HanLu
Đăng nhập

酸橙糖浆

Phồn thể: 酸橙糖漿

suānchéng tángjiāng

Siro chanh xanh

Hán Việt:
toan tranh đường tương
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:酸橙糖浆
Cấu tạo chiết tự:酉+夋+木+登+米+唐+丬+夕
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VISiro chanh xanh

    ENLime cordial

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      调diào鸡尾酒jīwěijiǔ时shí可以kěyǐ加入jiārù酸suān橙chéng糖浆。tángjiāngKhi pha cocktail có thể thêm siro chanh xanh.Lime cordial can be added when mixing cocktails.
    • #2
      这zhè瓶píng酸suān橙chéng糖浆tángjiāng味道wèidào很hěn清爽。qīngshuǎngChai siro chanh xanh này có vị rất thanh mát.This bottle of lime cordial tastes very refreshing.
    • #3
      她tā把bǎ酸suān橙chéng糖浆tángjiāng倒进dàojìn气泡水qìpàoshuǐ里。lǐCô ấy đổ siro chanh xanh vào nước có ga.She poured the lime cordial into the sparkling water.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酸
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
  • 夋Chữ ThuânqūnBước đi thong thả (bên phải)
橙
  • 木Bộ MộcmùCây (bên trái)
  • 登ĐăngdēngLên / âm đọc (bên phải)
糖
  • 米Bộ MễmǐGạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
  • 唐ĐườngtángTriều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
浆
  • 丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
  • 夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "酸橙糖浆" (suānchéng tángjiāng) mang nghĩa "Siro chanh xanh", kết hợp bởi 酸 (suān - toan): "chua" + 橙 (chéng - tranh): "cam" + 糖 (táng - đường): "đường" + 浆 (jiāng / jiàng - tương): "nước sệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸). • Chữ 橙: Loài cây thân gỗ (木) đến mùa thu hoạch chất đầy (登) những trái chín mọng rực rỡ sắc vàng đỏ chính là quả cam và màu cam (橙). • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 浆: Đặt tấm ván gỗ (丬) trong đêm tối (夕) để lọc dòng nước (水) xay từ hạt đậu, nấu thành thứ nước cốt đặc sánh và hồ bột (浆).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan酸橙糖浆suānchéngtángjiāng吗ma？

    Xin chào, bạn có thích siro chanh xanh không?

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan酸橙糖浆suānchéngtángjiāng，因为yīnwèi它tā很hěn甜tián。

    Mình thích siro chanh xanh, vì nó rất ngọt.

  • A
    我wǒ家jiā有yǒu酸橙糖浆suānchéngtángjiāng，你nǐ要yào喝hē吗ma？

    Nhà mình có siro chanh xanh, bạn có muốn uống không?

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng喝hē一点yìdiǎn酸橙糖浆suānchéngtángjiāng。

    Được đó, mình muốn uống một chút siro chanh xanh.

  • A
    你nǐ可以kěyǐ把bǎ酸橙糖浆suānchéngtángjiāng放fàng在zài水shuǐ里lǐ。

    Bạn có thể cho siro chanh xanh vào nước.

  • B
    谢谢xièxie，你nǐ的de酸橙糖浆suānchéngtángjiāng真zhēn好hǎo喝hē。

    Cảm ơn, siro chanh xanh của bạn thật ngon.

Thêm câu ví dụ

  • 你好，你喜欢酸橙糖浆吗？

    Nǐhǎo, nǐ xǐhuan suānchéngtángjiāng ma?

    Xin chào, bạn có thích siro chanh xanh không?

  • 我家有酸橙糖浆，你要喝吗？

    Wǒ jiā yǒu suānchéngtángjiāng, nǐ yào hē ma?

    Nhà mình có siro chanh xanh, bạn có muốn uống không?

  • 好啊，我想喝一点酸橙糖浆。

    Hǎo a, wǒ xiǎng hē yìdiǎn suānchéngtángjiāng.

    Được đó, mình muốn uống một chút siro chanh xanh.

  • 你可以把酸橙糖浆放在水里。

    Nǐ kěyǐ bǎ suānchéngtángjiāng fàng zài shuǐ lǐ.

    Bạn có thể cho siro chanh xanh vào nước.

  • 谢谢，你的酸橙糖浆真好喝。

    Xièxie, nǐ de suānchéngtángjiāng zhēn hǎo hē.

    Cảm ơn, siro chanh xanh của bạn thật ngon.

  • 我喜欢酸橙糖浆，因为它很甜。

    Wǒ xǐhuan suānchéngtángjiāng, yīnwèi tā hěn tián.

    Mình thích siro chanh xanh, vì nó rất ngọt.

Đặt câu với 酸橙糖浆, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp