五金

wǔ jīn

Kim khí

Hán Việt:: ngũ kim
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:五金

Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+金

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKim khí
ENHardware
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè家jiā店diàn卖mài五金wǔjīn工具。gōngjùCửa hàng này bán dụng cụ kim khí.This shop sells hardware tools.
- #2
  他tā去qù五金wǔjīn店diàn买mǎi螺丝。luósīAnh ấy đến cửa hàng kim khí mua ốc vít.He went to the hardware store to buy screws.
- #3
  装修zhuāngxiū需要xūyào不bù少shǎo五金wǔjīn材料。cáiliàoViệc sửa nhà cần khá nhiều vật liệu kim khí.Renovation requires quite a lot of hardware materials.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “五金”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất
金Bộ KimjīnHình hai cục vàng chôn dưới đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Năm loại kim loại quý ẩn dưới lòng đất (五: ngũ, 金: kim) từ xưa gồm vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc nay được dùng để gọi chung các mặt hàng đồ sắt, "kim khí" (五金).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ的de店diàn卖mài五金wǔjīn吗ma？
Xin chào, cửa hàng của bạn có bán đồ ngũ kim không?
B
卖mài，我们wǒmen店diàn有yǒu很hěn多duō五金wǔjīn。
Có, cửa hàng chúng tôi có rất nhiều đồ ngũ kim.
A
我wǒ想买xiǎngmǎi一点yìdiǎn五金wǔjīn，比如bǐrú钉子dīngzi。
Tôi muốn mua một ít đồ ngũ kim, ví dụ như đinh.
B
这zhè个ge五金wǔjīn不bú贵guì，你nǐ看一看kànyíkàn。
Món đồ ngũ kim này không đắt, bạn xem thử đi.
A
好hǎo，我wǒ还hái要yào买mǎi两liǎng个gè五金wǔjīn工具gōngjù。
Được, tôi còn muốn mua hai dụng cụ ngũ kim nữa.
B
没méi问题wèntí，这些zhèxiē五金wǔjīn一共yígòng二十èrshí块kuài。
Không vấn đề, chỗ đồ ngũ kim này tổng cộng là 20 tệ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

老张在街角开了一家五金店.Lǎo Zhāng zài jiējiǎo kāile yìjiā wǔjīn diàn.Lão Trương mở một cửa hàng kim khí ở góc phố.
这家五金店虽然不大,但东西很全.Zhèjiā wǔjīn diàn suīrán bú dà, dàn dōngxi hěn quán.Cửa hàng kim khí này tuy không lớn nhưng hàng hóa rất đầy đủ.
附近邻居家里需要螺丝或铁丝,都会来这里买五金工具.Fùjìn línjū jiālǐ xūyào luósī huò tiěsī, dōu huì lái zhèlǐ mǎi wǔjīn gōngjù.Hàng xóm xung quanh nhà ai cần đinh ốc hay dây sắt đều đến đây mua đồ kim khí.
老张每天都在整理各种五金配件,保证它们整齐排列.Lǎo Zhāng měitiān dōu zài zhěnglǐ gèzhǒng wǔjīn pèijiàn, bǎozhèng tāmen zhěngqí páiliè.Lão Trương mỗi ngày đều sắp xếp các loại phụ kiện kim khí khác nhau, đảm bảo chúng được xếp ngăn nắp.
他说,开五金店需要极大的耐心,因为零件太小了.Tā shuō, kāi wǔjīn diàn xūyào jídà de nàixīn, yīnwèi língjiàn tài xiǎole.Ông nói, mở tiệm kim khí cần lòng kiên nhẫn cực lớn vì các linh kiện quá nhỏ.
儿子劝他转行,但老张觉得做五金行业很踏实.Érzi quàn tā zhuǎnháng, dàn Lǎo Zhāng juéde zuò wǔjīn hángyè hěn tàshí.Con trai khuyên ông chuyển nghề, nhưng lão Trương cảm thấy làm ngành kim khí rất thiết thực and an tâm.
这里的五金商品质量非常好,价格也很公道.Zhèlǐ de wǔjīn shāngpǐn zhìliàng fēicháng hǎo, jiàgé yě hěn gōngdào.Sản phẩm kim khí ở đây chất lượng rất tốt, giá cả lại phải chăng.
小明今天去店里帮爸爸买了一些五金建材.Xiǎomíng jīntiān qù diànlǐ bāng bàba mǎile yìxiē wǔjīn jiàncái.Hôm nay Tiểu Minh đến tiệm giúp bố mua một số vật liệu kim khí.
老张热情地帮小明挑选,周围的人都夸这家五金店服务态度好.Lǎo Zhāng rèqíng de bāng Xiǎomíng tiāoxuǎn, zhōuwéi de rén dōu kuā zhèjiā wǔjīn diàn fúwù tàidù hǎo.Lão Trương nhiệt tình giúp Tiểu Minh lựa chọn, mọi người xung quanh đều khen ngợi thái độ phục vụ của cửa hàng kim khí này.

你好，你的店卖五金吗？
Nǐhǎo, nǐ de diàn mài wǔjīn ma?
Xin chào, cửa hàng của bạn có bán đồ ngũ kim không?
卖，我们店有很多五金。
Mài, wǒmen diàn yǒu hěn duō wǔjīn.
Có, cửa hàng chúng tôi có rất nhiều đồ ngũ kim.
他在一家五金厂做冲床工。
Tā zài yì jiā wǔjīn chǎng zuò chòngchuánggōng.
Anh ấy làm thợ đột ở một xưởng kim khí.
He works as a punch press operator in a hardware factory.
这个五金不贵，你看一看。
Zhè ge wǔjīn bú guì, nǐ kànyíkàn.
Món đồ ngũ kim này không đắt, bạn xem thử đi.
他在五金店买了一把新斧子。
Tā zài wǔjīn diàn mǎi le yì bǎ xīn fǔzi.
Anh ấy đã mua một chiếc rìu mới ở cửa hàng ngũ kim (cửa hàng đồ kim khí).
He bought a new axe at the hardware store.
我想买一点五金，比如钉子。
Wǒ xiǎngmǎi yìdiǎn wǔjīn, bǐrú dīngzi.
Tôi muốn mua một ít đồ ngũ kim, ví dụ như đinh.
好，我还要买两个五金工具。
Hǎo, wǒ hái yào mǎi liǎng gè wǔjīn gōngjù.
Được, tôi còn muốn mua hai dụng cụ ngũ kim nữa.
没问题，这些五金一共二十块。
Méi wèntí, zhèxiē wǔjīn yígòng èrshí kuài.
Không vấn đề, chỗ đồ ngũ kim này tổng cộng là 20 tệ.
家具使用了优质的高端五金配件。
Jiājù shǐyòng le yōuzhì de gāoduān wǔjīn pèijiàn.
Nội thất sử dụng phụ kiện kim khí cao cấp chất lượng tốt.
Furniture adopted high-quality premium hardware accessories.
门窗的五金配件需要定期涂油润滑。
Ménchuāng de wǔjīn pèijiàn xūyào dìngqī túyóu rùnhuá.
Phụ kiện ngũ kim của cửa nẻo cần định kỳ bôi dầu bôi trơn.
Door and window metal fittings need regular oiling lubrication.
这家店专门批发各种机械五金配件。
Zhè jiā diàn zhuānmén pīfā gè zhǒng jīxiè wǔjīn pèijiàn.
Cửa hàng này chuyên bán sỉ các loại phụ kiện kim khí máy móc.
This store specializes in wholesaling mechanical hardware accessories.

Đặt câu với 五金, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp