配
Từ chứa chữ “配”
- 配合pèi héHSK 3
phối hợp; phù hợp; ăn khớp; hợp tác
- 分配fēn pèiHSK 3
phân phối; phân công; chia; phân vùng
- 支配zhī pèiHSK 5
chi phối; thống trị; kiểm soát; phân bổ
- 配备配備pèi bèiHSK 5
trang bị; cấp phát; phân bổ; bố trí
- 配套pèi tàoHSK 5
đồng bộ; trọn bộ; tương thích; bổ trợ lẫn nhau
- 搭配dā pèiHSK 6
phối hợp; kết hợp; ghép đôi; sắp xếp
- 配置pèi zhìHSK 6
triển khai; phân bổ; bố trí; cấu hình
- 匹配pǐ pèiHSK 7–9
kết đôi; kết hôn; tương xứng; phù hợp
- 配件pèi jiànHSK 7–9
phụ tùng; linh kiện; phụ kiện; bộ phận thay thế
- 配偶pèi ǒuHSK 7–9
vợ hoặc chồng; bạn đời
- 配音pèi yīnHSK 7–9
lồng tiếng; phối âm
- 配送pèi sòngHSK 7–9
giao hàng; phân phối; vận chuyển
- 相配人xiāng pèi rén
match (couple); persons well suited for each other
- 装配工厂裝配工廠zhuāng pèi gōng chǎng
assembly plant
- 般配bān pèi
to be well matched; to suit
- 老少配lǎo shào pèi
romantic relationship with a significant age gap
- 继配繼配jì pèi
second wife (of a widower)
- 统配統配tǒng pèi
a unified distribution; a unified allocation
- 发配發配fā pèi
to send away to serve a penal sentence
- 相配物xiāng pèi wù
thing that is well suited; pet animal that suits its owner
Ví dụ
你喜欢配音吗?
Nǐ xǐhuan pèiyīn ma?
Bạn có thích lồng tiếng không?
你常常配音吗?
Nǐ chángcháng pèiyīn ma?
Bạn có thường lồng tiếng không?
你是装配工吗?
Nǐ shì zhuāngpèigōng ma?
Bạn là công nhân lắp ráp phải không?
那怎么分配呢?
Nà zěnme fēnpèi ne?
Vậy phân công thế nào?
我想配一副眼镜。
Wǒ xiǎng pèi yí fù yǎnjìng.
Tôi muốn cắt (phối) một cặp kính mắt.
I want to get a pair of glasses made.
宿舍配备热水吗?
Sùshè pèibèi rèshuǐ ma?
Ký túc xá có được trang bị nước nóng không?