野猪

Phồn thể: 野豬

yě zhū

Con lợn hoang

Hán Việt:: dã trư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:野猪

Cấu tạo chiết tự:里+予+犭+者

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICon lợn hoang
ENBoar
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  森林sēnlín里lǐ有yǒu野猪。yězhūTrong rừng có lợn hoang.There are wild boars in the forest.
- #2
  那nà只zhī野猪yězhū跑pǎo得de很hěn快。kuàiCon lợn hoang đó chạy rất nhanh.That wild boar runs very fast.
- #3
  农民nóngmín发现fāxiàn了le野猪yězhū的de脚印。jiǎoyìnNông dân phát hiện dấu chân lợn hoang.The farmer found wild boar tracks.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường (bên trái)
予Bộ DưyǔHình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnCon chó, loài thú (bên trái)
者GiảzhěNgười, kẻ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài lợn (猪 - trư: bộ Khuyển 犭 và chữ Giả 者) sinh trưởng tự nhiên ngoài núi rừng hoang dã (野 - dã: vùng đồng nội 里 rộng mở 予) với cặp nanh sắc nhọn và tính khí hung dữ là "con lợn hoang" (野猪).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yì只zhī野猪yězhū！
Bạn nhìn kìa, bên kia có một con lợn rừng!
B
真zhēn的de是shì野猪yězhū吗ma？我wǒ有yǒu一点yìdiǎn怕pà。
Thật sự là lợn rừng sao? Tôi hơi sợ.
A
对duì，那nà只zhī野猪yězhū不bú大dà，但是dànshì跑pǎo得de很hěn快kuài。
Đúng vậy, con lợn rừng đó không lớn, nhưng chạy rất nhanh.
B
我们wǒmen快kuài走zǒu吧ba，不要búyào看kàn野猪yězhū了le。
Chúng ta mau đi thôi, đừng nhìn lợn rừng nữa.
A
好hǎo，我们wǒmen离lí野猪yězhū远yuǎn一点yìdiǎn。
Được, chúng ta tránh xa lợn rừng một chút.
B
回家huíjiā以后yǐhòu，我wǒ要yào告诉gàosu妈妈māma我wǒ看见kànjiàn野猪yězhū了le。
Sau khi về nhà, tôi sẽ kể với mẹ là tôi đã nhìn thấy lợn rừng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

森林里的农民经常为野猪感到头疼,因为野猪常常破坏他们的庄稼.Sēnlín lǐ de nóngmín jīngcháng wèi yězhū gǎndào tóuténg, yīnwèi yězhū chángcháng pòhuài tāmen de zhuāngjià.Những người nông dân ở bìa rừng thường cảm thấy đau đầu vì lợn hoang, bởi vì lợn hoang thường xuyên phá hoại cây trồng của họ.
这只强壮的野猪有着锋利的獠牙,脾气非常暴躁.Zhè zhī qiángzhuàng de yězhū yǒuzhe fēnglì de liáoyá, píqi fēicháng bàozào.Con lợn hoang mạnh mẽ này có răng nanh sắc nhọn và tính khí rất hung dữ.
今天,野猪带着它的孩子们在田地边缘寻找食物.Jīntiān, yězhū dàizhe tā de háizimen zài tiándì biānyuán xúnzhǎo shíwù.Hôm nay, con lợn hoang đang dẫn đàn con của mình đi tìm thức ăn ở rìa cánh đồng.
突然,这只野猪听到了狗叫声,它立刻警惕地站了起来.Tūrán, zhè zhī yězhū tīngdàole gǒu jiàoshēng, tā lìkè jǐngtì dì zhànle qǐlái.Đột nhiên, con lợn hoang này nghe thấy tiếng chó sủa, nó lập tức cảnh giác đứng dậy.
为了保护小野猪,这只母野猪决定带领孩子们回到茂密的森林深处.Wèile bǎohù xiǎo yězhū, zhè zhī mǔ yězhū juédìng dàilǐng háizimen huídào màomì de sēnlín shēnchù.Để bảo vệ lợn hoang con, con lợn hoang mẹ này quyết định dẫn các con quay trở lại khu rừng rậm rạp sâu thẳm.
尽管野猪对农作物有破坏性,但作为森林生态的一员,野猪在翻松土壤方面也有一定作用.Jǐnguǎn yězhū duì nóngzuòwù yǒu pòhuàixìng, dàn zuòwéi sēnlín shēngtài de yìyuán, yězhū zài fān sōng tǔrǎng fāngmiàn yěyǒu yídìng zuòyòng.Mặc dù lợn hoang phá hoại mùa màng, nhưng là một thành viên của hệ sinh thái rừng, lợn hoang cũng có vai trò nhất định trong việc xới tơi đất.
我们应该寻找合理的方法,实现人类与野猪的和谐相处.Wǒmen yīnggāi xúnzhǎo hélǐ de fāngfǎ, shíxiàn rénlèi yǔ yězhū de héxié xiāngchǔ.Chúng ta nên tìm kiếm phương pháp hợp lý để đạt được sự chung sống hài hòa giữa con người và lợn hoang.

野猪露出了锋利的獠牙。
Yězhū lùchū le fēnglì de liáoyá.
Con heo rừng lộ ra chiếc răng nanh sắc bén.
The wild boar revealed its sharp fangs.
你看，那边有一只野猪！
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yì zhī yězhū!
Bạn nhìn kìa, bên kia có một con lợn rừng!
好，我们离野猪远一点。
Hǎo, wǒmen lí yězhū yuǎn yìdiǎn.
Được, chúng ta tránh xa lợn rừng một chút.
野猪下山糟蹋了不少庄稼。
Yězhū xiàshān zāotà le bù shǎo zhuāngjia.
Lợn rừng xuống núi đã phá hoại (giày xéo) không ít hoa màu.
Wild boars came down from the hills and ruined quite a lot of crops.
真的是野猪吗？我有一点怕。
Zhēn de shì yězhū ma? Wǒ yǒu yìdiǎn pà.
Thật sự là lợn rừng sao? Tôi hơi sợ.
我们快走吧，不要看野猪了。
Wǒmen kuài zǒu ba, búyào kàn yězhū le.
Chúng ta mau đi thôi, đừng nhìn lợn rừng nữa.
今天,他们顺利猎获了一只野猪.
Jīntiān, tāmen shùnlì lièhuòle yì zhī yězhū.
Hôm nay, họ đã thuận lợi săn được một con lợn rừng.
对，那只野猪不大，但是跑得很快。
Duì, nà zhī yězhū bú dà, dànshì pǎo de hěn kuài.
Đúng vậy, con lợn rừng đó không lớn, nhưng chạy rất nhanh.
遇到野猪后，他连滚带爬地跑下了山。
Yùdào yězhū hòu, tā liángǔndàipá de pǎo xià le shān.
Sau khi chạm trán lợn rừng, anh ta chạy trốn xuống núi một cách lăn lộn trườn bò.
After encountering a wild boar, he scrambled and stumbled down the mountain.
那只野猪突然闯入农田,破坏了庄稼.
Nàzhī yězhū tūrán chuǎngrù nóngtián, pòhuàile zhuāngjià.
Con lợn rừng đó đột nhiên lao vào ruộng lúa, phá hoại hoa màu.
野猪在庄稼地里横冲直撞，毁坏了作物。
Yězhū zài zhuāngjia dìlǐ héngchōngzhízhuàng, huǐhuài le zuòwù.
Con lợn rừng chạy loạn xạ trong ruộng lúa, phá hủy hết hoa màu.
The wild boar rampaged through the farmland, destroying the crops.
回家以后，我要告诉妈妈我看见野猪了。
Huíjiā yǐhòu, wǒ yào gàosu māma wǒ kànjiàn yězhū le.
Sau khi về nhà, tôi sẽ kể với mẹ là tôi đã nhìn thấy lợn rừng.
野猪用它的獠牙拱开泥土,寻找美味的树根.
Yězhū yòng tā de liáoyá gǒng kāi nítǔ, xúnzhǎo měiwèi de shùgēn.
Con lợn rừng dùng răng nanh của mình để ủi đất, tìm kiếm những rễ cây ngon lành.

Đặt câu với 野猪, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp