下雨天

xiàyǔtiān

ngày mưa

Hán Việt:: hạ vũ thiên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:下雨天

Cấu tạo chiết tự:一+卜+雨+大

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIngày mưa
ENrainy day
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  下xià雨天yǔtiān路lù上shàng很hěn堵。dǔNgày mưa đường rất tắc.The roads are very congested on rainy days.
- #2
  我wǒ喜欢xǐhuan下雨天xiàyǔtiān在家zàijiā读书。dúshūTôi thích ở nhà đọc sách vào ngày mưa.I like reading at home on rainy days.
- #3
  下xià雨天yǔtiān记得jìde带dài伞。sǎnNgày mưa nhớ mang ô.Remember to bring an umbrella on a rainy day.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía trên)
卜Bộ BốcbǔNét chỉ xuống dưới (phía dưới)

雨

雨Bộ VũyǔHình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống

天

大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "下雨天" (xiàyǔtiān) mang nghĩa "ngày mưa", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān是shì下雨天xiàyǔtiān，你nǐ去qù学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay là ngày mưa, bạn có đi đến trường không?
B
下雨天xiàyǔtiān我wǒ也yě去qù学校xuéxiào。
Ngày mưa tôi cũng đi đến trường.
A
下雨天xiàyǔtiān你nǐ带dài伞sǎn了le吗ma？
Ngày mưa bạn đã mang ô chưa?
B
带dài了le，下雨天xiàyǔtiān我wǒ都dōu带dài伞sǎn。
Mang rồi, ngày mưa tôi đều mang ô.
A
我wǒ喜欢xǐhuan下雨天xiàyǔtiān，因为yīnwèi可以kěyǐ在家zàijiā喝茶hēchá。
Tôi thích ngày mưa, vì có thể uống trà ở nhà.
B
我wǒ也yě喜欢xǐhuan下雨天xiàyǔtiān，可是kěshì路lù上shang人rén很hěn多duō。
Tôi cũng thích ngày mưa, nhưng trên đường có rất nhiều người.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我讨厌下雨天。
Wǒ tǎoyàn xiàyǔtiān.
Tôi ghét những ngày trời mưa.
I hate rainy days.
我不喜欢下雨天。
Wǒ bù xǐhuan xià yǔtiān.
Tôi không thích những ngày trời mưa.
I don't like rainy days.
下雨天也坚持吗？
Xiàyǔtiān yě jiānchí ma?
Ngày mưa bạn cũng vẫn kiên trì sao?
下雨天要穿雨靴。
Xiàyǔtiān yào chuān yǔxuē.
Trời mưa cần mang ủng cao su.
You need to wear rain boots on rainy days.
下雨天骑车要小心。
Xiàyǔtiān qíchē yào xiǎoxīn.
Ngày mưa đi xe đạp phải cẩn thận.
Be careful when riding a bike on rainy days.
下雨天我也去学校。
Xiàyǔtiān wǒ yě qù xuéxiào.
Ngày mưa tôi cũng đi đến trường.
下雨天你带伞了吗？
Xiàyǔtiān nǐ dài sǎn le ma?
Ngày mưa bạn đã mang ô chưa?
你为什么讨厌下雨天？
Nǐ wèishénme tǎoyàn xiàyǔtiān?
Vì sao bạn ghét ngày mưa?
下雨天送餐十分辛苦。
Xiàyǔtiān sòng cān shífēn xīnkǔ.
Ngày mưa đi giao đồ ăn vô cùng vất vả.
Delivering food on rainy days is very hard.
下雨天沥青味道很重。
Xiàyǔtiān lìqīng wèidào hěn zhòng.
Ngày mưa mùi nhựa đường rất nồng.
The smell of asphalt is strong on rainy days.
下雨天不要突然加速。
Xiàyǔtiān búyào tūrán jiāsù.
Ngày mưa đừng tăng tốc đột ngột.
Do not accelerate suddenly on rainy days.
下雨天可以用烘干机。
Xià yǔtiān kěyǐ yòng hōnggānjī.
Ngày mưa có thể dùng máy sấy quần áo.
You can use a clothes dryer on rainy days.
下雨天我不喜欢出门。
Xiàyǔtiān wǒ bù xǐhuan chūmén.
Ngày mưa tôi không thích đi ra ngoài.
I don't like going out on rainy days.
下雨天我想待在家里。
Xià yǔtiān wǒ xiǎng dài zài jiālǐ.
Ngày mưa tôi muốn ở nhà.
On rainy days, I want to stay at home.

Đặt câu với 下雨天, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp