固定班次
ca làm việc cố định
- Hán Việt:
- cố định ban thứ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIca làm việc cố định
ENfixed shift
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他申请固定班次。Anh ấy xin ca làm việc cố định.He applied for a fixed shift.
- #2固定班次方便照顾家庭。Ca làm việc cố định thuận tiện chăm sóc gia đình.A fixed shift makes it convenient to take care of the family.
- #3这个岗位没有固定班次。Vị trí này không có ca làm việc cố định.This position does not have a fixed shift.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “固定班次”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
- 古CổgǔCổ / âm đọc (phía trong)
- 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
- 正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)
- 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
- 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
- 冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
- 欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "固定班次" (gùdìng bāncì) mang nghĩa "ca làm việc cố định", kết hợp bởi 固 (gù - cố): "vững chắc" + 定 (dìng - định): "xác định" + 班 (bān - ban): "lớp" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 固: Bức tường thành bao quanh (囗) tồn tại từ thời cổ xưa (古) đến nay vẫn đứng sừng sững, vô cùng vững chắc và kiên cố (固). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).
Thêm câu ví dụ
不固定班次让员工很累。
Bú gùdìng bāncì ràng yuángōng hěn lèi.
Ca làm việc không cố định khiến nhân viên rất mệt.
Irregular shifts make employees very tired.
新人暂时安排不固定班次。
Xīnrén zànshí ānpái bú gùdìng bāncì.
Người mới tạm thời được xếp ca không cố định.
New hires are temporarily assigned to irregular shifts.
不固定班次需要提前通知。
Bú gùdìng bāncì xūyào tíqián tōngzhī.
Ca làm việc không cố định cần thông báo trước.
Irregular shifts require advance notice.
Đặt câu với 固定班次, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!