不固定班次
ca làm việc không cố định
- Hán Việt:
- bất cố định ban thứ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIca làm việc không cố định
ENnon-fixed shift
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1不固定班次让员工很累。Ca làm việc không cố định khiến nhân viên rất mệt.Irregular shifts make employees very tired.
- #2新人暂时安排不固定班次。Người mới tạm thời được xếp ca không cố định.New hires are temporarily assigned to irregular shifts.
- #3不固定班次需要提前通知。Ca làm việc không cố định cần thông báo trước.Irregular shifts require advance notice.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 对不起duìbuqǐxin lỗi
- 不客气bú kèqikhông khách sáo, đừng khách sáo, không có gì
- 不用bùyòngkhông cần, không phải
- 一定yīdìngchắc chắn, nhất định, phải
- 不错búcuòkhông tệ, khá tốt, được đấy
- 差不多chàbuduōkhoảng, gần như, hầu như
- 不过bùguònhưng, tuy nhiên
- 不一定bùyīdìngkhông nhất định, không nhất thiết
- 哭笑不得kūxiàobùdédở khóc dở cười, không biết nên khóc hay nên cười
- 不停bùtíngkhông ngừng, liên tục
- 舍不得shěbudekhông nỡ, tiếc, không đành lòng
- 可不是kěbushiđúng vậy, quả thật
- 不要紧bùyàojǐnkhông sao, không quan trọng, không đáng ngại, không vấn đề
- 不好意思bù hǎoyìsixấu hổ, thấy tiếc, khó xử, ngại ngùng, không tiện
- 决定juédìngquyết định
- 肯定kěndìngchắc chắn, tích cực, khẳng định, đồng ý
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
- 个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
- 囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
- 古CổgǔCổ / âm đọc (phía trong)
- 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
- 正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)
- 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
- 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "不固定班次" (bù gùdìng bāncì) mang nghĩa "ca làm việc không cố định", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 固 (gù - cố): "vững chắc" + 定 (dìng - định): "xác định" + 班 (bān - ban): "lớp" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 固: Bức tường thành bao quanh (囗) tồn tại từ thời cổ xưa (古) đến nay vẫn đứng sừng sững, vô cùng vững chắc và kiên cố (固). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).
Thêm câu ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Đặt câu với 不固定班次, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!