HanLu
Đăng nhập

美味的

měiwèi de

Ngon, có hương vị

Hán Việt:
mỹ vị đích
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:美味的
Cấu tạo chiết tự:羊+大+口+未+白+勺
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VINgon, có hương vị

    ENTasty

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè道dào菜cài是shì美味měiwèi的。deMón này rất ngon.This dish is very delicious.
    • #2
      她tā做zuò了le一yí顿dùn美味měiwèi的de晚餐。wǎncānCô ấy làm một bữa tối ngon miệng.She cooked a delicious dinner.
    • #3
      美味měiwèi的de汤tāng让ràng大家dàjiā都dōu很hěn满意。mǎnyìMón canh ngon khiến mọi người đều hài lòng.The delicious soup left everyone very satisfied.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美
  • 羊Bộ DươngyángDê (phía trên)
  • 大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)
味
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
  • 未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)
的
  • 白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
  • 勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "美味的" (měiwèi de) mang nghĩa "Ngon, có hương vị", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 味 (wèi - vị): "vị" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī中国Zhōngguó菜cài吗ma？

    Bạn có thích ăn món Trung Quốc không?

  • B
    喜欢xǐhuan，我wǒ觉得juéde饺子jiǎozi很hěn美味的měiwèide。

    Có, mình thấy sủi cảo rất ngon.

  • A
    这zhè个ge饭馆fànguǎn的de面miàn也yě是shì美味的měiwèide。

    Mì ở nhà hàng này cũng ngon.

  • B
    对duì，我wǒ昨天zuótiān吃chī了le美味的měiwèide炒饭chǎofàn和hé美味的měiwèide汤tāng。

    Đúng vậy, hôm qua mình đã ăn cơm chiên ngon và canh ngon.

  • A
    我们wǒmen今天jīntiān去qù吃chī美味的měiwèide包子bāozi吧ba。

    Hôm nay chúng ta đi ăn bánh bao ngon nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ还hái想xiǎng喝hē一yì杯bēi美味的měiwèide豆浆dòujiāng。

    Được đó, mình còn muốn uống một cốc sữa đậu nành ngon.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 尝尝这份美味的慢炖。

    Chángcháng zhè fèn měiwèi de màn dùn.

    Nếm thử món ninh nhỏ lửa thơm ngon này.

    Taste this delicious stew.

  • 厨师特制了美味的酱料。

    Chúshī tèzhì le měiwèi de jiàngliào.

    Đầu bếp đặc chế nước sốt ngon miệng.

    The chef made special delicious sauce.

  • 妈妈炖了一锅美味的鸡汤。

    Māma dùn le yì guō měiwèi de jītāng.

    Mẹ đã hầm một nồi canh gà rất thơm ngon.

    Mom stewed a pot of delicious chicken soup.

  • 宴会上有很多美味的食物。

    Yànhuì shàng yǒu hěn duō měiwèi de shíwù.

    Trong bữa tiệc có rất nhiều thức ăn ngon.

    There was a lot of delicious food at the banquet.

  • 桌子上铺满了美味的食物。

    Zhuōzi shàngpù mǎn le měiwèi de shíwù.

    Trên bàn bày đầy những món ăn ngon.

    The table is covered with delicious food.

  • 刘姨做了很多美味的糕点。

    Liú yí zuò le hěn duō měiwèi de gāodiǎn.

    Dì Lưu đã làm rất nhiều bánh ngọt ngon miệng.

    Aunt Liu made many delicious pastries.

  • 炒蛤蜊是一道美味的海鲜。

    Chǎo gélí shì yídào měiwèi de hǎixiān.

    Nghêu xào là một món hải sản thơm ngon.

    Stir-fried clams is a delicious seafood dish.

  • 冰箱里塞满了美味的食物。

    Bīngxiāng lǐ sāimǎn le měiwèi de shíwù.

    Trong tủ lạnh nhét đầy món ăn ngon.

    The refrigerator is stuffed full of delicious food.

  • 这个饭馆的面也是美味的。

    Zhè ge fànguǎn de miàn yě shì měiwèide.

    Mì ở nhà hàng này cũng ngon.

  • 美味的食物让人心情变好。

    Měiwèi de shíwù ràng rén xīnqíng biànhǎo.

    Đồ ăn ngon làm tâm trạng con người tốt hơn.

    Delicious food puts people in a better mood.

  • 今天,她打算做美味的烧饼.

    Jīntiān, tā dǎsuan zuò měiwèi de shāobǐng.

    Hôm nay, bà dự định làm món bánh nướng thơm ngon.

  • 妈妈擅长烹制美味的家常菜。

    Māma shàncháng pēngzhì měiwèi de jiāchángcài.

    Mẹ giỏi chế biến các món ăn gia đình ngon miệng.

    Mom excels at cooking delicious home-cooked meals.

  • 妈妈煮了一锅美味的豆腐汤。

    Māma zhǔ le yì guō měiwèi de dòufǔtāng.

    Mẹ đã nấu một nồi canh đậu phụ thơm ngon.

    Mom cooked a pot of delicious tofu soup.

Đặt câu với 美味的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp