HanLu
Đăng nhập

班次

bān cì

Chuyến, lượt, ca

Hán Việt:
ban thứ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:班次
Cấu tạo chiết tự:王+刂+冫+欠
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChuyến, lượt, ca

    ENShift, service number

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      今天jīntiān的de班次bāncì比较bǐjiào少。shǎoHôm nay số chuyến khá ít.There are relatively few scheduled runs today.
    • #2
      请qǐng查看chákàn最新zuìxīn班次bāncì表。biǎoVui lòng xem bảng chuyến mới nhất.Please check the latest schedule.
    • #3
      这zhè个gè班次bāncì已经yǐjīng取消qǔxiāo了。leChuyến này đã bị hủy.This scheduled service has been canceled.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (8)

Từ ghép chứa “班次”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
  • 冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
  • 欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Thứ tự từng đợt nối tiếp nhau (次 - thứ: hai nét băng 冫 và người đứng sau 欠) của các ca làm việc hay chuyến tàu xe đã phân định (班 - ban: lưỡi đao 刂 giữa hai viên ngọc 王) được gọi là "chuyến, lượt, ca" (班次).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn今天jīntiān去qù北京Běijīng的de火车huǒchē有yǒu几jǐ个gè班次bāncì？

    Xin chào, cho tôi hỏi hôm nay tàu đi Bắc Kinh có mấy chuyến?

  • B
    今天jīntiān有yǒu三sān个gè班次bāncì，早上zǎoshang一yí个gè，下午xiàwǔ两liǎng个gè。

    Hôm nay có 3 chuyến, buổi sáng 1 chuyến, buổi chiều 2 chuyến.

  • A
    下午xiàwǔ的de班次bāncì几点jǐdiǎn开kāi？

    Chuyến buổi chiều khởi hành lúc mấy giờ?

  • B
    第一个dìyīgè班次bāncì两点liǎngdiǎn，第二个dìèrgè班次bāncì四点sìdiǎn。

    Chuyến đầu tiên lúc 2 giờ, chuyến thứ hai lúc 4 giờ.

  • A
    那nà我wǒ想买xiǎngmǎi四点sìdiǎn的de班次bāncì。

    Vậy tôi muốn mua vé chuyến 4 giờ.

  • B
    好hǎo的de，这zhè个ge班次bāncì还hái有yǒu票piào。

    Được, chuyến này vẫn còn vé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 由于城市人口增加,市政府决定增加公交车的班次.Yóuyú chéngshì rénkǒu zēngjiā, shì zhèngfǔ juédìng zēngjiā gōngjiāochē de bāncì.Do dân số thành phố tăng lên, chính quyền thành phố quyết định tăng chuyến xe buýt.
  • 市民们发现,早高峰期间的班次比以前明显变多了.Shìmínmen fāxiàn, zǎo gāofēng qījiān de bāncì bǐ yǐqián míngxiǎn biàn duō le.Người dân phát hiện ra rằng, các chuyến trong giờ cao điểm sáng rõ ràng đã nhiều hơn trước.
  • 李华每天坐公交车上班,他觉得现在的班次时间非常合理.Lǐ Huá měitiān zuò gōngjiāochē shàngbān, tā juéde xiànzài de bāncì shíjiān fēicháng hélǐ.Lý Hoa mỗi ngày đều đi xe buýt đi làm, anh ấy cảm thấy thời gian của các chuyến hiện tại rất hợp lý.
  • 不过,在周末,公交车的班次会相对减少一些.Búguò, zài zhōumò, gōngjiāochē de bāncì huì xiāngduì jiǎnshǎo yìxiē.Tuy nhiên, vào cuối tuần, các chuyến xe buýt sẽ giảm đi tương đối.
  • 如果错过了这个班次,可能要等二十分钟才能坐下一趟.Rúguǒ cuòguò le zhè ge bāncì, kěnéng yào děng èrshí fēnzhōng cái néng zuò xià yí tàng.Nếu bỏ lỡ chuyến này, có thể phải đợi hai mươi phút mới đi được chuyến tiếp theo.
  • 为了方便大家,车站的大屏幕上实时显示着各个班次的 到站时间.Wèile fāngbiàn dàjiā, chēzhàn de dà píngmù shàng shíshí xiǎnshìzhe gègè bāncì de dàozhàn shíjiān.Để thuận tiện cho mọi người, màn hình lớn ở nhà ga hiển thị thời gian đến trạm của các chuyến theo thời gian thực.
  • 李华建议公司附近的车站也安装这种屏幕,这样可以随时查询班次.Lǐ Huá jiànyì gōngsī fùjìn de chēzhàn yě ānzhuāng zhè zhǒng píngmù, zhèyàng kěyǐ suíshí cháxún bāncì.Lý Hoa kiến nghị nhà ga gần công ty cũng nên lắp đặt loại màn hình này để có thể tra cứu lượt xe bất cứ lúc nào.
  • 通过优化班次,市民的出行变得更加便利.Tōngguò yōuhuà bāncì, shìmín de chūxíng biàn de gèngjiā biànlì.Thông qua việc tối ưu hóa các chuyến, việc đi lại của người dân đã trở nên tiện lợi hơn.
  • 李华相信,未来公交系统的班次设计会越来越人性化.Lǐ Huá xiāngxìn, wèilái gōngjiāo xìtǒng de bāncì shèjì huì yuè lái yuè rénxìnghuà.Lý Hoa tin rằng, thiết kế chuyến của hệ thống xe buýt trong tương lai sẽ ngày càng nhân văn hơn.

  • 他申请固定班次。

    Tā shēnqǐng gùdìng bāncì.

    Anh ấy xin ca làm việc cố định.

    He applied for a fixed shift.

  • 下午的班次几点开？

    Xiàwǔ de bāncì jǐdiǎn kāi?

    Chuyến buổi chiều khởi hành lúc mấy giờ?

  • 请查看下周的班次表。

    Qǐng chákàn xiàzhōu de bāncì biǎo.

    Vui lòng xem bảng xếp lịch trực của tuần sau.

    Please check next week's shift schedule.

  • 那我想买四点的班次。

    Nà wǒ xiǎngmǎi sìdiǎn de bāncì.

    Vậy tôi muốn mua vé chuyến 4 giờ.

  • 我们下周需要改变班次。

    Wǒmen xiàzhōu xūyào gǎibiàn bāncì.

    Tuần sau chúng ta cần thay đổi ca làm việc.

    We need to change shifts next week.

  • 请注意下周的班次调整。

    Qǐng zhùyì xiàzhōu de bāncì tiáozhěng.

    Vui lòng chú ý đến việc điều chỉnh ca làm việc của tuần sau.

    Please note the shift adjustment next week.

  • 固定班次方便照顾家庭。

    Gùdìng bāncì fāngbiàn zhàogu jiātíng.

    Ca làm việc cố định thuận tiện chăm sóc gia đình.

    A fixed shift makes it convenient to take care of the family.

  • 这个岗位没有固定班次。

    Zhè gè gǎngwèi méiyǒu gùdìng bāncì.

    Vị trí này không có ca làm việc cố định.

    This position does not have a fixed shift.

  • 不固定班次让员工很累。

    Bú gùdìng bāncì ràng yuángōng hěn lèi.

    Ca làm việc không cố định khiến nhân viên rất mệt.

    Irregular shifts make employees very tired.

  • 好的，这个班次还有票。

    Hǎo de, zhè ge bāncì hái yǒu piào.

    Được, chuyến này vẫn còn vé.

  • 你好，请问班次表在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn bāncìbiǎo zài nǎr?

    Xin chào, cho hỏi bảng lịch chuyến ở đâu?

  • 班次表在门口，你看一下。

    Bāncìbiǎo zài ménkǒu, nǐ kàn yíxià.

    Bảng lịch chuyến ở cửa, bạn xem một chút đi.

  • 改变班次需要经理的批准。

    Gǎibiàn bāncì xūyào jīnglǐ de pīzhǔn.

    Việc thay đổi ca làm việc cần có sự phê duyệt của quản lý.

    Changing shifts requires the manager's approval.

Đặt câu với 班次, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp