HanLu
Đăng nhập

五行

wǔháng

Ngũ hành

Hán Việt:
ngũ hành
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:五行
Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+彳+亍
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINgũ hành

    ENFive elements

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      五wǔ行xíng包括bāokuò金jīn木mù水shuǐ火huǒ土。tǔNgũ hành gồm kim, mộc, thủy, hỏa, thổ.The Five Elements include metal, wood, water, fire, and earth.
    • #2
      他tā研究yánjiū五行wǔxíng理论。lǐlùnAnh ấy nghiên cứu lý thuyết ngũ hành.He studies the theory of the Five Elements.
    • #3
      古人gǔrén用yòng五行wǔxíng解释jiěshì自然zìrán变化。biànhuàNgười xưa dùng ngũ hành để giải thích biến đổi tự nhiên.Ancient people used the Five Elements to explain natural changes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Cách đọc khác

Từ ghép chứa “五行”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
  • 𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất
  • 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
  • 亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Năm yếu tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ giao thoa giữa trời đất (五: ngũ, gồm 二 và 𠃌) luôn vận động chuyển hóa không ngừng như bước chân trái (彳) và phải (亍) bước đi (行: hành) tạo nên quy luật "ngũ hành" (五行).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào五行wǔxíng吗ma？

    Bạn có biết ngũ hành không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，五行wǔxíng很hěn有意思yǒuyìsi。

    Mình biết một chút, ngũ hành rất thú vị.

  • A
    老师lǎoshī今天jīntiān说shuō了le五行wǔxíng，我wǒ想xiǎng再zài学xué一yì学xué。

    Hôm nay thầy giáo đã nói về ngũ hành, mình muốn học thêm.

  • B
    五行wǔxíng有yǒu金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ。

    Ngũ hành có kim, mộc, thủy, hỏa, thổ.

  • A
    你nǐ觉得juéde五行wǔxíng难nán吗ma？

    Bạn thấy ngũ hành có khó không?

  • B
    不bú太tài难nán，我们wǒmen一起yìqǐ学xué五行wǔxíng吧ba。

    Không quá khó, chúng ta cùng học ngũ hành nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 中国古代哲学认为,宇宙万物由五行组成.Zhōngguó gǔdài zhéxué rènwéi, yǔzhòu wànwù yóu wǔxíng zǔchéng.Triết học Trung Hoa cổ đại cho rằng, vạn vật trong vũ trụ đều được cấu thành từ ngũ hành.
  • 五行指的是金、木、水、火、土.wǔxíng zhǐ de shì jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ.Ngũ hành ở đây chỉ Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ.
  • 在中医里,人体的器官也对应着五行.Zài zhōngyī lǐ, réntǐ de qìguān yě duìyìngzhe wǔxíng.Trong Đông y, các cơ quan của cơ thể con người cũng tương ứng với ngũ hành.
  • 医生会根据五行的规律来给病人治病.Yīshēng huì gēnjù wǔxíng de guīlǜ lái gěi bìngrén zhìbìng.Thầy thuốc sẽ dựa vào quy luật của ngũ hành để chữa bệnh cho bệnh nhân.
  • 很多古代建筑的设计也融入了五行的理念.Hěnduō gǔdài jiànzhù de shèjì yě róngrùle wǔxíng de lǐniàn.Nhiều thiết kế kiến trúc cổ đại cũng lồng ghép lý niệm ngũ hành.
  • 比如,故宫的颜色就与五行学说密切相关.Bǐrú, Gùgōng de yánsè jiù yǔ wǔxíng xuéshuō mìqiè xiāngguān.Ví dụ, màu sắc của Tử Cấm Thành có liên quan mật thiết đến thuyết ngũ hành.
  • 小华对五行非常感兴趣,买了很多相关的书.Xiǎohuá duì wǔxíng fēicháng gǎn xìngqù, mǎile hěnduō xiāngguān de shū.Tiểu Hoa rất hứng thú với ngũ hành, mua rất nhiều sách liên quan.
  • 他发现,五行之间的相生相克关系非常奇妙.Tā fāxiàn, wǔxíng zhī jiān de xiāngshēng xiāngkè guānxi fēicháng qímiào.Cậu ấy phát hiện mối quan hệ tương sinh tương khắc giữa ngũ hành vô cùng kỳ diệu.
  • 理解了五行,就能更好地理解中国传统文化.Lǐjiěle wǔxíng, jiù néng gèng hǎo de lǐjiě Zhōngguó chuántǒng wénhuà.Hiểu được ngũ hành, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về văn hóa truyền thống Trung Quốc.

  • 你知道五行吗？

    Nǐ zhīdào wǔxíng ma?

    Bạn có biết ngũ hành không?

  • 你觉得五行难吗？

    Nǐ juéde wǔxíng nán ma?

    Bạn thấy ngũ hành có khó không?

  • 这个表格有五行三列。

    Zhè gè biǎogé yǒu wǔ xíng sān liè.

    Bảng này có năm hàng và ba cột.

    This table has five rows and three columns.

  • 在五行中，壬代表阳水。

    Zài wǔ xíng zhōng, rén dàibiǎo yáng shuǐ.

    Trong ngũ hành, Nhâm đại diện cho dương thủy.

    In the Five Elements system, Ren represents yang water.

  • 我知道一点，五行很有意思。

    Wǒ zhīdào yìdiǎn, wǔxíng hěn yǒuyìsi.

    Mình biết một chút, ngũ hành rất thú vị.

  • 五行有金、木、水、火、土。

    Wǔxíng yǒu jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ.

    Ngũ hành có kim, mộc, thủy, hỏa, thổ.

  • 不太难，我们一起学五行吧。

    Bú tài nán, wǒmen yìqǐ xué wǔxíng ba.

    Không quá khó, chúng ta cùng học ngũ hành nhé.

  • 阴阳五行是中医理论的核心内容。

    Yīnyáng wǔ xíng shì zhōngyī lǐlùn de héxīn nèiróng.

    Âm dương ngũ hành là nội dung cốt lõi của lý luận Đông y.

    Yin-Yang and Five Elements are core contents of TCM theory.

  • 老师今天说了五行，我想再学一学。

    Lǎoshī jīntiān shuō le wǔxíng, wǒ xiǎng zài xué yì xué.

    Hôm nay thầy giáo đã nói về ngũ hành, mình muốn học thêm.

  • 在中国传统五行中，壬与癸同属于水。

    Zài Zhōngguó chuántǒng wǔxíng zhōng, rén yǔ guǐ tóng shǔyú shuǐ.

    Trong ngũ hành truyền thống của Trung Quốc, Nhâm và Quý đều thuộc hành Thủy.

    In traditional Chinese five-element theory, Ren and Gui both belong to water.

Đặt câu với 五行, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp