改变班次

Phồn thể: 改變班次

gǎibiàn bāncì

Thay đổi ca làm việc

Hán Việt:: cải biến ban thứ

Chữ đơn cấu thành:改变班次

Cấu tạo chiết tự:己+攵+亦+又+王+刂+冫+欠

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIThay đổi ca làm việc
ENto change work schedule
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  我们wǒmen下周xiàzhōu需要xūyào改变gǎibiàn班次。bāncìTuần sau chúng ta cần thay đổi ca làm việc.We need to change shifts next week.
- #2
  改变gǎibiàn班次bāncì需要xūyào经理jīnglǐ的de批准。pīzhǔnViệc thay đổi ca làm việc cần có sự phê duyệt của quản lý.Changing shifts requires the manager's approval.
- #3
  公司gōngsī为什么wèishénme突然tūrán改变gǎibiàn班次？bāncìTại sao công ty lại đột nhiên thay đổi ca làm việc?Why did the company suddenly change the shift schedule?
- #4
  如果rúguǒ你nǐ想xiǎng改变gǎibiàn班次，bāncì请qǐng提前tíqián通知tōngzhī人事部。rénshìbùNếu bạn muốn thay đổi ca làm việc, vui lòng thông báo trước cho phòng nhân sự.If you want to change shifts, please notify the HR department in advance.
- #5
  他tā因为yīnwèi健康jiànkāng问题wèntí改变gǎibiàn班次bāncì了。leAnh ấy đã thay đổi ca làm việc vì vấn đề sức khỏe.He changed shifts because of health problems.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改

己KỷjǐBản thân (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, tác động (bên phải)

变

亦Diệc (biến thể)yìCũng, phần trên (phía trên)
又Bộ HựuyòuLại, bàn tay (phía dưới)

班

王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)

次

冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "改变班次" (gǎibiàn bāncì) mang nghĩa "Thay đổi ca làm việc", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 班 (bān - ban): "lớp" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ明天míngtiān要yào改变班次gǎibiànbāncì吗ma？
Chào bạn, ngày mai bạn có muốn đổi ca không?
B
对duì，我wǒ想xiǎng改变班次gǎibiànbāncì，因为yīnwèi我wǒ上午shàngwǔ有yǒu课kè。
Đúng vậy, tôi muốn đổi ca, vì buổi sáng tôi có lớp.
A
你nǐ为什么wèishénme现在xiànzài才cái说shuō改变班次gǎibiànbāncì？
Tại sao bây giờ bạn mới nói chuyện đổi ca?
B
因为yīnwèi老师lǎoshī今天jīntiān下午xiàwǔ才cái告诉gàosu我wǒ，所以suǒyǐ我wǒ要yào改变班次gǎibiànbāncì。
Vì chiều nay thầy mới nói cho tôi biết, nên tôi phải đổi ca.
A
好hǎo吧ba，我wǒ可以kěyǐ帮bāng你nǐ改变班次gǎibiànbāncì。
Được thôi, tôi có thể giúp bạn đổi ca.
B
太tài好hǎo了le，谢谢你xièxienǐ帮bāng我wǒ改变班次gǎibiànbāncì！
Tốt quá, cảm ơn bạn đã giúp tôi đổi ca!

Thêm câu ví dụ

你好，你明天要改变班次吗？
Nǐhǎo, nǐ míngtiān yào gǎibiànbāncì ma?
Chào bạn, ngày mai bạn có muốn đổi ca không?
你为什么现在才说改变班次？
Nǐ wèishénme xiànzài cái shuō gǎibiànbāncì?
Tại sao bây giờ bạn mới nói chuyện đổi ca?
好吧，我可以帮你改变班次。
Hǎo ba, wǒ kěyǐ bāng nǐ gǎibiànbāncì.
Được thôi, tôi có thể giúp bạn đổi ca.
太好了，谢谢你帮我改变班次！
Tài hǎo le, xièxienǐ bāng wǒ gǎibiànbāncì!
Tốt quá, cảm ơn bạn đã giúp tôi đổi ca!
对，我想改变班次，因为我上午有课。
Duì, wǒ xiǎng gǎibiànbāncì, yīnwèi wǒ shàngwǔ yǒu kè.
Đúng vậy, tôi muốn đổi ca, vì buổi sáng tôi có lớp.
因为老师今天下午才告诉我，所以我要改变班次。
Yīnwèi lǎoshī jīntiān xiàwǔ cái gàosu wǒ, suǒyǐ wǒ yào gǎibiànbāncì.
Vì chiều nay thầy mới nói cho tôi biết, nên tôi phải đổi ca.

Đặt câu với 改变班次, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp