放在

fàng zài

đặt ở, đặt vào

Hán Việt:: phóng tại
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:放在

Cấu tạo chiết tự:方+攵+土+才

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđặt ở, đặt vào
ENto put in, to place
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng把bǎ书shū放fàng在zài桌子zhuōzi上。shàngHãy đặt sách lên bàn.Please put the book on the table.
- #2
  钥匙yàoshi放fàng在zài包bāo里lǐ了。leChìa khóa đã được đặt trong túi.The keys were put in the bag.
- #3
  把bǎ杯子bēizi放fàng在zài安全ānquán的de地方。dìfangHãy đặt cốc ở nơi an toàn.Put the cup in a safe place.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “放在”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放

方PhươngfāngPhương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, hành động (nằm bên phải)

在

土Bộ ThổtǔĐất (nằm phía dưới bên phải)
才TàicáiMới, vừa, tài năng (nằm bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "放在" (fàng zài) mang nghĩa "đặt ở, đặt vào", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我wǒ的de书shū放fàng在zài哪儿nǎr了le？
Sách của tôi để ở đâu rồi?
B
你nǐ把bǎ书shū放fàng在zài桌子zhuōzi上shang了le吗ma？
Bạn đã để sách trên bàn phải không?
A
没méi有yǒu，我wǒ放fàng在zài椅子yǐzi上shang了le。
Không, tôi để nó trên ghế.
B
那nà你nǐ的de手机shǒujī放fàng在zài哪里nǎlǐ？
Vậy điện thoại của bạn để ở đâu?
A
手机shǒujī放fàng在zài包bāo里lǐ，包bāo放fàng在zài门边ménbiān。
Điện thoại để trong túi, túi để cạnh cửa.
B
我wǒ看到kàndào了le，你nǐ的de书shū也yě放fàng在zài桌子zhuōzi下面xiàmiàn。
Tôi thấy rồi, sách của bạn cũng để ở dưới bàn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

書放在檯上。
Shū fàng zài tái shàng.
Sách đặt trên bàn.
The book is on the table.
笔放在书上了。
Bǐ fàng zài shū shàng le.
Cây bút đặt ở trên cuốn sách rồi.
The pen was placed on top of the book.
口红放在包里。
Kǒuhóng fàng zài bāo lǐ.
Son môi để trong túi.
The lipstick is in the bag.
就放在那儿吧。
Jiù fàng zài nàr ba.
Cứ để ở đó đi.
Just put it there.
把手放在心口上。
Bǎshǒu fàng zài xīnkǒu shàng.
Đặt tay lên ngực (chỗ trái tim).
Put your hand over your heart.
衣服放在柜子里。
Yīfu fàng zài guìzi lǐ.
Quần áo được để trong tủ.
The clothes are put in the closet.
把这些放在一起。
Bǎ zhèxiē fàng zài yìqǐ.
Để những cái này chung một chỗ.
Put these together.
乐谱放在钢琴上。
Yuèpǔ fàng zài gāngqín shàng.
Bản nhạc đặt trên đàn piano.
The sheet music is on the piano.
演讲稿放在桌上。
Yǎnjiǎnggǎo fàng zài zhuō shàng.
Bài phát biểu đặt trên bàn.
The speech draft is on the table.
我把錶放在桌上。
Wǒ bǎ biǎo fàng zài zhuō shàng.
Tôi đặt đồng hồ lên bàn.
I put the watch on the table.
白糖放在厨房里。
Báitáng fàng zài chúfáng lǐ.
Đường trắng để trong bếp.
The white sugar is kept in the kitchen.
酒水单放在桌上。
Jiǔshuǐdān fàng zài zhuō shàng.
Menu đồ uống đặt trên bàn.
The drink menu is on the table.
大勺放在锅旁边。
Dàsháo fàng zài guō pángbiān.
Thìa to đặt cạnh nồi.
The ladle is placed beside the pot.
汤勺放在锅旁边。
Tāngsháo fàng zài guō pángbiān.
Cái muôi để bên cạnh nồi.
The soup ladle is placed next to the pot.
衣架放在衣柜里。
Yījià fàng zài yīguì lǐ.
Móc treo được đặt trong tủ quần áo.
The hangers are in the wardrobe.
胶带放在抽屉里。
Jiāodài fàng zài chōutì lǐ.
Băng dính được đặt trong ngăn kéo.
The tape is in the drawer.

Đặt câu với 放在, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp