảm mưa axit.
下酸雨的时候，我们要少出去。
Xià suānyǔ de shíhou, wǒmen yào shǎo chūqù.
Khi có mưa axit, chúng ta nên ra ngoài ít hơn.
对，酸雨也会让车和房子变脏。
Duì, suānyǔ yě huì ràng chē hé fángzi biànzàng.
Đúng vậy, mưa axit cũng sẽ làm xe và nhà cửa bẩn đi.
酸雨会对城市里的石雕造成严重的侵蚀.
Suānyǔ huì duì chéngshì lǐ de shídiāo zàochéng yánzhòng de qīnshí.
Mưa axit sẽ gây ra sự xói mòn nghiêm trọng đối với các bức tượng đá trong thành phố.

Đặt câu với 酸雨, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp