HanLu
Đăng nhập

客机航班

Phồn thể: 客機航班

kèjī hángbān

chuyến bay chở khách

Hán Việt:
khách cơ hàng ban
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:客机航班
Cấu tạo chiết tự:宀+各+木+几+舟+亢+王+刂
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIchuyến bay chở khách

    ENFlight

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè个gè飞机fēijī班bān已经yǐjīng满mǎn员yuán了。leChuyến bay này đã hết chỗ.This flight is already full.
    • #2
      他tā订dìng了le明天míngtiān早上zǎoshang的de飞机fēijī班。bānAnh ấy đã đặt chuyến bay sáng mai.He booked a flight for tomorrow morning.
    • #3
      雨yǔ太tài大，dà飞机fēijī班bān延误yánwù了。leMưa quá lớn nên chuyến bay bị trễ.The rain was too heavy, so the flight was delayed.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 各CácgèMỗi / âm đọc (phía dưới)
  • 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
  • 几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
  • 舟Bộ ChuzhōuCon thuyền, tàu bè (bên trái)
  • 亢KhángkàngCao / âm đọc (bên phải)
  • 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc máy bay (机 - cơ: cỗ máy bằng gỗ 木 và bàn 几) chuyên chở hành khách (客 - khách: người từ các nơi 各 dưới mái nhà 宀) bay lượn trên không trung (航 - hàng: con thuyền 舟 vươn cao 亢) theo lịch trình định sẵn (班 - ban: đao 刂 chia ngọc 王) là "chuyến bay chở khách" (客机航班).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān有yǒu飞机班fēijībān吗ma？

    Hôm nay bạn có lớp máy bay không?

  • B
    有yǒu，我wǒ上午shàngwǔ有yǒu飞机班fēijībān。

    Có, buổi sáng tôi có lớp máy bay.

  • A
    你nǐ的de飞机班fēijībān几点jǐdiǎn开始kāishǐ？

    Lớp máy bay của bạn bắt đầu lúc mấy giờ?

  • B
    飞机班fēijībān八点bādiǎn开始kāishǐ，十点shídiǎn结束jiéshù。

    Lớp máy bay bắt đầu lúc 8 giờ, kết thúc lúc 10 giờ.

  • A
    我wǒ的de飞机班fēijībān在zài下午xiàwǔ，我们wǒmen可以kěyǐ一起yìqǐ去qù。

    Lớp máy bay của tôi ở buổi chiều, chúng ta có thể đi cùng nhau.

  • B
    好hǎo啊a，飞机班fēijībān以后yǐhòu我们wǒmen一起yìqǐ吃饭chīfàn吧ba。

    Được đó, sau lớp máy bay chúng ta cùng đi ăn nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 小王在机场工作,他每天的工作就是安排飞机班.Xiǎo Wáng zài jīchǎng gōngzuò, tā měitiān de gōngzuò jiùshì ānpái fēijī bān.Tiểu Vương làm việc tại sân bay, công việc mỗi ngày của anh ấy là sắp xếp các chuyến bay.
  • 为了让旅客准时出发,他必须仔细检查每一个飞机班的时间.Wèile ràng lǚkè zhǔnshí chūfā, tā bìxū zǐxì jiǎnchá měi yí gè fēijī bān de shíjiān.Để hành khách xuất phát đúng giờ, anh ấy phải kiểm tra kỹ lưỡng thời gian của từng chuyến bay.
  • 今天早上,第一趟飞机班因为天气原因延误了.Jīntiān zǎoshang, dì-yī tàng fēijī bān yīnwèi tiānqì yuányīn yánwù le.Sáng hôm nay, chuyến bay đầu tiên đã bị hoãn do nguyên nhân thời tiết.
  • 小王赶紧联系了这趟飞机班的机长,询问什么时候可以起飞.Xiǎo Wáng gǎnjǐn liánxì le zhè tàng fēijī bān de jīzhǎng, xúnwèn shénme shíhòu kěyǐ qǐfēi.Tiểu Vương vội vàng liên hệ với cơ trưởng của chuyến bay này để hỏi khi nào có thể cất cánh.
  • 接着, 第二趟飞机班的旅客开始排队登机,这个飞机班一切正常.Jiēzhe, dì-èr tàng fēijī bān de lǚkè kāishǐ páiduì dēngjī, zhè ge fēijī bān yíqiè zhèngcháng.Tiếp đó, hành khách của chuyến bay thứ hai bắt đầu xếp hàng lên máy bay, chuyến bay này mọi thứ đều bình thường.
  • 到了下午,又有几个飞机班需要调整,小王忙得连午饭都来不及吃.Dàole xiàwǔ, yòu yǒu jǐ gè fēijī bān xūyào tiáozhěng, Xiǎo Wáng máng de lián wǔfàn dōu láibují chī.Đến chiều, lại có vài chuyến bay cần điều chỉnh, Tiểu Vương bận đến mức không kịp ăn trưa.
  • 他知道,每一个飞机班的安全和准时都非常重要.Tā zhīdào, měi yí gè fēijī bān de ānquán hé zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.Anh ấy biết rằng sự an toàn và đúng giờ của mỗi chuyến bay đều vô cùng quan trọng.
  • 下班前,他确认了明天所有的飞机班,这才放心地回家.Xiàbān qián, tā quèrèn le míngtiān suǒyǒu de fēijī bān, zhè cái fàngxīn de huíjiā.Trước khi tan làm, anh ấy xác nhận lại tất cả các chuyến bay của ngày mai rồi mới yên tâm về nhà.
  • 这虽然是一份辛苦的工作,但每当看到飞机班顺利起飞,小王就觉得很有成就感.Zhè suīrán shì yí fèn xīnkǔ de gōngzuò, dàn měi dāng kàndào fēijī bān shùnlì qǐfēi, Xiǎo Wáng jiù juéde hěn yǒu chéngjiùgǎn.Đây tuy là một công việc vất vả, nhưng mỗi khi nhìn thấy các chuyến bay cất cánh thuận lợi, Tiểu Vương lại cảm thấy rất có thành tựu.

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 客机航班, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp