五官
Ngũ quan (mắt, mũi, miệng, tai, mày)
- Hán Việt:
- ngũ quan
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VINgũ quan (mắt, mũi, miệng, tai, mày)
ENFacial features
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1她的五官很端正。Ngũ quan của cô ấy rất cân đối.She has regular facial features.
- #2医生检查了他的五官。Bác sĩ kiểm tra ngũ quan của anh ấy.The doctor examined his facial features.
- #3画人像要注意五官比例。Vẽ chân dung cần chú ý tỉ lệ ngũ quan.When drawing a portrait, you should pay attention to the proportions of the facial features.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “五官”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
- 𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất
- 宀Bộ MiênmiánMái nhà công đường (phía trên)
- 㠯Chữ Dĩ cổNhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Năm bộ phận trọng yếu (五: ngũ, gồm hai nét ngang 二 và nét gãy 𠃌) nắm giữ chức năng cảm nhận như những vị quan (官: quan, gồm mái nhà 宀 và chữ Dĩ cổ 㠯) trên gương mặt được gọi là "ngũ quan (mắt, mũi, miệng, tai, mày)" (五官).
Hội thoại
- A你知道“五官”是什么意思吗？
Bạn có biết “ngũ quan” nghĩa là gì không?
- B我知道，五官有眼睛、鼻子、耳朵、嘴巴和眉毛。
Mình biết, ngũ quan gồm mắt, mũi, tai, miệng và lông mày.
- A老师今天教我们认识五官。
Hôm nay giáo viên dạy chúng tôi nhận biết ngũ quan.
- B我觉得五官很重要，因为我们天天看、天天听。
Mình thấy ngũ quan rất quan trọng, vì chúng ta ngày nào cũng nhìn, cũng nghe.
- A对，我们要保护五官，不要用手揉眼睛。
Đúng vậy, chúng ta phải bảo vệ ngũ quan, đừng dùng tay dụi mắt.
- B是啊，保护好五官，身体会更健康。
Đúng rồi, bảo vệ tốt ngũ quan thì cơ thể sẽ khỏe mạnh hơn.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 画家的第一步是画好五官.Huàjiā de dì yī bù shì huà hǎo wǔguān.Bước đầu tiên của họa sĩ là vẽ tốt ngũ quan.
- 老师说,人的五官决定了一个人的神态.Lǎoshī shuō, rén de wǔguān juédìngle yígè rén de shéntài.Thầy giáo nói, ngũ quan của một người quyết định thần thái của người đó.
- 如果五官的比例不对,画出来的人就会很奇怪.Rúguǒ wǔguān de bǐlì búduì, huà chūlái de rén jiù huì hěn qíguài.Nếu tỷ lệ ngũ quan không đúng, người được vẽ ra trông sẽ rất kỳ lạ.
- 小明每天都练习画五官,尤其是眼睛和鼻子.Xiǎomíng měitiān dōu liànxí huà wǔguān, yóuqí shì yǎnjing hé bízi.Tiểu Minh mỗi ngày đều luyện vẽ ngũ quan, đặc biệt là mắt và mũi.
- 他觉得五官中最难画的是眼睛.Tā juéde wǔguān zhōng zuì nán huà de shì yǎnjing.Cậu ấy cảm thấy trong ngũ quan, khó vẽ nhất chính là đôi mắt.
- 经过几个月的努力,他画的五官越来越生动了.Jīngguò jǐ gè yuè de nǔlì, tā huà de wǔguān yuè lái yuè shēngdòngle.Sau vài tháng nỗ lực, ngũ quan cậu vẽ ngày càng trở nên sinh động.
- 今天,老师夸奖他画的五官很有立体感.Jīntiān, lǎoshī kuājiǎng tā huà de wǔguān hěn yǒu lìtǐgǎn.Hôm nay, thầy giáo khen ngợi ngũ quan cậu vẽ rất có chiều sâu.
- 小明很高兴,觉得自己的五官也因为笑容而舒展开了.Xiǎomíng hěn gāoxìng, juéde zìjǐ de wǔguān yě yīnwèi xiàoróng ér shūzhǎn kāile.Tiểu Minh rất vui, cảm giác ngũ quan của chính mình cũng giãn ra vì nụ cười.
- 画好五官不仅需要技巧,更需要用心观察.Huà hǎo wǔguān bùjǐn xūyào jìqiǎo, gèng xūyào yòngxīn guānchá.Vẽ đẹp ngũ quan không chỉ cần kỹ năng, mà càng cần sự quan sát tỉ mỉ bằng cả tấm lòng.
她的五官长得非常秀气。
Tā de wǔguān zhǎng de fēicháng xiù qì.
Đường nét trên khuôn mặt cô ấy trông vô cùng tinh tế.
Her facial features are very delicate.
老师今天教我们认识五官。
Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen rènshi wǔguān.
Hôm nay giáo viên dạy chúng tôi nhận biết ngũ quan.
人类的五官具有不同的官能。
Rénlèi de wǔguān jùyǒu bù tóng de guānnéng.
Ngũ quan của con người có các chức năng sinh lý khác nhau.
The five sense organs of human beings have different physiological functions.
你知道“五官”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "wǔguān" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “ngũ quan” nghĩa là gì không?
这位主持人五官端正，气质很好。
Zhè wèi zhǔchírén wǔguān duānzhèng, qìzhì hěn hǎo.
Vị người dẫn chương trình này ngũ quan cân đối (ưa nhìn), khí chất rất tốt.
This host has well-proportioned features and carries themselves very well.
是啊，保护好五官，身体会更健康。
Shì a, bǎohù hǎo wǔguān, shēntǐ huì gèng jiànkāng.
Đúng rồi, bảo vệ tốt ngũ quan thì cơ thể sẽ khỏe mạnh hơn.
涂抹高光可以让五官看起来更加立体。
Túmǒ gāoguāng kěyǐ ràng wǔguān kàn qǐlái gèng jiā lìtǐ.
Thoa phấn bắt sáng có thể làm cho các đường nét khuôn mặt trông lập thể hơn.
Applying highlighter can make facial features look more sculpted and dimensional.
他的五官俊俏,目光中透着一股聪慧.
Tā de wǔguān jùnqiào, mùguāng zhōng tòuzhe yìgǔ cōnghuì.
Đường nét khuôn mặt anh thanh tú, trong ánh mắt hiện lên vẻ thông minh.
五官科的医生正在为患者进行喉镜检查。
Wǔguānkē de yīshēng zhèngzài wèi huànzhě jìnxíng hóujìng jiǎnchá.
Bác sĩ khoa ngũ quan đang tiến hành nội soi thanh quản cho bệnh nhân.
The doctor in the EENT department is performing a laryngoscopy on the patient.
Đặt câu với 五官, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!