雨
Từ chứa chữ “雨”
- 下雨xià yǔHSK 1
mưa; trời mưa
- 雨水yǔ shuǐHSK 5
nước mưa; mưa; lượng mưa; tiết Vũ Thủy
- 暴雨bào yǔHSK 6
mưa to; mưa lớn; mưa bão; trận mưa lớn
- 暴风雨暴風雨bào fēng yǔHSK 6
bão táp; giông bão; mưa bão
- 雨衣yǔ yīHSK 6
áo mưa
- 风雨風雨fēng yǔHSK 7–9
mưa gió; phong ba; gian nan; thử thách
- 风风雨雨風風雨雨fēng fēng yǔ yǔHSK 7–9
phong ba bão táp; thăng trầm; sóng gió; gian nan
- 呼风唤雨呼風喚雨hū fēng huàn yǔHSK 7–9
gọi gió hô mưa; phép thần thông; làm mưa làm gió; khuấy động phong ba
- 暴风骤雨暴風驟雨bào fēng zhòu yǔHSK 7–9
mưa to gió lớn; bão tố; cuồng phong bạo vũ
- 谷雨穀雨Gǔ yǔ
Guyu or Grain Rain, 6th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th April-4th May
- 秋雨qiū yǔ
autumn rain
- 翻云覆雨翻雲覆雨fān yún fù yǔ
to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. to shift one's ground; tricky and inconstant; to make love
- 细雨細雨xì yǔ
fine rain; drizzle; poem by Tang poet Li Shangyin 李商隱|李商隐
- 维克多·雨果維克多·雨果Wéi kè duō · Yǔ guǒ
Victor Hugo (1802-1885), French writer
- 丝雨絲雨sī yǔ
drizzle; fine rain
- 丝丝小雨絲絲小雨sī sī xiǎo yǔ
fine drizzle
- 翻手为云覆手变雨翻手為雲覆手變雨fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ
lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain; very powerful and capable (idiom)
- 破屋又遭连夜雨破屋又遭連夜雨pò wū yòu zāo lián yè yǔ
see 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]
- 白喉针尾雨燕白喉針尾雨燕bái hóu zhēn wěi yǔ yàn
(bird species of China) white-throated needletail (Hirundapus caudacutus)
- 积雨云積雨雲jī yǔ yún
cumulonimbus (cloud)
Ví dụ
突然天下起雨来。
tū rán tiān xià qǐ yǔ lái
Bỗng nhiên trời mưa.
今天下这幺大的雨,土松着呢。
jīn tiān xià zhè Yāo dà de yǔ Tǔ Sōng zhe ne
Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy.
It is still raining a lot today, and the soil is being broken up.
今天这个天气,可真是的,怎幺偏在这时候下起雨来了。
jīn tiān zhè ge tiān qì kě zhēn shi de zěn Yāo piān zài zhè shíhòu xià qǐ yǔ lái liào
Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.
已经下了两天雨了,我想今天大概要晴了,哪知道从早晨到晚上又下了一整天。
yǐ jīng xià liào liǎng tiān yǔ liào wǒ xiǎng jīn tiān dà gài yāo qíng liào nǎ zhī dào cóng zǎo chén dào wǎn shang yòu xià liào yī zhěng tiān
Đã mưa hai ngày rồi, tớ nghĩ hôm nay chắc là phải nắng rồi, biết đâu được là lại mưa cả ngày trời từ sáng sớm đến tối.
躲雨。
duǒ yǔ
Stay out of the rain.
下雨了。
xià yǔ liào
It is raining.