五金配件

wǔ jīn pèi jiàn

phụ kiện kim khí

Hán Việt:: ngũ kim phối kiện

Chữ đơn cấu thành:五金配件

Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+金+酉+己+亻+牛

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Cụm danh từ
VIphụ kiện kim khí
ENhardware accessories, metal fittings
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  家具jiājù使用shǐyòng了le优质yōuzhì的de高端gāoduān五金wǔjīn配件。pèijiànNội thất sử dụng phụ kiện kim khí cao cấp chất lượng tốt.Furniture adopted high-quality premium hardware accessories.
- #2
  门窗ménchuāng的de五金wǔjīn配件pèijiàn需要xūyào定期dìngqī涂油túyóu润滑。rùnhuáPhụ kiện ngũ kim của cửa nẻo cần định kỳ bôi dầu bôi trơn.Door and window metal fittings need regular oiling lubrication.
- #3
  这zhè家jiā店diàn专门zhuānmén批发pīfā各gè种zhǒng机械jīxiè五金wǔjīn配件。pèijiànCửa hàng này chuyên bán sỉ các loại phụ kiện kim khí máy móc.This store specializes in wholesaling mechanical hardware accessories.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五

二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất

金

金Bộ KimjīnHình hai cục vàng chôn dưới đất

配

酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (bên trái)
己Bộ KỷjǐBản thân mình / âm đọc (bên phải)

件

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
牛Bộ NgưuniúCon bò (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "五金配件" (wǔ jīn pèi jiàn) mang nghĩa "phụ kiện kim khí", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Thêm câu ví dụ

老张每天都在整理各种五金配件,保证它们整齐排列.
Lǎo Zhāng měitiān dōu zài zhěnglǐ gèzhǒng wǔjīn pèijiàn, bǎozhèng tāmen zhěngqí páiliè.
Lão Trương mỗi ngày đều sắp xếp các loại phụ kiện kim khí khác nhau, đảm bảo chúng được xếp ngăn nắp.
采购皮革服装时，需仔细核对拉链开合是否顺滑，以及五金配件是否易生锈。
Cǎigòu pígé fúzhuāng shí, xū zǐxì héduì lāliàn kāihé shìfǒu shùnhuá, yǐjí wǔjīn pèijiàn shìfǒu yì shēngxiù.
Khi mua đồ da, cần kiểm tra tỉ mỉ xem khóa kéo đóng mở có mượt mà không, và phụ kiện ngũ kim có dễ bị gỉ sét hay không.
When sourcing leather apparel, carefully check whether the zippers open and close smoothly and whether the metal hardware is prone to rusting.

Đặt câu với 五金配件, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp