淡味的

dànwèi de

Có vị nhạt

Hán Việt:: đạm vị đích
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:淡味的

Cấu tạo chiết tự:氵+炎+口+未+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VICó vị nhạt
ENBland
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè碗wǎn汤tāng是shì淡dàn味wèi的。deBát canh này có vị nhạt.This bowl of soup is lightly seasoned.
- #2
  他tā喜欢xǐhuan淡dàn味wèi的de食物。shíwùAnh ấy thích đồ ăn vị nhạt.He likes bland food.
- #3
  淡dàn味wèi的de沙拉shālā适合shìhé早餐zǎocān吃。chīSalad vị nhẹ phù hợp ăn sáng.A light salad is suitable for breakfast.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

淡

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
炎ViêmyánNóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (bên phải)

味

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)

的

白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "淡味的" (dànwèi de) mang nghĩa "Có vị nhạt", kết hợp bởi 淡 (dàn - đạm): "Nhạt nhẽo" + 味 (wèi - vị): "vị" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 淡: Đổ thêm thật nhiều nước lạnh (氵) làm dịu đi ngọn lửa nóng rực (炎) khiến vị mặn nồng trở nên nhạt nhẽo, thanh đạm (淡). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan喝hē什么shénme茶chá？
Bạn thích uống trà gì?
B
我wǒ喜欢xǐhuan淡味的dànwèide茶chá，不bù喜欢xǐhuan太tài甜tián的de。
Mình thích trà vị nhạt, không thích loại quá ngọt.
A
我wǒ也yě喜欢xǐhuan淡味的dànwèide咖啡kāfēi，早上zǎoshang常cháng喝hē一yì杯bēi。
Mình cũng thích cà phê vị nhạt, buổi sáng thường uống một cốc.
B
今天jīntiān这zhè家jiā店diàn有yǒu淡味的dànwèide茶chá和hé淡味的dànwèide牛奶niúnǎi，你nǐ要yào什么shénme？
Hôm nay cửa hàng này có trà vị nhạt và sữa vị nhạt, bạn muốn gì?
A
我wǒ想要xiǎngyào淡味的dànwèide茶chá，再zài要yào一yí个gè面包miànbāo。
Mình muốn trà vị nhạt, và thêm một cái bánh mì.
B
好hǎo的de，这里zhèlǐ的de淡味的dànwèide茶chá很hěn好hǎo喝hē。
Được, trà vị nhạt ở đây rất ngon.

Thêm câu ví dụ

好的，这里的淡味的茶很好喝。
Hǎo de, zhèlǐ de dànwèide chá hěn hǎo hē.
Được, trà vị nhạt ở đây rất ngon.
我喜欢淡味的茶，不喜欢太甜的。
Wǒ xǐhuan dànwèide chá, bù xǐhuan tài tián de.
Mình thích trà vị nhạt, không thích loại quá ngọt.
我想要淡味的茶，再要一个面包。
Wǒ xiǎngyào dànwèide chá, zài yào yí gè miànbāo.
Mình muốn trà vị nhạt, và thêm một cái bánh mì.
我也喜欢淡味的咖啡，早上常喝一杯。
Wǒ yě xǐhuan dànwèide kāfēi, zǎoshang cháng hē yì bēi.
Mình cũng thích cà phê vị nhạt, buổi sáng thường uống một cốc.
今天这家店有淡味的茶和淡味的牛奶，你要什么？
Jīntiān zhè jiā diàn yǒu dànwèide chá hé dànwèide niúnǎi, nǐ yào shénme?
Hôm nay cửa hàng này có trà vị nhạt và sữa vị nhạt, bạn muốn gì?

Đặt câu với 淡味的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp