HanLu
Đăng nhập

五花肉

wǔ huā ròu

Thịt ba chỉ

Hán Việt:
ngũ hoa nhục
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:五花肉
Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+艹+化+肉
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThịt ba chỉ

    ENPork belly

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      妈妈māma买mǎi了le一yí块kuài五花肉。wǔhuāròuMẹ mua một miếng thịt ba chỉ.Mom bought a piece of pork belly.
    • #2
      红烧hóngshāo五花肉wǔhuāròu很hěn好吃。hǎochīThịt ba chỉ kho tàu rất ngon.Braised pork belly is delicious.
    • #3
      这zhè道dào菜cài需要xūyào切qiē薄片báopiàn五花肉。wǔhuāròuMón này cần thái thịt ba chỉ thành lát mỏng.This dish requires thinly sliced pork belly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
  • 𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)
  • 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Miếng thịt tươi (肉: nhục) có năm tầng nạc mỡ đan xen (五: ngũ, gồm 二 và 𠃌) trông đẹp mắt như bông hoa thảo mộc (艹) biến hóa (化) trong chữ Hoa (花) chính là phần "thịt ba chỉ" thơm ngon (五花肉).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī五花肉wǔhuāròu吗ma？

    Bạn có thích ăn thịt ba chỉ không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī五花肉wǔhuāròu。

    Mình rất thích ăn thịt ba chỉ.

  • A
    今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen做zuò五花肉wǔhuāròu吧ba。

    Tối nay chúng ta làm thịt ba chỉ nhé.

  • B
    好hǎo啊a，妈妈māma做zuò的de五花肉wǔhuāròu很hěn好吃hǎochī。

    Được đó, thịt ba chỉ mẹ làm rất ngon.

  • A
    家里jiālǐ还hái有yǒu五花肉wǔhuāròu吗ma？

    Trong nhà còn thịt ba chỉ không?

  • B
    有yǒu，我们wǒmen买mǎi了le两斤liǎngjīn五花肉wǔhuāròu。

    Có, chúng ta đã mua hai cân thịt ba chỉ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小李今天去超市买了一些新鲜的五花肉.Xiǎolǐ jīntiān qù chāoshì mǎile yìxiē xīnxiān de wǔhuāròu.Hôm nay Tiểu Lý đi siêu thị mua một ít thịt ba chỉ tươi.
  • 他打算用这些五花肉做一顿红烧肉.Tā dǎsuan yòng zhèxiē wǔhuāròu zuò yí dùn hóngshāoròu.Cậu ấy định dùng chỗ thịt ba chỉ này để làm món thịt kho tàu.
  • 红烧肉必须选用肥瘦相间的五花肉才好吃.Hóngshāoròu bìxū xuǎnyòng féishòu xiāngjiàn de wǔhuāròu cái hǎochī.Món thịt kho tàu phải chọn phần thịt ba chỉ nạc mỡ đan xen mới ngon.
  • 在切五花肉时,他特别注意每一块的厚度.Zài qiè wǔhuāròu shí, tā tèbié zhùyì měi yí kuài de hòudù.Lúc thái thịt ba chỉ, cậu đặc biệt chú ý đến độ dày của từng miếng.
  • 他把切好的五花肉放入锅中焯水去腥.Tā bǎ qiè hǎo de wǔhuāròu fàngrù guōzhōng chāoshuǐ qùxīng.Cậu cho phần thịt ba chỉ đã thái vào nồi trần sơ qua nước sôi để khử mùi tanh.
  • 妈妈走过来指导他,做这道菜时,五花肉一定要炖得够久.Māma zǒu guòlái zhǐdǎo tā, zuò zhè dào cài shí, wǔhuāròu yídìng yào dùn dé gòu jiǔ.Mẹ đi tới hướng dẫn cậu, khi làm món này, thịt ba chỉ nhất định phải hầm đủ lâu.
  • 小李看着锅里的五花肉慢慢变得红亮,口水都快流出来了.Xiǎolǐ kànzhe guō lǐ de wǔhuāròu mànmàn biànde hóngliàng, kǒushuǐ dōu kuài liú chūláile.Tiểu Lý nhìn thịt ba chỉ trong nồi dần trở nên đỏ bóng, nước miếng suýt nữa chảy ra.
  • 晚饭时,这盘五花肉刚端上桌就被大家吃光了.Wǎnfàn shí, zhè pán wǔhuāròu gāng duān shàng zhuō jiù bèi dàjiā chī guāngle.Lúc ăn tối, đĩa thịt ba chỉ này vừa bưng lên bàn đã bị mọi người ăn sạch.
  • 朋友们都夸小李挑五花肉的眼光好,做出来的味道更是一流.Péngyoumen dōu kuā Xiǎolǐ tiāo wǔhuāròu de yǎnguāng hǎo, zuò chūlái de wèidào gèng shì yìliú.Bạn bè đều khen Tiểu Lý có mắt chọn thịt ba chỉ, hương vị làm ra lại càng tuyệt hảo.
  • 以后,他还要用五花肉尝试做别的美食.Yǐhòu, tā hái yào yòng wǔhuāròu chángshì zuò bié de měishí.Sau này, cậu ấy vẫn muốn dùng thịt ba chỉ để thử làm các món ngon khác.

  • 你喜欢吃五花肉吗？

    Nǐ xǐhuan chī wǔhuāròu ma?

    Bạn có thích ăn thịt ba chỉ không?

  • 我很喜欢吃五花肉。

    Wǒ hěn xǐhuan chī wǔhuāròu.

    Mình rất thích ăn thịt ba chỉ.

  • 家里还有五花肉吗？

    Jiālǐ hái yǒu wǔhuāròu ma?

    Trong nhà còn thịt ba chỉ không?

  • 今天晚上我们做五花肉吧。

    Jīntiān wǎnshang wǒmen zuò wǔhuāròu ba.

    Tối nay chúng ta làm thịt ba chỉ nhé.

  • 有，我们买了两斤五花肉。

    Yǒu, wǒmen mǎi le liǎngjīn wǔhuāròu.

    Có, chúng ta đã mua hai cân thịt ba chỉ.

  • 好啊，妈妈做的五花肉很好吃。

    Hǎo a, māma zuò de wǔhuāròu hěn hǎochī.

    Được đó, thịt ba chỉ mẹ làm rất ngon.

  • 肥瘦适中的五花肉做红烧肉最香。

    Féishòu shìzhōng de wǔhuāròu zuò hóngshāoròu zuì xiāng.

    Thịt ba chỉ vừa nạc vừa mỡ kho tàu là thơm nhất.

    Pork belly with moderate fat and lean makes the most fragrant braised pork.

  • 厨师把大白菜和五花肉放在锅里慢慢熬。

    Chúshī bǎ dà báicài hé wǔhuāròu fàng zài guō lǐ mànmàn áo.

    Đầu bếp cho cải thảo và thịt ba chỉ vào nồi hầm nhừ từ từ.

    The chef put the Napa cabbage and pork belly into the pot to simmer slowly.

Đặt câu với 五花肉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp