美发师

Phồn thể: 美髮師

měi fà shī

thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc

Hán Việt:: mỹ phát sư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:美发师

Cấu tạo chiết tự:羊+大+发+师

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIthợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc
ENHairdresser
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  美发师měifāshī给gěi她tā设计shèjì新xīn发型。fàxíngThợ làm tóc thiết kế kiểu tóc mới cho cô ấy.The hairdresser designed a new hairstyle for her.
- #2
  这zhè位wèi美发师měifāshī手艺shǒuyì很hěn好。hǎoThợ làm tóc này có tay nghề rất tốt.This hairdresser has great skill.
- #3
  美发师měifāshī正在zhèngzài给gěi客人kèrén染发。rǎnfāThợ làm tóc đang nhuộm tóc cho khách.The hairdresser is dyeing the customer's hair.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

羊Bộ DươngyángDê (phía trên)
大Bộ ĐạidàLớn (phía dưới)
发Giản thể từ 發fāHình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc thầy sáng tạo (师) chuyên uốn nhuộm và chăm sóc cho mái tóc (发) của khách hàng trở nên bồng bềnh, xinh đẹp cuốn hút (美: dê 羊 lớn 大) chính là "thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc" (美发师).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ是shì美发师měifāshī吗ma？
Xin chào, bạn là thợ làm tóc phải không?
B
你好nǐhǎo，我wǒ是shì美发师měifāshī。
Xin chào, tôi là thợ làm tóc.
A
美发师měifāshī，我wǒ想xiǎng剪头发jiǎntóufa。
Thợ làm tóc ơi, tôi muốn cắt tóc.
B
好hǎo，我wǒ是shì美发师měifāshī，我wǒ可以kěyǐ帮bāng你nǐ。
Được, tôi là thợ làm tóc, tôi có thể giúp bạn.
A
谢谢xièxie你nǐ，美发师měifāshī，我wǒ想xiǎng剪短jiǎnduǎn一点yìdiǎn。
Cảm ơn bạn, thợ làm tóc, tôi muốn cắt ngắn hơn một chút.
B
不bú客气kèqi，美发师měifāshī现在xiànzài开始kāishǐ剪头发jiǎntóufa。
Không có gì, thợ làm tóc bây giờ bắt đầu cắt tóc.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

阿明是一家高端沙龙的首席美发师.Āmíng shì yì jiā gāoduān shālóng de shǒuxí měifā shī.A Minh là thợ làm đầu chính của một salon cao cấp.
作为一名著名的美发师,他设计过许多时尚的发型.Zuòwéi yì míng zhùmíng de měifā shī, tā shèjìguò xǔduō shíshàng de fàxíng.Với tư cách là một thợ làm đầu nổi tiếng, anh ấy đã thiết kế nhiều kiểu tóc thời thượng.
许多年轻人都专门约这位美发师来烫发和染发.Xǔduō niánqīngrén dōu zhuānmén yuē zhè wèi měifā shī lái tàngfà hé rǎnfā.Rất nhiều bạn trẻ đều đặc biệt hẹn lịch với thợ làm đầu này để uốn tóc và nhuộm tóc.
这位美发师总是根据客人的脸型和气质给出建议.Zhè wèi měifā shī zǒngshì gēnjù kèrén de liǎnxíng hé qìzhì gěichū jiànyì.Thợ làm đầu này luôn đưa ra những lời khuyên dựa trên khuôn mặt và khí chất của khách hàng.
今天,这位美发师正在为一位新娘做婚礼造型.Jīntiān, zhè wèi měifā shī zhèngzài wèi yí wèi xīnniáng zuò hūnlǐ zàoxíng.Hôm nay, thợ làm đầu này đang làm tạo hình ngày cưới cho một cô dâu.
新娘非常赞赏这位美发师的技术和创意.Xīnniáng fēicháng zànshǎng zhè wèi měifā shī de jìshù hé chuàngyì.Cô dâu vô cùng tán thưởng kỹ thuật và sự sáng tạo của thợ làm đầu này.
大家都认为他是一个极具艺术天赋的美发师.Dàjiā dōu rènwéi tā shì yí gè jí jù yìshù tiānfù de měifā shī.Mọi người đều cho rằng anh ấy là một thợ làm đầu cực kỳ có thiên phú nghệ thuật.
阿明希望未来能培养出更多优秀的美发师.Āmíng xīwàng wèilái néng péiyǎng chū gèng duō yōuxiù de měifā shī.A Minh hy vọng tương lai có thể bồi dưỡng thêm nhiều thợ làm đầu xuất sắc hơn nữa.

你好，我是美发师。
Nǐhǎo, wǒ shì měifāshī.
Xin chào, tôi là thợ làm tóc.
你好，你是美发师吗？
Nǐhǎo, nǐ shì měifāshī ma?
Xin chào, bạn là thợ làm tóc phải không?
美发师，我想剪头发。
Měifāshī, wǒ xiǎng jiǎntóufa.
Thợ làm tóc ơi, tôi muốn cắt tóc.
好，我是美发师，我可以帮你。
Hǎo, wǒ shì měifāshī, wǒ kěyǐ bāng nǐ.
Được, tôi là thợ làm tóc, tôi có thể giúp bạn.
谢谢你，美发师，我想剪短一点。
Xièxie nǐ, měifāshī, wǒ xiǎng jiǎnduǎn yìdiǎn.
Cảm ơn bạn, thợ làm tóc, tôi muốn cắt ngắn hơn một chút.
不客气，美发师现在开始剪头发。
Bú kèqi, měifāshī xiànzài kāishǐ jiǎntóufa.
Không có gì, thợ làm tóc bây giờ bắt đầu cắt tóc.

Đặt câu với 美发师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp