HanLu
Đăng nhập

放糖

fàngtáng

Thêm đường

Hán Việt:
phóng đường
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:放糖
Cấu tạo chiết tự:方+攵+米+唐
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIThêm đường

    ENAdd sugar

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      喝hē咖啡kāfēi时shí我wǒ不bù喜欢xǐhuan放糖。fàngtángKhi uống cà phê tôi không thích thêm đường.I don't like adding sugar when drinking coffee.
    • #2
      妈妈māma在zài粥zhōu里lǐ放糖。fàngtángMẹ cho đường vào cháo.Mom added sugar to the porridge.
    • #3
      如果rúguǒ太tài酸，suān可以kěyǐ少shǎo放糖。fàngtángNếu quá chua, có thể thêm một ít đường.If it's too sour, you can add a little sugar.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放
  • 方PhươngfāngPhương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
  • 攵Bộ PhộcpūĐánh, hành động (nằm bên phải)
糖
  • 米Bộ MễmǐGạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
  • 唐ĐườngtángTriều Đường / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "放糖" (fàngtáng) mang nghĩa "Thêm đường", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 糖 (táng - đường): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喝咖啡hēkāfēi吗ma？要yào不要buyào放糖fàngtáng？

    Bạn uống cà phê không? Có muốn cho đường không?

  • B
    我wǒ喝咖啡hēkāfēi，也yě想xiǎng放糖fàngtáng。

    Tôi uống cà phê, cũng muốn cho đường.

  • A
    你nǐ想xiǎng放糖fàngtáng多少duōshao？

    Bạn muốn cho bao nhiêu đường?

  • B
    我wǒ放糖fàngtáng一点yìdiǎn，不要búyào太多tàiduō。

    Tôi cho một ít đường thôi, không cần quá nhiều.

  • A
    好hǎo，我wǒ给gěi你nǐ放糖fàngtáng，你nǐ还hái要yào牛奶niúnǎi吗ma？

    Được, tôi cho đường cho bạn, bạn còn muốn sữa không?

  • B
    谢谢xièxie，不用búyòng牛奶niúnǎi，放糖fàngtáng就jiù可以kěyǐ了le。

    Cảm ơn, không cần sữa, cho đường là được rồi.

Thêm câu ví dụ

  • 你想放糖多少？

    Nǐ xiǎng fàngtáng duōshao?

    Bạn muốn cho bao nhiêu đường?

  • 我想用量匙放糖。

    Wǒ xiǎngyòng liàngshi fàngtáng.

    Mình muốn dùng muỗng đong để cho đường.

  • 奶茶放糖太多，很甜。

    Nǎichá fàngtáng tàiduō, hěn tián.

    Trà sữa cho quá nhiều đường nên rất ngọt.

    There is too much sugar in the milk tea, so it's very sweet.

  • 我喝咖啡，也想放糖。

    Wǒ hēkāfēi, yě xiǎng fàngtáng.

    Tôi uống cà phê, cũng muốn cho đường.

  • 我放糖一点，不要太多。

    Wǒ fàngtáng yìdiǎn, búyào tàiduō.

    Tôi cho một ít đường thôi, không cần quá nhiều.

  • 你喝咖啡吗？要不要放糖？

    Nǐ hēkāfēi ma? Yào buyào fàngtáng?

    Bạn uống cà phê không? Có muốn cho đường không?

  • 好，我给你放糖，你还要牛奶吗？

    Hǎo, wǒ gěi nǐ fàngtáng, nǐ hái yào niúnǎi ma?

    Được, tôi cho đường cho bạn, bạn còn muốn sữa không?

  • 谢谢，不用牛奶，放糖就可以了。

    Xièxie, búyòng niúnǎi, fàngtáng jiù kěyǐ le.

    Cảm ơn, không cần sữa, cho đường là được rồi.

  • 玛丽喝咖啡不喜欢放糖。

    Mǎ lì hē kā fēi bù xǐ huan fàng táng

    Mary likes her coffee without sugar.

Đặt câu với 放糖, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp