班次表

bāncì biǎo

Bảng ca làm việc

Hán Việt:: ban thứ biểu

Chữ đơn cấu thành:班次表

Cấu tạo chiết tự:王+刂+冫+欠+龶+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBảng ca làm việc
ENshift schedule
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  请qǐng查看chákàn下周xiàzhōu的de班次bāncì表。biǎoVui lòng xem bảng xếp lịch trực của tuần sau.Please check next week's shift schedule.
- #2
  经理jīnglǐ已经yǐjīng把bǎ新xīn的de班次bāncì表biǎo贴tiē在zài墙qiáng上shàng了。leGiám đốc đã dán bảng xếp lịch trực mới lên tường rồi.The manager has already posted the new shift schedule on the wall.
- #3
  根据gēnjù班次bāncì表，biǎo我wǒ明天míngtiān要yào上shàng夜班。yèbānTheo bảng xếp lịch trực, ngày mai tôi phải làm ca đêm.According to the shift schedule, I'm working the night shift tomorrow.
- #4
  如果rúguǒ你nǐ需要xūyào换班，huànbān请qǐng在zài班次bāncì表biǎo上shàng注明。zhùmíngNếu bạn cần đổi ca, vui lòng ghi chú trên bảng xếp lịch trực.If you need to swap shifts, please make a note on the shift schedule.
- #5
  这zhè个gè月yuè的de班次bāncì表biǎo是shì谁shéi负责fùzé排pái的？deBảng xếp lịch trực của tháng này do ai phụ trách sắp xếp vậy?Who was responsible for arranging this month's shift schedule?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

班

王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)

次

冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)

表

龶Chủ (biến thể)Phần trên (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "班次表" (bāncì biǎo) mang nghĩa "Bảng ca làm việc", kết hợp bởi 班 (bān - ban): "lớp" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn班次表bāncìbiǎo在zài哪儿nǎr？
Xin chào, cho hỏi bảng lịch chuyến ở đâu?
B
班次表bāncìbiǎo在zài门口ménkǒu，你nǐ看kàn一下yíxià。
Bảng lịch chuyến ở cửa, bạn xem một chút đi.
A
谢谢xièxie，我wǒ想xiǎng看看kànkan今天jīntiān的de班次表bāncìbiǎo。
Cảm ơn, tôi muốn xem bảng lịch chuyến hôm nay.
B
今天jīntiān的de班次表bāncìbiǎo在zài这儿zhèr，很hěn清楚qīngchu。
Bảng lịch chuyến hôm nay ở đây, rất rõ ràng.
A
这zhè个ge班次表bāncìbiǎo上有shàngyǒu八点bādiǎn的de车chē吗ma？
Trên bảng lịch chuyến này có xe lúc 8 giờ không?
B
有yǒu，班次表bāncìbiǎo上shàng写xiě着zhe八点bādiǎn出发chūfā。
Có, trên bảng lịch chuyến ghi là khởi hành lúc 8 giờ.

Thêm câu ví dụ

请查看最新班次表。
Qǐng chákàn zuì xīn bāncì biǎo.
Vui lòng xem bảng chuyến mới nhất.
Please check the latest schedule.
你好，请问班次表在哪儿？
Nǐhǎo, qǐngwèn bāncìbiǎo zài nǎr?
Xin chào, cho hỏi bảng lịch chuyến ở đâu?
班次表在门口，你看一下。
Bāncìbiǎo zài ménkǒu, nǐ kàn yíxià.
Bảng lịch chuyến ở cửa, bạn xem một chút đi.
这个班次表上有八点的车吗？
Zhè ge bāncìbiǎo shàngyǒu bādiǎn de chē ma?
Trên bảng lịch chuyến này có xe lúc 8 giờ không?
有，班次表上写着八点出发。
Yǒu, bāncìbiǎo shàng xiě zhe bādiǎn chūfā.
Có, trên bảng lịch chuyến ghi là khởi hành lúc 8 giờ.
谢谢，我想看看今天的班次表。
Xièxie, wǒ xiǎng kànkan jīntiān de bāncìbiǎo.
Cảm ơn, tôi muốn xem bảng lịch chuyến hôm nay.
今天的班次表在这儿，很清楚。
Jīntiān de bāncìbiǎo zài zhèr, hěn qīngchu.
Bảng lịch chuyến hôm nay ở đây, rất rõ ràng.

Đặt câu với 班次表, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp