HanLu
Đăng nhập

几次

Phồn thể: 幾次

jǐ cì

Mấy lần

Hán Việt:
kỷ thứ
Loại từ:
Đại từ
Chữ đơn cấu thành:几次
Cấu tạo chiết tự:几+冫+欠
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIMấy lần

    ENSeveral times

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ给gěi他tā打dǎ了le几jǐ次cì电话。diànhuàTôi đã gọi điện cho anh ấy vài lần.I called him several times.
    • #2
      这zhè个gè问题wèntí说shuō过guò几jǐ次cì了。leVấn đề này đã nói mấy lần rồi.This issue has been discussed several times already.
    • #3
      她tā来lái过guò这里zhèlǐ几jǐ次。cìCô ấy đã đến đây vài lần.She has been here a few times.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “几次”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế
  • 冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
  • 欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ghép chữ kỷ (几) chỉ số lượng vài ba với chữ thứ (次: bộ Băng 冫 và bộ Khiếm 欠) biểu thị từng lượt diễn ra kế tiếp nhau sẽ tạo thành từ dùng để hỏi hoặc đếm "mấy lần" (几次).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ去过qùguò北京Běijīng几次jǐcì？

    Bạn đã đi Bắc Kinh mấy lần?

  • B
    我wǒ去过qùguò两liǎng次cì，你nǐ呢ne？

    Tôi đã đi hai lần, còn bạn thì sao?

  • A
    我wǒ去过qùguò三sān次cì，可是kěshì我wǒ只zhǐ去过qùguò故宫Gùgōng一yí次cì。

    Tôi đã đi ba lần, nhưng tôi chỉ đến Tử Cấm Thành một lần.

  • B
    你nǐ坐飞机zuòfēijī去过qùguò几次jǐcì？

    Bạn đã đi bằng máy bay mấy lần?

  • A
    我wǒ坐飞机zuòfēijī去过qùguò两liǎng次cì，坐火车zuòhuǒchē去过qùguò一yí次cì。

    Tôi đã đi bằng máy bay hai lần, đi tàu hỏa một lần.

  • B
    下次xiàcì我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba，我wǒ还hái想xiǎng再zài去qù几次jǐcì。

    Lần sau chúng ta cùng đi nhé, tôi còn muốn đi thêm vài lần nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 他想去爬那座高山，已经试过几次了。他失败了几次，但没有放弃。他向有经验的人请教了几次。每次去之前，他都会认真检查装备几次。朋友也劝过他几次，让他注意安全。在这几次尝试中，他积累了经验。他觉得自己还有几次成功的机会。只要再坚持几次，就能成功。他在脑海中演练了几次登山的路线。当他终于成功时，他觉得那几次失败都很有意义。Tā xiǎng qù pá nà zuò gāoshān, yǐjīng shìguò jǐcì le. Tā shībàile jǐcì, dàn méiyǒu fàngqì. Tā xiàng yǒu jīngyàn de rén qǐngjiàole jǐcì. Měi cì qù zhīqián, tā dōu huì rènzhēn jiǎnchá zhuāngbèi jǐcì. Péngyou yě quànguò tā jǐcì, ràng tā zhùyì ānquán. Zài zhè jǐcì chángshì zhōng, tā jīlěile jīngyàn. Tā juéde zìjǐ hái yǒu jǐcì chénggōng de jīhuì. Zhǐyào zài jiānchí jǐcì, jiù néng chénggōng. Tā zài nǎohǎi zhōng yǎnliànle jǐcì dēngshān de lùxiàn. Dāng tā zhōngyú chénggōng shí, tā juéde nà jǐcì shībài dōu hěn yǒu yìyì.Anh ấy muốn leo ngọn núi cao đó, đã thử mấy lần rồi. Anh ấy đã thất bại mấy lần, nhưng không bỏ cuộc. Anh ấy đã thỉnh giáo những người có kinh nghiệm mấy lần. Trước mỗi lần đi, anh ấy đều kiểm tra kỹ trang bị mấy lần. Bạn bè cũng khuyên anh ấy mấy lần, bảo anh ấy phải chú ý an toàn. Trong mấy lần thử sức này, anh ấy đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm. Anh ấy cảm thấy bản thân vẫn còn mấy lần cơ hội thành công. Chỉ cần kiên trì thêm mấy lần nữa thì sẽ thành công. Anh ấy đã diễn luyện lộ trình leo núi trong đầu mấy lần. Khi cuối cùng cũng thành công, anh ấy cảm thấy mấy lần thất bại đó đều rất có ý nghĩa. ---

  • 你去过北京几次？

    Nǐ qùguò Běijīng jǐcì?

    Bạn đã đi Bắc Kinh mấy lần?

  • 你拉肚子几次了？

    Nǐ lādùzi jǐ cì le?

    Bạn bị tiêu chảy mấy lần rồi?

  • 你每天刷牙几次？

    Nǐ měitiān shuāyá jǐ cì?

    Mỗi ngày bạn đánh răng mấy lần?

  • 你一周运动几次？

    Nǐ yìzhōu yùndòng jǐ cì?

    Một tuần bạn tập thể dục mấy lần?

  • 你今天进出几次了？

    Nǐ jīntiān jìnchū jǐ cì le?

    Hôm nay bạn đã ra vào mấy lần rồi?

  • 好啊，你想射几次？

    Hǎo a, nǐ xiǎng shè jǐ cì?

    Được đó, bạn muốn bắn mấy lần?

  • 你每天用几次药膏？

    Nǐ měitiān yòng jǐ cì yàogāo?

    Mỗi ngày bạn bôi thuốc mỡ mấy lần?

  • 你坐飞机去过几次？

    Nǐ zuòfēijī qùguò jǐcì?

    Bạn đã đi bằng máy bay mấy lần?

  • 你一天吃几次片剂？

    Nǐ yìtiān chī jǐ cì piànjì?

    Một ngày bạn uống thuốc viên nén mấy lần?

  • 你每周去几次学校？

    Nǐ měizhōu qù jǐ cì xuéxiào?

    Mỗi tuần bạn đến trường mấy lần?

  • 孩子夜里哭了几次。

    Háizi yèlǐ kū le jǐ cì.

    Đứa trẻ ban đêm khóc vài lần.

    The child cried several times during the night.

  • 猫妈妈一天哺乳几次？

    Māo māma yìtiān bǔrǔ jǐ cì?

    Mèo mẹ một ngày cho bú mấy lần?

  • 这个药物一天吃几次？

    Zhè ge yàowù yìtiān chī jǐ cì?

    Loại thuốc này một ngày uống mấy lần?

Đặt câu với 几次, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp