班组长

Phồn thể: 班組長

bānzǔ zhǎng

Trưởng tổ

Hán Việt:: ban tổ trưởng

Chữ đơn cấu thành:班组长

Cấu tạo chiết tự:王+刂+纟+且+长

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrưởng tổ
ENteam leader, group leader
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  他tā这zhè个gè月yuè刚gāng被bèi提拔tíbá为wèi班组长。bānzǔzhǎngTháng này anh ấy vừa được đề bạt làm tổ trưởng.He was just promoted to team leader this month.
- #2
  班组长bānzǔzhǎng负责fùzé安排ānpái我们wǒmen每天měitiān的de工作。gōngzuòTổ trưởng chịu trách nhiệm sắp xếp công việc hàng ngày của chúng tôi.The team leader is responsible for assigning our daily work.
- #3
  请qǐng立刻lìkè把bǎ这zhè个gè问题wèntí报告bàogào给gěi班组长。bānzǔzhǎngXin hãy báo cáo vấn đề này cho trưởng tổ ngay lập tức.Please report this issue to the team leader immediately.
- #4
  作为zuòwéi一yì名míng班组长，bānzǔzhǎng必须bìxū以身作则。yǐshēnzuòzéLà một trưởng tổ, phải làm gương cho người khác.As a team leader, one must lead by example.
- #5
  工厂gōngchǎng明天míngtiān将jiāng举行jǔxíng班组长bānzǔzhǎng培训。péixùnNgày mai nhà máy sẽ tổ chức buổi đào tạo dành cho tổ trưởng.The factory will hold team leader training tomorrow.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

班

王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)

组

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
且ThảqiěVà / âm đọc (bên phải)

长

长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "班组长" (bānzǔ zhǎng) mang nghĩa "Trưởng tổ", kết hợp bởi 班 (bān - ban): "lớp" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn班组长bānzǔzhǎng在zài吗ma？
Xin chào, cho tôi hỏi tổ trưởng có ở đây không?
B
班组长bānzǔzhǎng在zài办公室bàngōngshì，你nǐ找zhǎo班组长bānzǔzhǎng吗ma？
Tổ trưởng ở văn phòng, bạn tìm tổ trưởng à?
A
对duì，我wǒ想xiǎng问wèn班组长bānzǔzhǎng今天jīntiān几点jǐdiǎn开会kāihuì。
Đúng vậy, tôi muốn hỏi tổ trưởng hôm nay mấy giờ họp.
B
班组长bānzǔzhǎng说shuō下午xiàwǔ三点sāndiǎn开会kāihuì。
Tổ trưởng nói chiều 3 giờ họp.
A
好hǎo，谢谢你xièxienǐ，我wǒ现在xiànzài去qù找zhǎo班组长bānzǔzhǎng。
Được, cảm ơn bạn, bây giờ tôi đi tìm tổ trưởng.
B
不bú客气kèqi，班组长bānzǔzhǎng正在zhèngzài里面lǐmiàn等děng你nǐ。
Không có gì, tổ trưởng đang đợi bạn ở bên trong.

Thêm câu ví dụ

你好，请问班组长在吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn bānzǔzhǎng zài ma?
Xin chào, cho tôi hỏi tổ trưởng có ở đây không?
班组长说下午三点开会。
Bānzǔzhǎng shuō xiàwǔ sāndiǎn kāihuì.
Tổ trưởng nói chiều 3 giờ họp.
不客气，班组长正在里面等你。
Bú kèqi, bānzǔzhǎng zhèngzài lǐmiàn děng nǐ.
Không có gì, tổ trưởng đang đợi bạn ở bên trong.
班组长在办公室，你找班组长吗？
Bānzǔzhǎng zài bàngōngshì, nǐ zhǎo bānzǔzhǎng ma?
Tổ trưởng ở văn phòng, bạn tìm tổ trưởng à?
对，我想问班组长今天几点开会。
Duì, wǒ xiǎng wèn bānzǔzhǎng jīntiān jǐdiǎn kāihuì.
Đúng vậy, tôi muốn hỏi tổ trưởng hôm nay mấy giờ họp.
好，谢谢你，我现在去找班组长。
Hǎo, xièxienǐ, wǒ xiànzài qù zhǎo bānzǔzhǎng.
Được, cảm ơn bạn, bây giờ tôi đi tìm tổ trưởng.
班组长在每天早晨的班前会上会交待当天的安全注意事项。
Bānzǔzhǎng zài měitiān zǎochén de bānqiánhuì shàng huì jiāodài dàngtiān de ānquán zhùyì shìxiàng.
Tổ trưởng sẽ dặn dò các điểm lưu ý an toàn trong ngày tại buổi họp giao ban trước ca mỗi buổi sáng.
The crew leader goes over the day's safety precautions during the daily morning pre-shift briefing.

Đặt câu với 班组长, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp