HanLu
Đăng nhập

五味

wǔ wèi

Ngũ vị

Hán Việt:
ngũ vị
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:五味
Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+口+未
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINgũ vị

    ENFive flavors

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè道dào菜cài五味wǔwèi俱全。jùquánMón này đủ cả ngũ vị.This dish has a perfect blend of all five flavors.
    • #2
      人生rénshēng常cháng有yǒu五味wǔwèi杂zá陈。chénĐời người thường có đủ cảm xúc lẫn lộn.Life often brings mixed feelings.
    • #3
      中医zhōngyī讲究jiǎngjiū五味wǔwèi入rù五脏。wǔzàngTrung y coi trọng ngũ vị đi vào ngũ tạng.Traditional Chinese medicine emphasizes that the five flavors enter the five internal organs.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “五味”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
  • 𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
  • 未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Năm tầng hương vị chua, cay, đắng, mặn, ngọt (五: ngũ, gồm 二 và 𠃌) được cái miệng (口) nhấm nháp cảm nhận ngay cả khi quả chưa chín (未) trong chữ Vị (味) gọi chung là "ngũ vị" ẩm thực và cuộc đời (五味).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào“五味wǔwèi”吗ma？

    Bạn có biết “ngũ vị” không?

  • B
    知道zhīdào一点yìdiǎn，五味wǔwèi是shì酸suān、甜tián、苦kǔ、辣là、咸xián。

    Mình biết một chút, ngũ vị là chua, ngọt, đắng, cay, mặn.

  • A
    我wǒ喜欢xǐhuan甜tián的de，五味wǔwèi里lǐ我wǒ最zuì爱ài甜tián。

    Mình thích vị ngọt, trong ngũ vị mình thích ngọt nhất.

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan辣là的de，五味wǔwèi里lǐ辣là很hěn有意思yǒuyìsi。

    Mình thích vị cay, trong ngũ vị thì cay rất thú vị.

  • A
    妈妈māma说shuō，五味wǔwèi都dōu有yǒu一点yìdiǎn，菜cài才cái好吃hǎochī。

    Mẹ nói, món ăn có một chút đủ ngũ vị thì mới ngon.

  • B
    对duì，五味wǔwèi很hěn重要zhòngyào，我们wǒmen一起yìqǐ学xué做菜zuòcài吧ba。

    Đúng vậy, ngũ vị rất quan trọng, chúng ta cùng học nấu ăn nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 大厨说,做菜要懂得调和五味.Dàchú shuō, zuòcài yào dǒngde tiáohé wǔwèi.Đầu bếp lớn nói, nấu ăn phải biết điều hòa ngũ vị.
  • 五味包括酸、甜、苦、辣、咸.wǔwèi bāokuò suān, tián, kǔ, là, xián.Ngũ vị bao gồm chua, ngọt, đắng, cay, mặn.
  • 这道特色菜将五味完美地结合在一起.Zhè dào tèsè cài jiāng wǔwèi wánměi de jiéhé zài yìqǐ.Món ăn đặc sắc này đã kết hợp ngũ vị một cách vô cùng hoàn mỹ.
  • 食客们品尝后,能感受到五味在舌尖上的交融.Shíkèmen pǐncháng hòu, néng gǎnshòudào wǔwèi zài shéjiān shàng de jiāoróng.Thực khách sau khi thưởng thức có thể cảm nhận được sự giao hòa của ngũ vị trên đầu lưỡi.
  • 其实,人生的经历也像这五味一样丰富.Qíshí, rénshēng de jīnglì yě xiàng zhè wǔwèi yíyàng fēngfù.Thực ra, trải nghiệm của đời người cũng phong phú giống như ngũ vị này vậy.
  • 只有尝遍了人生的五味,我们才能真正成长.Zhǐyǒu chángbiànle rénshēng de wǔwèi, wǒmen cáinéng zhēnzhèng chéngzhǎng.Chỉ khi nếm trải đủ ngũ vị của cuộc đời, chúng ta mới có thể thực sự trưởng thành.
  • 爷爷常说,生活有五味,缺一不可.Yéye cháng shuō, shēnghuó yǒu wǔwèi, quē yí bùkě.Ông nội thường nói, cuộc sống có ngũ vị, thiếu một vị cũng không được.
  • 小刚开始学习做饭,他发现控制好五味的比例非常难.Xiǎogāng kāishǐ xuéxí zuòfàn, tā fāxiàn kòngzhì hǎo wǔwèi de bǐlì fēicháng nán.Tiểu Cương bắt đầu học nấu ăn, cậu phát hiện khống chế tỷ lệ của ngũ vị cực kỳ khó.
  • 今天,他终于做出一道五味俱全的好菜,家人都非常开心.Jīntiān, tā zhōngyú zuò chū yí dào wǔwèi jùquán de hǎocài, jiārén dōu fēicháng kāixīn.Hôm nay, cuối cùng cậu cũng làm ra một món ngon có đầy đủ ngũ vị, cả nhà đều vô cùng vui mừng.

  • 你知道“五味”吗？

    Nǐ zhīdào "wǔwèi" ma?

    Bạn có biết “ngũ vị” không?

  • 我喜欢甜的，五味里我最爱甜。

    Wǒ xǐhuan tián de, wǔwèi lǐ wǒ zuì ài tián.

    Mình thích vị ngọt, trong ngũ vị mình thích ngọt nhất.

  • 我喜欢辣的，五味里辣很有意思。

    Wǒ xǐhuan là de, wǔwèi lǐ là hěn yǒuyìsi.

    Mình thích vị cay, trong ngũ vị thì cay rất thú vị.

  • 妈妈说，五味都有一点，菜才好吃。

    Māma shuō, wǔwèi dōu yǒu yìdiǎn, cài cái hǎochī.

    Mẹ nói, món ăn có một chút đủ ngũ vị thì mới ngon.

  • 对，五味很重要，我们一起学做菜吧。

    Duì, wǔwèi hěn zhòngyào, wǒmen yìqǐ xué zuòcài ba.

    Đúng vậy, ngũ vị rất quan trọng, chúng ta cùng học nấu ăn nhé.

  • 知道一点，五味是酸、甜、苦、辣、咸。

    Zhīdào yìdiǎn, wǔwèi shì suān, tián, kǔ, là, xián.

    Mình biết một chút, ngũ vị là chua, ngọt, đắng, cay, mặn.

Đặt câu với 五味, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp