班组
Phồn thể: 班組
Tổ làm việc
- Hán Việt:
- ban tổ
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITổ làm việc
ENWork team, group
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这个班组负责维修机器。Tổ làm việc này phụ trách sửa máy móc.This work team is responsible for maintaining the machines.
- #2班组成员正在开会。Thành viên tổ làm việc đang họp.The members of the work team are in a meeting.
- #3工厂加强班组管理。Nhà máy tăng cường quản lý tổ sản xuất.The factory strengthened team management.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “班组”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
- 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
- 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
- 且ThảqiěVà / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Một nhóm nhỏ được gắn kết chặt chẽ như những sợi tơ (组 - tổ: sợi chỉ 纟 xếp chồng lên nhau 且) trong cùng một ca hay ban làm việc (班 - ban: đao 刂 phân định ngọc 王) tạo thành "tổ làm việc" (班组).
Hội thoại
- A你在几个班组？
Bạn ở tổ mấy?
- B我在三班组。
Tôi ở tổ 3.
- A三班组的人多吗？
Người của tổ 3 có đông không?
- B不多，我们班组有六个人。
Không đông, tổ của chúng tôi có 6 người.
- A我的班组也有六个人。
Tổ của tôi cũng có 6 người.
- B那很好，我们两个班组可以一起学习。
Vậy tốt quá, hai tổ của chúng ta có thể cùng học.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在工厂里,每个员工都属于一个特定的班组.Zài gōngchǎng lǐ, měi gè yuángōng dōu shǔyú yí gè tèdìng de bānzǔ.Trong nhà máy, mỗi nhân viên đều thuộc về một tổ làm việc cụ thể.
- 小李是第一班组的组长,责任很大.Xiǎo Lǐ shì dì-yī bānzǔ de zǔzhǎng, zérèn hěn dà.Tiểu Lý là tổ trưởng của tổ làm việc thứ nhất, trách nhiệm rất lớn.
- 为了提高生产效率,小李每天都和班组的成员们一起开会.Wèile tígāo shēngchǎn xiàolǜ, Xiǎo Lǐ měitiān dōu hé bānzǔ de chéngyuánmen yìqǐ kāihuì.Để nâng cao hiệu suất sản xuất, Tiểu Lý mỗi ngày đều họp cùng với các thành viên trong tổ làm việc.
- 这个班组的成员们非常团结,经常互相帮助.Zhè ge bānzǔ de chéngyuánmen fēicháng tuánjié, jīngcháng hùxiāng bāngzhù.Các thành viên của tổ làm việc này vô cùng đoàn kết, thường xuyên giúp đỡ lẫn nhau.
- 今天,工厂的经理表扬了小李所在的班组.Jīntiān, gōngchǎng de jīnglǐ biǎoyáng le Xiǎo Lǐ suǒzài de bānzǔ.Hôm nay, giám đốc nhà máy đã biểu dương tổ làm việc mà Tiểu Lý tham gia.
- 经理说,这个班组上个月完成了所有的生产任务.Jīnglǐ shuō, zhè ge bānzǔ shàng gè yuè wánchéng le suǒyǒu de shēngchǎn rènwù.Giám đốc nói rằng, tổ làm việc này tháng trước đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ sản xuất.
- 小李觉得,这是整个班组共同努力的结果.Xiǎo Lǐ juéde, zhè shì zhěnggè bānzǔ gòngtóng nǔlì de jiéguǒ.Tiểu Lý cảm thấy, đây là kết quả từ sự nỗ lực chung của cả tổ làm việc.
- 为了庆祝,他决定带班组的所有人去聚餐.Wèile qìngzhù, tā juédìng dài bānzǔ de suǒyǒu rén qù jùcān.Để ăn mừng, anh ấy quyết định dẫn tất cả mọi người trong tổ làm việc đi liên hoan.
- 通过这次活动,这个班组的关系变得更加紧密了.Tōngguò zhè cì huódòng, zhè ge bānzǔ de guānxi biàn de gèngjiā jǐnmì le.Thông qua hoạt động lần này, mối quan hệ của tổ làm việc này đã trở nên gắn kết hơn.
- 大家都希望能把自己的班组建设得更好.Dàjiā dōu xīwàng néng bǎ zìjǐ de bānzǔ jiànshè de gèng hǎo.Mọi người đều hy vọng có thể xây dựng tổ làm việc của mình tốt hơn nữa.
我在三班组。
Wǒ zài sān bānzǔ.
Tôi ở tổ 3.
你在几个班组？
Nǐ zài jǐ gè bānzǔ?
Bạn ở tổ mấy?
三班组的人多吗？
Sān bānzǔ de rén duō ma?
Người của tổ 3 có đông không?
我的班组也有六个人。
Wǒ de bānzǔ yě yǒu liù gè rén.
Tổ của tôi cũng có 6 người.
你好，请问班组长在吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn bānzǔzhǎng zài ma?
Xin chào, cho tôi hỏi tổ trưởng có ở đây không?
班组长说下午三点开会。
Bānzǔzhǎng shuō xiàwǔ sāndiǎn kāihuì.
Tổ trưởng nói chiều 3 giờ họp.
整个系统由多个班组组成.
Zhěnggè xìtǒng yóu duō gè bānzǔ zǔchéng.
Toàn bộ hệ thống do nhiều nhóm lớp cấu thành.
不多，我们班组有六个人。
Bù duō, wǒmen bānzǔ yǒu liù gè rén.
Không đông, tổ của chúng tôi có 6 người.
他这个月刚被提拔为班组长。
Tā zhè gè yuè gāng bèi tíbá wèi bānzǔzhǎng.
Tháng này anh ấy vừa được đề bạt làm tổ trưởng.
He was just promoted to team leader this month.
工厂明天将举行班组长培训。
Gōngchǎng míngtiān jiāng jǔxíng bānzǔzhǎng péixùn.
Ngày mai nhà máy sẽ tổ chức buổi đào tạo dành cho tổ trưởng.
The factory will hold team leader training tomorrow.
不客气，班组长正在里面等你。
Bú kèqi, bānzǔzhǎng zhèngzài lǐmiàn děng nǐ.
Không có gì, tổ trưởng đang đợi bạn ở bên trong.
班组长负责安排我们每天的工作。
Bānzǔzhǎng fùzé ānpái wǒmen měitiān de gōngzuò.
Tổ trưởng chịu trách nhiệm sắp xếp công việc hàng ngày của chúng tôi.
The team leader is responsible for assigning our daily work.
请立刻把这个问题报告给班组长。
Qǐng lìkè bǎ zhè gè wèntí bàogào gěi bānzǔzhǎng.
Xin hãy báo cáo vấn đề này cho trưởng tổ ngay lập tức.
Please report this issue to the team leader immediately.
Đặt câu với 班组, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!