五果盘

Phồn thể: 五果盤

wǔguǒpán

Mâm ngũ quả

Hán Việt:: ngũ quả bàn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:五果盘

Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+田+木+舟+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMâm ngũ quả
ENFive fruit tray
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  桌子zhuōzi上shàng摆bǎi着zhe一yí个gè五wǔ果盘。guǒpánTrên bàn bày một mâm ngũ quả.There is a five-fruit platter on the table.
- #2
  她tā正在zhèngzài准备zhǔnbèi五wǔ果盘。guǒpánCô ấy đang chuẩn bị mâm ngũ quả.She is preparing the five-fruit platter.
- #3
  五wǔ果盘guǒpán让ràng客厅kètīng更gèng有yǒu年nián味。wèiMâm ngũ quả làm phòng khách có không khí Tết hơn.The five-fruit platter gives the living room a stronger New Year atmosphere.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất
田Bộ ĐiềntiánRuộng / quả (phía trên)
木Bộ MộcmùCây (phía dưới)
舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Năm loại (五 - ngũ) trái cây tươi tốt kết trái trên cây (果 - quả: bộ Mộc 木) được bày biện trang trọng trên chiếc mâm đĩa lớn (盘 - bàn: bộ Mãnh 皿) dâng lên bàn thờ ngày Tết chính là "mâm ngũ quả" (五果盘).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì五果盘wǔguǒpán吗ma？
Xin chào, đây là đĩa ngũ quả phải không?
B
对duì，这zhè是shì五果盘wǔguǒpán，很hěn好看hǎokàn。
Đúng, đây là đĩa ngũ quả, rất đẹp.
A
五果盘wǔguǒpán里lǐ有yǒu什么shénme？
Trong đĩa ngũ quả có gì?
B
五果盘wǔguǒpán里lǐ有yǒu苹果píngguǒ、香蕉xiāngjiāo和hé橙子chéngzi。
Trong đĩa ngũ quả có táo, chuối và cam.
A
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge五果盘wǔguǒpán，我wǒ想买xiǎngmǎi一yí个gè五果盘wǔguǒpán。
Tôi rất thích đĩa ngũ quả này, tôi muốn mua một đĩa ngũ quả.
B
好hǎo啊a，这zhè个ge五果盘wǔguǒpán不bú贵guì，只zhǐ要yào二十èrshí块kuài。
Được thôi, đĩa ngũ quả này không đắt, chỉ 20 tệ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

A: 我们要在除夕那天准备好五果盘.A: Wǒmen yào zài chúxī nàtiān zhǔnbèi hǎo wǔguǒpán.A: Chúng ta phải chuẩn bị sẵn mâm ngũ quả vào ngày giao thừa.
B: 这里的超市有卖现成的五果盘吗?B: Zhèlǐ de chāoshì yǒu mài xiànchéng de wǔguǒpán ma?B: Siêu thị ở đây có bán mâm ngũ quả bày sẵn không?
A: 超市里没有,五果盘一般需要自己买水果来摆.A: Chāoshì lǐ méiyǒu, wǔguǒpán yìbān xūyào zìjǐ mǎi shuǐguǒ lái bǎi.A: Siêu thị không có đâu, mâm ngũ quả thường phải tự mua trái cây về bày biện.
B: 那摆放五果盘需要哪五种水果呢?B: Nà bǎifàng wǔguǒpán xūyào nǎ wǔ zhǒng shuǐguǒ ne?B: Vậy bày mâm ngũ quả cần năm loại trái cây nào nhỉ?
A: 每个地方的五果盘用的水果都不太一样.A: Měi gè dìfang de wǔguǒpán yòng de shuǐguǒ dōu bú tài yíyàng.A: Mâm ngũ quả ở mỗi nơi sử dụng các loại trái cây không giống nhau.
B: 好的,我上网查一下五果盘的水果搭配.B: Hǎode, wǒ shàngwǎng chá yíxià wǔguǒpán de shuǐguǒ dāpèi.B: Được rồi, tôi sẽ lên mạng tra cứu cách phối hợp trái cây cho mâm ngũ quả.
A: 摆好的五果盘要放在祭坛上.A: Bǎihǎo de wǔguǒpán yào fàng zài jìtán shàng.A: Mâm ngũ quả sau khi bày xong sẽ được đặt lên bàn thờ.
B: 五果盘代表了对新年的美好祝愿.B: wǔguǒpán dàibiǎo le duì xīnnián de měihǎo zhùyuàn.B: Mâm ngũ quả đại diện cho những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới.
A: 是的,所以大家都很看重五果盘.A: Shìde, suǒyǐ dàjiā dōu hěn kànzhòng wǔguǒpán.A: Đúng vậy, thế nên ai nấy đều rất coi trọng mâm ngũ quả.

五果盘里有什么？
Wǔguǒpán lǐ yǒu shénme?
Trong đĩa ngũ quả có gì?
你好，这是五果盘吗？
Nǐhǎo, zhè shì wǔguǒpán ma?
Xin chào, đây là đĩa ngũ quả phải không?
对，这是五果盘，很好看。
Duì, zhè shì wǔguǒpán, hěn hǎokàn.
Đúng, đây là đĩa ngũ quả, rất đẹp.
五果盘里有苹果、香蕉和橙子。
Wǔguǒpán lǐ yǒu píngguǒ, xiāngjiāo hé chéngzi.
Trong đĩa ngũ quả có táo, chuối và cam.
好啊，这个五果盘不贵，只要二十块。
Hǎo a, zhè ge wǔguǒpán bú guì, zhǐ yào èrshí kuài.
Được thôi, đĩa ngũ quả này không đắt, chỉ 20 tệ.
我很喜欢这个五果盘，我想买一个五果盘。
Wǒ hěn xǐhuan zhè ge wǔguǒpán, wǒ xiǎngmǎi yí gè wǔguǒpán.
Tôi rất thích đĩa ngũ quả này, tôi muốn mua một đĩa ngũ quả.

Đặt câu với 五果盘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp