糖色猪肉

Phồn thể: 糖色豬肉

tángsè zhūròu

Thịt kho tàu

Hán Việt:: đường sắc trư nhục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:糖色猪肉

Cấu tạo chiết tự:米+唐+⺈+巴+犭+者+肉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThịt kho tàu
ENPork cooked with caramel
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  糖色tángsè猪肉zhūròu是shì春节chūnjié常见chángjiàn的de菜。càiThịt kho tàu là món thường thấy dịp Tết.Caramelized braised pork is a common dish during the Spring Festival.
- #2
  这zhè锅guō糖色tángsè猪肉zhūròu颜色yánsè很hěn好看。hǎokànNồi thịt kho tàu này có màu rất đẹp.This pot of caramelized braised pork has a very nice color.
- #3
  糖色tángsè猪肉zhūròu配pèi鸡蛋jīdàn很hěn好吃。hǎochīThịt kho tàu ăn với trứng rất ngon.Caramelized braised pork with eggs is delicious.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖

米Bộ MễmǐGạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
唐ĐườngtángTriều Đường / âm đọc (nằm bên phải)

色

⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)

猪

犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnCon chó, loài thú (bên trái)
者GiảzhěNgười, kẻ / âm đọc (bên phải)

肉

肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "糖色猪肉" (tángsè zhūròu) mang nghĩa "Thịt kho tàu", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 猪 (zhū - trư): "con lợn" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 猪: Loài thú bốn chân (犭) được con người (者) nuôi dưỡng trong chuồng cho ăn no ngủ kỹ chính là con lợn, con heo (猪). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī糖色猪肉tángsèzhūròu吗ma？
Bạn có thích ăn thịt heo màu đường không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī糖色猪肉tángsèzhūròu。
Mình rất thích ăn thịt heo màu đường.
A
今天jīntiān中午zhōngwǔ我们wǒmen吃chī糖色猪肉tángsèzhūròu吧ba。
Trưa nay chúng ta ăn thịt heo màu đường nhé.
B
好hǎo啊a，妈妈māma做zuò的de糖色猪肉tángsèzhūròu很hěn好吃hǎochī。
Được đó, thịt heo màu đường mẹ làm rất ngon.
A
你nǐ想xiǎng吃chī一yì碗wǎn米饭mǐfàn还hái是shi糖色猪肉tángsèzhūròu？
Bạn muốn ăn một bát cơm hay thịt heo màu đường?
B
我wǒ想xiǎng吃chī米饭mǐfàn，也yě想xiǎng吃chī糖色猪肉tángsèzhūròu。
Mình muốn ăn cơm, cũng muốn ăn thịt heo màu đường.

Thêm câu ví dụ

你喜欢吃糖色猪肉吗？
Nǐ xǐhuan chī tángsèzhūròu ma?
Bạn có thích ăn thịt heo màu đường không?
我很喜欢吃糖色猪肉。
Wǒ hěn xǐhuan chī tángsèzhūròu.
Mình rất thích ăn thịt heo màu đường.
今天中午我们吃糖色猪肉吧。
Jīntiān zhōngwǔ wǒmen chī tángsèzhūròu ba.
Trưa nay chúng ta ăn thịt heo màu đường nhé.
你想吃一碗米饭还是糖色猪肉？
Nǐ xiǎng chī yì wǎn mǐfàn hái shi tángsèzhūròu?
Bạn muốn ăn một bát cơm hay thịt heo màu đường?
我想吃米饭，也想吃糖色猪肉。
Wǒ xiǎng chī mǐfàn, yě xiǎng chī tángsèzhūròu.
Mình muốn ăn cơm, cũng muốn ăn thịt heo màu đường.
好啊，妈妈做的糖色猪肉很好吃。
Hǎo a, māma zuò de tángsèzhūròu hěn hǎochī.
Được đó, thịt heo màu đường mẹ làm rất ngon.

Đặt câu với 糖色猪肉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp