几分
Phồn thể: 幾分
Mấy phút
- Hán Việt:
- kỷ phân
- Loại từ:
- Đại từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIMấy phút
ENA few minutes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1现在几点几分？Bây giờ là mấy giờ mấy phút?What is the exact time right now?
- #2请再等几分。Xin chờ thêm vài phút.Please wait a few more minutes.
- #3他迟到了几分。Anh ấy đến muộn vài phút.He was a few minutes late.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Từ ghép chứa “几分”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế
- 八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
- 刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Đếm xem có vài ba (几 - kỷ) phần nhỏ được lưỡi dao (刀) chia tách ra (八) trên mặt đồng hồ hay thang điểm (分 - phân), từ đó mang nghĩa là "mấy phút" hoặc mấy phần (几分).
Hội thoại
- A现在几分？
Bây giờ là mấy giờ?
- B现在八点几分？
Bây giờ là tám giờ mấy phút?
- A现在八点五分。
Bây giờ là 8 giờ 5 phút.
- B你的课几点几分开始？
Lớp của bạn bắt đầu lúc mấy giờ mấy phút?
- A我的课九点十分开始。
Lớp của tôi bắt đầu lúc 9 giờ 10 phút.
- B好，那我们八点几分去学校？
Được, vậy chúng ta đi đến trường lúc 8 giờ mấy phút?
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 距离考试结束只有几分了。他不知道现在具体是几点几分。钟表上的指针每走几分，他就更紧张。老师说再过几分就要交卷。在这最后的几分里，他加快了写字的速度。他觉得这几分时间比平时慢得多。终于，在还差几分就到时间时，他写完了。铃声响过几分后，他才松了一口气。回想起刚才那紧张的几分，他有些害怕。他发誓以后再也不浪费哪怕是几分的时间了。Jùlí kǎoshì jiéshù zhǐyǒu jǐfēn le. Tā bù zhīdào xiànzài jùtǐ shì jǐ diǎn jǐfēn. Zhōngbiǎo shàng de zhǐzhēn měi zǒu jǐfēn, tā jiù gèng jǐnzhāng. Lǎoshī shuō zài guò jǐfēn jiù yào jiāojuàn. Zài zhè zuìhòu de jǐfēn lǐ, tā jiākuàile xiězì de sùdù. Tā juéde zhè jǐfēn shíjiān bǐ píngshí màn de duō. Zhōngyú, zài hái chà jǐfēn jiù dào shíjiān shí, tā xiěwánle. Língshēng xiǎng guò jǐfēn hòu, tā cái sōngle yì kǒuqì. Huíxiǎngqǐ gāngcái nà jǐnzhāng de jǐfēn, tā yǒuxiē hàipà. Tā fāshì yǐhòu zài yě bú làngfèi nǎpà shì jǐfēn de shíjiān le.Chỉ còn mấy phút nữa là kỳ thi kết thúc. Cậu ấy không biết hiện tại cụ thể là mấy giờ mấy phút. Mỗi khi kim đồng hồ trôi qua mấy phút, cậu ấy lại càng căng thẳng hơn. Giáo viên nói chỉ qua mấy phút nữa là phải nộp bài. Trong mấy phút cuối cùng này, cậu ấy đã tăng tốc viết. Cậu ấy cảm thấy thời gian mấy phút này trôi chậm hơn bình thường rất nhiều. Cuối cùng, khi còn thiếu mấy phút nữa là hết giờ, cậu ấy đã viết xong. Sau khi tiếng chuông reo qua mấy phút, cậu ấy mới thở phào nhẹ nhõm. Nghĩ lại mấy phút căng thẳng vừa rồi, cậu ấy vẫn có chút sợ hãi. Cậu ấy tự hứa sau này sẽ không bao giờ lãng phí dù chỉ là mấy phút thời gian. ---
现在几分？
Xiànzài jǐfēn?
Bây giờ là mấy giờ?
等我几分钟。
Děng wǒ jǐ fēn zhōng.
Đợi tôi vài phút.
Wait for me a few minutes.
现在八点几分？
Xiànzài bādiǎn jǐfēn?
Bây giờ là tám giờ mấy phút?
你到学校要几分钟？
Nǐ dào xuéxiào yào jǐ fēn zhōng?
Bạn đến trường mất mấy phút?
你的课几点几分开始？
Nǐ de kè jǐdiǎn jǐfēn kāishǐ?
Lớp của bạn bắt đầu lúc mấy giờ mấy phút?
现zài是几点几分?
Xiànzài` shì jǐ diǎn jǐ fēn?
Bây giờ là mấy giờ mấy phút?
还有几分钟就上课了。
Hái yǒu jǐ fēnzhōng jiù shàngkè le.
Còn vài phút nữa là vào học rồi.
Class starts in just a few more minutes.
系统重置需要几分钟。
Xìtǒng chóngzhì xūyào jǐ fēnzhōng.
Đặt lại hệ thống cần vài phút.
Resetting the system takes a few minutes.
他只不过晚到了几分钟。
Tā zhǐbúguò wǎn dào le jǐ fēnzhōng.
Anh ấy chỉ đến muộn vài phút mà thôi.
He was only a few minutes late.
加盖焖几分钟以便入味。
Jiāgài mèn jǐ fēnzhōng yǐbiàn rùwèi.
Đậy nắp om mấy phút để ngấm gia vị.
Cover and stew for a few minutes to absorb flavor.
这次日食持续了几分钟。
Zhè cì rìshí chíxù le jǐ fēnzhōng.
Lần nhật thực này kéo dài vài phút.
This solar eclipse lasted for a few minutes.
过滤咖啡需要等几分钟。
Guòlǜ kāfēi xūyào děng jǐ fēnzhōng.
Cà phê lọc cần đợi vài phút.
Filter coffee takes a few minutes to brew.
从这儿到车站要几分钟？
Cóng zhèr dào chēzhàn yào jǐ fēn zhōng?
Từ đây đến nhà ga mất mấy phút?
Đặt câu với 几分, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!