花几

Phồn thể: 花幾

huājī

Giá để hoa

Hán Việt:: hoa kỷ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:花几

Cấu tạo chiết tự:艹+化+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiá để hoa
ENFlower stand
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  客厅kètīng角落jiǎoluò有yǒu一yí个gè花几。huājǐGóc phòng khách có một giá để hoa.There is a flower stand in the corner of the living room.
- #2
  她tā把bǎ花瓶huāpíng放fàng在zài花几huājǐ上。shàngCô ấy đặt bình hoa lên giá hoa.She placed the vase on the flower stand.
- #3
  这zhè个gè花几huājǐ造型zàoxíng很hěn雅致。yǎzhìCái giá hoa này có kiểu dáng rất tao nhã.This flower stand has a very elegant design.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)
几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc bàn nhỏ thanh mảnh (几 - kỷ) được thiết kế cao ráo để trưng bày những chậu hoa cỏ (艹) đang độ khoe sắc rực rỡ (花 - hoa) trong phòng được gọi là "giá để hoa" (花几).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge花几huājǐ好看hǎokàn吗ma？
Bạn xem, cái bàn hoa này có đẹp không?
B
很hěn好看hǎokàn，这zhè个ge花几huājǐ不bú大dà，很hěn适合shìhé你nǐ的de房间fángjiān。
Rất đẹp, cái bàn hoa này không lớn, rất hợp với phòng của bạn.
A
这zhè个ge花几huājǐ多少duōshǎo钱qián？
Cái bàn hoa này bao nhiêu tiền?
B
这zhè个ge花几huājǐ一百二十块yìbǎièrshíkuài，不bú贵guì。
Cái bàn hoa này 120 tệ, không đắt.
A
好hǎo，我wǒ想买xiǎngmǎi这zhè个ge花几huājǐ，放fàng在zài窗chuāng边biān。
Được, tôi muốn mua cái bàn hoa này, đặt bên cửa sổ.
B
太tài好hǎo了le，这zhè个ge花几huājǐ上面shàngmiàn放fàng一yì盆花pénhuā，一定yídìng很hěn漂亮piàoliang。
Tuyệt quá, đặt một chậu hoa lên cái bàn hoa này chắc chắn sẽ rất đẹp.

Thêm câu ví dụ

他买了一个漂亮的木制花几。他把这个花几放在客厅的角落里。在这个花几上，他摆放了一盆绿萝。他每天都会认真擦拭这个花几。朋友来家里玩，夸赞这个花几很好看。听到大家赞美花几，他心里很高兴。后来，他又买了一个花几。两个花几摆在一起显得非常协调。他觉得家里有了花几，变得生机勃勃。他打算以后为阳台再买几个花几。Tā mǎile yígè piàoliang de mùzhì huājǐ. Tā bǎ zhège huājǐ fàng zài kètīng de jiǎoluò lǐ. Zài zhège huājǐ shàng, tā bǎifàngle yì pén lǜluó. Tā měitiān dōuhuì rènzhēn cāshì zhège huājǐ. Péngyou lái jiālǐ wán, kuāzàn zhège huājǐ hěn hǎokàn. Tīngdào dàjiā zànměi huājǐ, tā xīnlǐ hěn gāoxìng. Hòulái, tā yòu mǎile yígè huājǐ. Liǎng gè huājǐ bǎi zài yìqǐ xiǎnde fēicháng xiétiáo. Tā juéde jiālǐ yǒule huājǐ, biàn de shēngjībóbó. Tā dǎsuan yǐhòu wèi yángtái zài mǎi jǐ gè huājǐ.Anh ấy đã mua một chiếc giá để hoa bằng gỗ rất đẹp. Anh ấy đặt chiếc giá để hoa này ở góc phòng khách. Trên chiếc giá để hoa này, anh ấy bày một chậu trầu bà. Mỗi ngày anh ấy đều lau chùi chiếc giá để hoa này rất cẩn thận. Bạn bè đến nhà chơi và khen chiếc giá để hoa này trông rất đẹp. Nghe mọi người khen ngợi chiếc giá để hoa, anh ấy rất vui. Sau đó, anh ấy lại mua thêm một chiếc giá để hoa nữa. Hai chiếc giá để hoa đặt cạnh nhau trông cực kỳ hài hòa. Anh ấy cảm thấy trong nhà có giá để hoa thì trở nên tràn đầy sức sống. Anh ấy dự định sau này sẽ mua thêm vài chiếc giá để hoa nữa cho ban công. ---

这个花几多少钱？
Zhè ge huājǐ duōshǎo qián?
Cái bàn hoa này bao nhiêu tiền?
你看，这个花几好看吗？
Nǐ kàn, zhè ge huājǐ hǎokàn ma?
Bạn xem, cái bàn hoa này có đẹp không?
煲汤需要花几个小时慢火煮。
Bāotāng xūyào huājǐ gè xiǎoshí mànhuǒ zhǔ.
Hầm canh cần tốn mấy tiếng đun lửa nhỏ.
Slow-cooking soup requires several hours over low heat.
这个花几一百二十块，不贵。
Zhè ge huājǐ yìbǎi'èrshíkuài, bú guì.
Cái bàn hoa này 120 tệ, không đắt.
好，我想买这个花几，放在窗边。
Hǎo, wǒ xiǎngmǎi zhè ge huājǐ, fàng zài chuāng biān.
Được, tôi muốn mua cái bàn hoa này, đặt bên cửa sổ.
她会花几个小时在厨房里熬制中药.
Tā huì huā jǐ gè xiǎoshí zài chúfáng lǐ áozhì zhōngyào.
Bà dành vài tiếng đồng hồ trong bếp để ninh thuốc Bắc.
很好看，这个花几不大，很适合你的房间。
Hěn hǎokàn, zhè ge huājǐ bú dà, hěn shìhé nǐ de fángjiān.
Rất đẹp, cái bàn hoa này không lớn, rất hợp với phòng của bạn.
太好了，这个花几上面放一盆花，一定很漂亮。
Tài hǎo le, zhè ge huājǐ shàngmiàn fàng yì pénhuā, yídìng hěn piàoliang.
Tuyệt quá, đặt một chậu hoa lên cái bàn hoa này chắc chắn sẽ rất đẹp.
我以前买衣服只需要花一倍的钱,现在要花几倍.
Wǒ yǐqián mǎi yīfu zhǐ xūyào huā yí bèi de qián, xiànzài yào huā jǐ bèi.
Trước đây tôi mua quần áo chỉ cần tốn số tiền bằng một phần, bây giờ phải tốn gấp mấy lần.
我打算每天花几个小时来学英文。
wǒ dǎ suàn měi tiān Huā jǐ ge xiǎo shí lái xué Yīng wén
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
要看东京的景物只花几天时间是很难的。
yào kàn Dōng jīng de jǐng wù zhī Huā jǐ tiān shí jiān shì hěn nán de
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.

Đặt câu với 花几, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp