HanLu
Đăng nhập

班次调整

Phồn thể: 班次調整

bāncì tiáozhěng

Điều chỉnh ca làm việc

Hán Việt:
ban thứ điều chỉnh
Chữ đơn cấu thành:班次调整
Cấu tạo chiết tự:王+刂+冫+欠+讠+周+束+攵
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIĐiều chỉnh ca làm việc

    ENshift adjustment

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      请qǐng注意zhùyì下周xiàzhōu的de班次bāncì调整。tiáozhěngVui lòng chú ý đến việc điều chỉnh ca làm việc của tuần sau.Please note the shift adjustment next week.
    • #2
      由于yóuyú人员rényuán不足，bùzú，公司gōngsī决定juédìng进行jìnxíng班次bāncì调整。tiáozhěngDo thiếu hụt nhân sự, công ty quyết định tiến hành điều chỉnh ca làm việc.Due to understaffing, the company has decided to make shift adjustments.
    • #3
      班次bāncì调整tiáozhěng后，hòu我wǒ将jiāng上shàng夜班。yèbānSau khi điều chỉnh ca làm việc, tôi sẽ làm ca đêm.After the shift adjustment, I will be working the night shift.
    • #4
      大家dàjiā都dōu收到shōudào了le关于guānyú班次bāncì调整tiáozhěng的de通知。tōngzhīMọi người đều đã nhận được thông báo về việc điều chỉnh ca làm việc.Everyone has received the notice about the shift adjustment.
    • #5
      如果rúguǒ对duì班次bāncì调整tiáozhěng有yǒu异议，yìyì请qǐng联系liánxì人事部。rénshìbùNếu có phản đối nào về việc điều chỉnh ca làm việc, vui lòng liên hệ phòng nhân sự.If you have any objections to the shift adjustment, please contact the Human Resources Department.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “班次调整”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

班
  • 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
次
  • 冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
  • 欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)
调
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
  • 周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên phải)
整
  • 束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái)
  • 攵Bộ PhộcpūHành động (phía trên bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "班次调整" (bāncì tiáozhěng) mang nghĩa "Điều chỉnh ca làm việc", kết hợp bởi 班 (bān - ban): "lớp" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，今天jīntiān有yǒu班次调整bāncìtiáozhěng吗ma？

    Xin chào, hôm nay có điều chỉnh ca làm không?

  • B
    有yǒu，今天jīntiān早上zǎoshang有yǒu班次调整bāncìtiáozhěng。

    Có, sáng nay có điều chỉnh ca làm.

  • A
    班次调整bāncìtiáozhěng以后yǐhòu，我wǒ几点jǐdiǎn来lái？

    Sau khi điều chỉnh ca làm, tôi nên đến lúc mấy giờ?

  • B
    班次调整bāncìtiáozhěng以后yǐhòu，你nǐ八点bādiǎn来lái就jiù可以kěyǐ。

    Sau khi điều chỉnh ca làm, bạn đến lúc 8 giờ là được.

  • A
    好hǎo的de，这zhè次cì班次调整bāncìtiáozhěng我wǒ知道zhīdào了le。

    Được rồi, lần điều chỉnh ca làm này tôi biết rồi.

  • B
    如果rúguǒ还hái有yǒu班次调整bāncìtiáozhěng，我wǒ告诉gàosu你nǐ。

    Nếu còn có điều chỉnh ca làm nữa, tôi sẽ báo cho bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你好，今天有班次调整吗？

    Nǐhǎo, jīntiān yǒu bāncìtiáozhěng ma?

    Xin chào, hôm nay có điều chỉnh ca làm không?

  • 有，今天早上有班次调整。

    Yǒu, jīntiān zǎoshang yǒu bāncìtiáozhěng.

    Có, sáng nay có điều chỉnh ca làm.

  • 班次调整以后，我几点来？

    Bāncìtiáozhěng yǐhòu, wǒ jǐdiǎn lái?

    Sau khi điều chỉnh ca làm, tôi nên đến lúc mấy giờ?

  • 你好，你知道班次调整流程吗？

    Nǐhǎo, nǐ zhīdào bāncìtiáozhěngliúchéng ma?

    Xin chào, bạn có biết quy trình điều chỉnh ca không?

  • 你可以告诉我班次调整流程吗？

    Nǐ kěyǐ gàosu wǒ bāncìtiáozhěngliúchéng ma?

    Bạn có thể nói cho tôi biết quy trình điều chỉnh ca không?

  • 好的，这次班次调整我知道了。

    Hǎo de, zhè cì bāncìtiáozhěng wǒ zhīdào le.

    Được rồi, lần điều chỉnh ca làm này tôi biết rồi.

  • 如果还有班次调整，我告诉你。

    Rúguǒ hái yǒu bāncìtiáozhěng, wǒ gàosu nǐ.

    Nếu còn có điều chỉnh ca làm nữa, tôi sẽ báo cho bạn.

  • 员工需要熟悉新的班次调整流程。

    Yuángōng xūyào shúxī xīn de bāncì tiáozhěng liúchéng.

    Nhân viên cần làm quen với quy trình điều chỉnh ca làm việc mới.

    Employees need to familiarize themselves with the new shift change process.

  • 好，我今天要学习班次调整流程。

    Hǎo, wǒ jīntiān yào xuéxí bāncìtiáozhěngliúchéng.

    Được, hôm nay tôi muốn học quy trình điều chỉnh ca.

  • 班次调整以后，你八点来就可以。

    Bāncìtiáozhěng yǐhòu, nǐ bādiǎn lái jiù kěyǐ.

    Sau khi điều chỉnh ca làm, bạn đến lúc 8 giờ là được.

  • 班次调整流程变得更加简单高效了。

    Bāncì tiáozhěng liúchéng biànde gèngjiā jiǎndān gāoxiào le.

    Quy trình điều chỉnh ca làm việc đã trở nên đơn giản và hiệu quả hơn.

    The shift change process has become simpler and more efficient.

  • 我知道一点，班次调整流程不太难。

    Wǒ zhīdào yìdiǎn, bāncìtiáozhěngliúchéng bú tài nán.

    Tôi biết một chút, quy trình điều chỉnh ca không quá khó.

  • 人事部正在优化公司的班次调整流程。

    Rénshìbù zhèngzài yōuhuà gōngsī de bāncì tiáozhěng liúchéng.

    Bộ phận nhân sự đang tối ưu hóa quy trình điều chỉnh ca làm việc của công ty.

    The HR department is optimizing the company's shift change process.

Đặt câu với 班次调整, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp