HanLu
Đăng nhập

瘦猪肉糜

Phồn thể: 瘦豬肉糜

shòu zhūròu mí

Thịt lợn nạc băm

Hán Việt:
sấu trư nhục mi
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:瘦猪肉糜
Cấu tạo chiết tự:疒+叟+犭+者+肉+麻+米
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThịt lợn nạc băm

    ENLean pork paste

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ买mǎi了le一些yìxiē瘦shòu猪肉zhūròu糜。míTôi mua một ít thịt lợn nạc băm.I bought some minced lean pork.
    • #2
      瘦shòu猪肉zhūròu糜mí可以kěyǐ用来yònglái包bāo饺子。jiǎoziThịt lợn nạc băm có thể dùng để gói sủi cảo.Minced lean pork can be used to make dumplings.
    • #3
      这zhè道dào菜cài需要xūyào新鲜xīnxiān的de瘦shòu猪肉zhūròu糜。míMón này cần thịt lợn nạc băm tươi.This dish requires fresh minced lean pork.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
  • 叟TẩusǒuÔng già / âm đọc (phía dưới bên phải)
  • 犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnCon chó, loài thú (bên trái)
  • 者GiảzhěNgười, kẻ / âm đọc (bên phải)
  • 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ
  • 麻Bộ MamáCây gai, tê / âm đọc (bao góc trên trái)
  • 米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần thịt (肉 - nhục) của con lợn (猪 - trư: bộ Khuyển 犭) chỉ toàn thớ nạc không chút mỡ thừa (瘦 - sấu) được đem băm thật nhuyễn mịn như cháo gạo (米 -> 糜 - mi) gọi là "thịt lợn nạc băm" (瘦猪肉糜).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    妈妈māma，家里jiālǐ有yǒu瘦猪肉糜shòuzhūròumí吗ma？

    Mẹ ơi, trong nhà có thịt heo nạc băm nhuyễn không ạ?

  • B
    有yǒu，我们wǒmen今天jīntiān晚上wǎnshang吃chī瘦猪肉糜shòuzhūròumí。

    Có, tối nay chúng ta ăn thịt heo nạc băm nhuyễn.

  • A
    你nǐ想用xiǎngyòng瘦猪肉糜shòuzhūròumí做zuò什么shénme？

    Mẹ muốn dùng thịt heo nạc băm nhuyễn để làm món gì?

  • B
    我wǒ想用xiǎngyòng瘦猪肉糜shòuzhūròumí包bāo饺子jiǎozi。

    Mẹ muốn dùng thịt heo nạc băm nhuyễn để gói há cảo.

  • A
    太tài好hǎo了le，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan瘦猪肉糜shòuzhūròumí饺子jiǎozi。

    Tuyệt quá, con rất thích há cảo thịt heo nạc băm nhuyễn.

  • B
    那nà你nǐ来lái帮bāng我wǒ拿ná瘦猪肉糜shòuzhūròumí吧ba。

    Vậy con đến giúp mẹ lấy thịt heo nạc băm nhuyễn nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • A: 我们今天买一些瘦猪肉糜来做包子吧.A: Wǒmen jīntiān mǎi yìxiē shòu zhūròu mí lái zuò bāozi ba.A: Hôm nay chúng ta mua ít thịt lợn nạc băm về làm bánh bao đi.
  • B: 这里的瘦猪肉糜非常新鲜.B: Zhèlǐ de shòu zhūròu mí fēicháng xīnxiān.B: Thịt lợn nạc băm ở đây rất tươi ngon.
  • A: 用瘦猪肉糜做馅料味道最好.A: Yòng shòu zhūròu mí zuò xiànliào wèidào zuì hǎo.A: Dùng thịt lợn nạc băm làm nhân bánh là ngon nhất.
  • B: 可是瘦猪肉糜吃起来会不会有点柴?B: Kěshì shòu zhūròu mí chī qǐlái huì bu huì yǒudiǎn chái?B: Nhưng ăn thịt lợn nạc băm có bị khô xác không?
  • A: 可以在瘦猪肉糜里加一点水和蛋清.A: Kěyǐ zài shòu zhūròu mí lǐ jiā yīdiǎn shuǐ hé dànqīng.A: Có thể thêm một ít nước và lòng trắng trứng vào thịt lợn nạc băm.
  • B: 这样能让瘦猪肉糜保持鲜嫩的口感.B: Zhèyàng néng ràng shòu zhūròu mí bǎochí xiānnèn de kǒugǎn.B: Cách này giúp thịt lợn nạc băm giữ được vị mềm ngọt.
  • A: 对的,搅拌瘦猪肉糜时要顺着一个方向.A: Duìde, jiǎobàn shòu zhūròu mí shí yào shùn zhe yí gè fāngxiàng.A: Đúng vậy, khi trộn thịt lợn nạc băm thì trộn theo một hướng duy nhất.
  • B: 好的,我来帮你搅拌这盆瘦猪肉糜.B: Hǎode, wǒ lái bāng nǐ jiǎobàn zhè pén shòu zhūròu mí.B: Được, để tôi giúp bạn trộn thau thịt lợn nạc băm này.
  • A: 谢谢你,包子包好后放进锅里,这顿饭有美味的瘦猪肉糜包子了.A: Xièxie nǐ, bāozi bāohǎo hòu fàngjìn guōlǐ, zhè dùn fàn yǒu měiwèi de shòu zhūròu mí bāozi le.A: Cảm ơn bạn, bánh bao gói xong rồi cho vào nồi hấp, bữa này có bánh bao nhân thịt lợn nạc băm ngon rồi.

  • 你想用瘦猪肉糜做什么？

    Nǐ xiǎngyòng shòuzhūròumí zuò shénme?

    Mẹ muốn dùng thịt heo nạc băm nhuyễn để làm món gì?

  • 我想用瘦猪肉糜包饺子。

    Wǒ xiǎngyòng shòuzhūròumí bāo jiǎozi.

    Mẹ muốn dùng thịt heo nạc băm nhuyễn để gói há cảo.

  • 妈妈，家里有瘦猪肉糜吗？

    Māma, jiālǐ yǒu shòuzhūròumí ma?

    Mẹ ơi, trong nhà có thịt heo nạc băm nhuyễn không ạ?

  • 那你来帮我拿瘦猪肉糜吧。

    Nà nǐ lái bāng wǒ ná shòuzhūròumí ba.

    Vậy con đến giúp mẹ lấy thịt heo nạc băm nhuyễn nhé.

  • 有，我们今天晚上吃瘦猪肉糜。

    Yǒu, wǒmen jīntiān wǎnshang chī shòuzhūròumí.

    Có, tối nay chúng ta ăn thịt heo nạc băm nhuyễn.

  • 太好了，我很喜欢瘦猪肉糜饺子。

    Tài hǎo le, wǒ hěn xǐhuan shòuzhūròumí jiǎozi.

    Tuyệt quá, con rất thích há cảo thịt heo nạc băm nhuyễn.

Đặt câu với 瘦猪肉糜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp